元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为

· 苏轼

岩垂匹练千丝落,雷起双龙万物春。此水此茶俱第一,共成三绝景中人。

简要说明

这首七言绝句是苏轼答谢友人元翰少卿馈赠的诗作,以“三绝”赞谷帘泉水、龙团香茶与友人所赠新诗,抒发了对雅物珍品的珍视与品茗赏诗的雅致心境,尽显文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 岩垂匹练千丝落:岩,指庐山康王谷谷帘泉所在的岩壁;匹练,以白绸比喻飞泻的泉水;千丝,形容泉流细密绵长如千缕丝线,状写谷帘泉的形态与景致。
  2. 雷起双龙万物春:雷起,形容泉流奔腾或烹茶水沸时的声响如雷鸣;双龙,双关手法,既指谷帘泉飞泻如双龙腾跃,又暗合龙团茶的“龙”字(龙团为宋代名贵茶饼,表面饰龙纹),代指茶与泉二者;万物春,形容泉与茶带来的清雅生机,令周遭仿若春日和暖。
  3. 此水此茶俱第一:俱第一,谷帘泉被陆羽《茶经》评为“天下第一泉”,龙团茶为宋代顶级贡茶,二者皆为当世极品。
  4. 共成三绝景中人:三绝,指谷帘水、龙团茶与友人所赠新诗三者并称绝品;景中人,既指身处此雅境之中的苏轼与友人,也喻指此番雅事如同画中佳景,意境悠然。

现代译文

庐山岩壁垂落千缕泉丝,恍如白练悬垂;烹茶时水沸声如雷鸣,龙团茶盏间似有双龙腾跃,万物都浸在春日的温润暖意里。这谷帘泉水、龙团香茶皆是天下第一,再加上你赠来的新诗,三者并称绝品,此刻共赏雅物的我们,宛如置身画中仙境。

创作背景

元翰少卿即北宋文人元绛(字厚之,官至太常少卿),与苏轼交游密切,多有唱和。此诗为苏轼收到元绛馈赠的庐山谷帘泉水、龙团茶两枚,以及附随的新诗后所作。苏轼素来爱茶喜泉,谷帘泉为庐山名泉,龙团茶是宋代宫廷与文人阶层追捧的顶级茶品,此番馈赠兼具雅趣与情谊,苏轼遂作此诗答谢,同时赞叹馈赠珍品与友人诗作,尽显文人之间的风雅互动。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“岩垂匹练千丝落”与“雷起双龙万物春”对仗工整:名词“岩”对“雷”、动词“垂”对“起”、偏正短语“匹练”对“双龙”、数量短语加动宾结构“千丝落”对“万物春”,对仗精巧,声韵和谐。
  2. 双关巧思:“雷起双龙”一句运用双关,既状写泉流飞泻的动态与声响,又暗合龙团茶的形制,将水与茶两个核心意象融为一体,笔墨凝练。
  3. 意境营造:以“匹练”“千丝”绘泉之形,“雷起”写泉之声,“万物春”烘托茶泉带来的清雅生机,末句“景中人”将人与雅境结合,将物质馈赠升华为文人雅集的精神愉悦,意境空灵悠然,尽显苏轼诗歌平易自然又富有巧思的风格。
  4. 点题自然:末句“共成三绝”直接点出赠礼与诗作的价值,将水、茶、诗三者并举,既赞物也赞人,将友情与雅物融合,不着痕迹地抒发了内心的愉悦与对友人的感念。

常见问题

《元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为》的作者和朝代是什么?

《元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼答谢友人元翰少卿馈赠的诗作,以“三绝”赞谷帘泉水、龙团香茶与友人所赠新诗,抒发了对雅物珍品的珍视与品茗赏诗的雅致心境,尽显文人雅集的悠然意趣。

《元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为》的创作背景是什么?

元翰少卿即北宋文人元绛(字厚之,官至太常少卿),与苏轼交游密切,多有唱和。此诗为苏轼收到元绛馈赠的庐山谷帘泉水、龙团茶两枚,以及附随的新诗后所作。苏轼素来爱茶喜泉,谷帘泉为庐山名泉,龙团茶是宋代宫廷与文人阶层追捧的顶级茶品,此番馈赠兼具雅趣与情谊,苏轼遂作此诗答谢,同时赞叹馈赠珍品与友人诗作,尽显文人之间的风雅互动。

《元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“岩垂匹练千丝落”与“雷起双龙万物春”对仗工整:名词“岩”对“雷”、动词“垂”对“起”、偏正短语“匹练”对“双龙”、数量短语加动宾结构“千丝落”对“万物春”,对仗精巧,声韵和谐。 2. 双关巧思 :“雷起双龙”一句运用双关,既状写泉流飞泻的动态与声响,又暗合龙团茶的形制,将水与茶两个核心意象融为一体,笔墨...