病后醉中

· 苏轼

病为兀兀安身物,酒作蓬蓬入脑声。堪笑钱塘十万户,官家付与老书生。

简要说明

这首诗是苏轼病后醉酒即兴所作,以病与酒为核心意象,描摹了病中昏沉、借酒疏解的状态,既暗含对自身闲散仕途的自嘲,又以旷达笔触消解了病中与仕途中的怅惘,语言浅白却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 病为兀兀安身物:兀兀,形容昏沉困顿、精神不振的样子;安身物本指安身立命的凭借,此处反用,谓病痛已成了日常依附的“安身”之具。
  2. 酒作蓬蓬入脑声:蓬蓬,形容酒气蒸腾、酒意涌来的动态;入脑声,以听觉通写酒劲上冲、头脑昏沉的感受,将抽象的醉态具象化为可闻的声响。
  3. 堪笑钱塘十万户:堪笑,可笑;钱塘即杭州,为苏轼当时任职之地;十万户极言杭州城人口繁盛。
  4. 官家付与老书生:官家指朝廷;付与即委任、交付;老书生为苏轼自谓,当时苏轼年仅四十左右,以“老书生”自嘲闲散的文职官职,暗含仕途闲散的怅惘。

现代译文

病痛成了我昏沉度日的随身伴,
酒气蓬蓬蒸腾,直教头脑昏沉作响。
可笑这钱塘城中十万人家,
朝廷却将这差事交付与我这老书生。

创作背景

此诗写于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074年)苏轼任杭州通判期间。苏轼因反对王安石变法,自请外放江浙,虽在杭州期间治水赈灾颇有政绩,但仍不免有仕途失意、闲散度日的怅惘。此诗为病后醉酒时的即兴之作,以日常琐事入诗,抒发了真实的心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴真率:全诗采用浅白口语入诗,叠词“兀兀”“蓬蓬”精准描摹出病中昏沉与酒意涌来的状态,毫无雕琢痕迹,尽显日常化的真趣。
  2. 对比与自嘲手法:以“病”的困顿与“酒”的疏放形成内在对比,又以钱塘十万户的城郭繁盛,反衬自身“老书生”的闲散官职,以玩笑口吻自嘲仕途境遇,消解了失意的悲戚,尽显苏轼的旷达襟怀。
  3. 通感修辞妙用:“入脑声”将酒劲上冲的昏沉感转化为听觉形象,把抽象的醉态具象化,让读者更易感知病后醉中的状态,生动传神。
  4. 意境平实悠远:全诗未用繁复典故,以病、酒、钱塘等日常意象,营造出病后醉中松弛又略带自嘲的氛围,于平淡中见真意。

常见问题

《病后醉中》的作者和朝代是什么?

《病后醉中》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《病后醉中》主要写了什么?

这首诗是苏轼病后醉酒即兴所作,以病与酒为核心意象,描摹了病中昏沉、借酒疏解的状态,既暗含对自身闲散仕途的自嘲,又以旷达笔触消解了病中与仕途中的怅惘,语言浅白却意蕴悠长。

《病后醉中》的创作背景是什么?

此诗写于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074年)苏轼任杭州通判期间。苏轼因反对王安石变法,自请外放江浙,虽在杭州期间治水赈灾颇有政绩,但仍不免有仕途失意、闲散度日的怅惘。此诗为病后醉酒时的即兴之作,以日常琐事入诗,抒发了真实的心境。

《病后醉中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴真率 :全诗采用浅白口语入诗,叠词“兀兀”“蓬蓬”精准描摹出病中昏沉与酒意涌来的状态,毫无雕琢痕迹,尽显日常化的真趣。 2. 对比与自嘲手法 :以“病”的困顿与“酒”的疏放形成内在对比,又以钱塘十万户的城郭繁盛,反衬自身“老书生”的闲散官职,以玩笑口吻自嘲仕途境遇,消解了失意的悲戚,尽显苏轼的旷达襟怀。 3. 通感修辞妙用 :“入脑声”将酒劲上...