这是苏轼依韵酬答友人林希(字子中)的赠诗之作,诗中以东汉名士冯衍自况,抒发了宦海沉浮的迟暮之感与怀才不遇的慨叹,同时以旷达之语宽慰友人,最终落脚于渴望归隐蜀地的心愿,情感沉郁又不失洒脱。
次韵林子中蒜山亭见寄
奇逸多闻老敬通,何人慷慨解怜翁。十年簿领催衰白,一笑江山发醉红。闻道赋诗临北固,未应举扇向西风。叩头莫唤无家客,归扫岷峨一亩宫。
简要说明
逐句注释
- 奇逸多闻老敬通,何人慷慨解怜翁:
敬通:东汉文学家冯衍的字,冯衍有奇才却仕途坎坷,后世常以“敬通”代指怀才不遇的文士。此处苏轼以冯衍自比,谓自己才具出众、见闻广博,却已至迟暮之年。解怜:理解、怜惜。翁:苏轼自指,时年已近五十八岁。 - 十年簿领催衰白,一笑江山发醉红:
十年:约指元丰二年(1079)乌台诗案以来近十年的宦游生涯,非确数。簿领:官府的文书簿册,代指繁琐琐碎的政务工作。催衰白:催逼得人鬓发衰老变白。发醉红:谓酒后脸颊泛起红晕,亦暗含面对江山胜景,开怀一笑间似令山川也为之增色的意境。 - 闻道赋诗临北固,未应举扇向西风:
闻道:听说。北固:北固山,位于今江苏镇江,为当地名胜,林希时任润州知州,常登临此处。此句谓听闻友人正于北固山赋诗抒怀。举扇向西风:化用失意文人悲秋的典故,指仕途不顺者在秋风中举扇遮面、自伤迟暮的颓丧之态。未应:不必、不应,以此宽慰友人不必因仕宦境遇而感伤。 - 叩头莫唤无家客,归扫岷峨一亩宫:
无家客:指漂泊无依、宦游四方的游子,此处为苏轼自谓,言自己久离蜀地,漂泊不定。岷峨:岷山与峨眉山,代指苏轼的故乡蜀地。一亩宫:语出《礼记·儒行》“一亩之宫,环堵之室”,指简陋狭小的归隐居所,此处代指故乡的恬淡归隐之地。归扫:回去打扫居所,指归隐故乡安度晚年。
现代译文
你我都如冯衍般才高识广,可如今又有谁能慷慨怜惜我这迟暮之人?十年来深陷案牍公务,催得我鬓发皆白;唯有面对江山胜景开怀一笑,醉后脸颊泛起红晕。听闻你正登临北固山赋诗抒怀,不必像那失意之人在西风中举扇自伤。切莫再唤我这个漂泊无依的游子,我将归去蜀地,打扫那岷峨山下的一亩陋居,安度余年。
创作背景
此诗作于元祐八年(1093),苏轼时任端明殿学士、礼部尚书,年近五十八岁。当时苏轼虽受旧党重用,但已渐感北宋新旧党争的压力,身体亦渐衰老,萌生归隐之意。友人林希(字子中,即诗题中“林子中”)时任润州(今江苏镇江)知州,曾登临蒜山亭(镇江名胜)作诗寄赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚作此诗酬答。
艺术赏析
- 用典贴切,含蓄寄情:首句以东汉怀才不遇的名士冯衍自比,既点明自身才具与坎坷境遇,又将个人宦愁融入历史典故,避免直白抒情的浅露,意蕴深厚。末句以“一亩宫”化用儒家经典之语,将归隐之意具象为简陋的故乡居所,恬淡中见真情。
- 对仗精工,对比鲜明:颔联“十年簿领催衰白,一笑江山发醉红”对仗工整,“十年”对“一笑”、“簿领”对“江山”、“催衰白”对“发醉红”,将宦途的沉郁劳顿与山水间的洒脱快意形成强烈对比,既写出多年政务消磨的衰老,又以“一笑”“醉红”的乐景纾解愁怀,层次分明。
- 情感流转自然,层次丰富:全诗以自伤迟暮开篇,继而以山水一笑转至旷达,再以劝友之语宽慰,最终落脚于归隐心愿,情感由沉郁转至洒脱,完整展现了苏轼晚年宦游的复杂心境。
- 格律严谨,契合次韵要求:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(东韵部),平仄协调,兼具唐诗的意境美感与宋诗的理趣内涵,符合宋诗“以才学为诗”的典型特点。
注:关于“举扇向西风”的典故,学界尚有不同解读,一说化用东晋王徽之的典故,另一说为化用唐代文人悲秋意象,此处取主流的失意文人感伤说。
常见问题
《次韵林子中蒜山亭见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵林子中蒜山亭见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵林子中蒜山亭见寄》主要写了什么?
这是苏轼依韵酬答友人林希(字子中)的赠诗之作,诗中以东汉名士冯衍自况,抒发了宦海沉浮的迟暮之感与怀才不遇的慨叹,同时以旷达之语宽慰友人,最终落脚于渴望归隐蜀地的心愿,情感沉郁又不失洒脱。
《次韵林子中蒜山亭见寄》的创作背景是什么?
此诗作于元祐八年(1093),苏轼时任端明殿学士、礼部尚书,年近五十八岁。当时苏轼虽受旧党重用,但已渐感北宋新旧党争的压力,身体亦渐衰老,萌生归隐之意。友人林希(字子中,即诗题中“林子中”)时任润州(今江苏镇江)知州,曾登临蒜山亭(镇江名胜)作诗寄赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚作此诗酬答。
《次韵林子中蒜山亭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,含蓄寄情 :首句以东汉怀才不遇的名士冯衍自比,既点明自身才具与坎坷境遇,又将个人宦愁融入历史典故,避免直白抒情的浅露,意蕴深厚。末句以“一亩宫”化用儒家经典之语,将归隐之意具象为简陋的故乡居所,恬淡中见真情。 2. 对仗精工,对比鲜明 :颔联“十年簿领催衰白,一笑江山发醉红”对仗工整,“十年”对“一笑”、“簿领”对“江山”、“催衰白”对“发醉...