雅安人日次旧韵二首

· 苏轼

似闻高隐在前村,坐膝扶床戏子孙。自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。

简要说明

这首七言律诗是苏轼在正月初七人日所作,以次旧韵的形式,描绘了春日晴和时节的村居闲适场景:从听闻隐者、携酒赏春、叩门访友,到目睹节物风光,最后落脚于自身年华老去的感慨,整体情感由轻松闲适转向淡淡的衰老之叹,兼具节日意趣与个人抒怀。

逐句注释

似闻高隐在前村
- 似闻:仿佛听闻。高隐:指隐居的高士。前村:前面的村落。句意:仿佛听说有位隐居的高士住在前方村落。

坐膝扶床戏子孙
- 坐膝:指与子孙嬉戏时安坐的闲适姿态。扶床:扶持床沿。戏子孙:与膝下的晚辈们嬉笑玩乐。句意:正扶着床沿,和子孙们尽享天伦之乐。

自赏春光携桂酒
- 自赏:独自欣赏。桂酒:用桂花酿制的美酒,古时常作为春日宴饮的佳酿。春光:春日的明媚风光。句意:我携带着桂花佳酿,独自赏玩春日景致。

喜逢晴色款柴门
- 喜逢:高兴地遇上。晴色:晴朗的天色。款柴门:叩敲柴门,“款”意为叩、敲。句意:恰逢天色晴好,便叩开友人的柴门相访。

屏间带日金人活
- 屏间:屏风之间。带日:映带着日光。金人:此处指屏风上绘制或陈设的金人形象,或为春日节物的装饰造像。活:仿佛鲜活灵动。句意:屏风间的金人映着日光,好似活了过来。

头上迎风彩胜翻
- 头上:路人的头顶。彩胜:又称幡胜,是古代人日、立春时节,人们剪彩绸为幡形、人形的饰物,戴于头上以应节气。翻:迎风飘动翻飞。句意:路人头上的彩胜迎着春风,翻飞灵动。

蓬鬓扶疏吾老矣
- 蓬鬓:蓬松散乱的鬓发。扶疏:形容鬓发稀疏杂乱的样子。吾老矣:化用《论语》中孔子的表述,直抒年老之叹。句意:我鬓发蓬松稀疏,早已垂垂老矣。

岂能旧貌改新元
- 岂能:怎么能够。旧貌:旧日的容颜与意气。新元:指新年正月,即新的岁时开端。句意:又怎能随着新岁的到来,改回旧日的模样?

现代译文

仿佛听闻隐者栖居在前村,
扶床坐定,与子孙嬉闹天伦。
携桂酒独赏春日晴光,
恰逢风日晴和,叩开柴门相寻。
屏风间金人映日似要鲜活,
路人头上彩胜迎风翻飞轻盈。
我鬓发蓬松稀疏,早已垂垂老矣,
又怎能随新岁改回旧日容形?

创作背景

人日为农历正月初七,是中国传统节日,自古便有赏春、戴彩胜、宴饮的习俗。这首诗是苏轼依照旧作韵脚所作,雅州即今日四川雅安,主流观点认为此诗写于苏轼旅居蜀地时期,可能为任职地方或返乡省亲之际。彼时春日晴和,他目睹村居闲适的天伦之乐与节日的热闹风光,联想到自身辗转仕途、年华渐老的处境,遂写下此诗,将节令意趣与个人感慨融为一体。(注:关于此诗的具体创作时间,学界尚有细微争议。)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚严谨。颈联“屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻”对仗工整,“屏间”对“头上”、“带日”对“迎风”、“金人活”对“彩胜翻”,词性相对,意境相合,极具格律之美。
  2. 意象与意境:诗中选取桂酒、晴色、柴门、彩胜、金人等意象,既有春日的雅致闲适,又充满节日的鲜活气息,整体意境平和舒展,后半段转入衰老之叹,形成情感的自然转折,不刻意雕琢却意蕴深沉。
  3. 用典与抒情:末句“吾老矣”化用《论语》典故,自然贴切,毫无生硬之感,将个人衰老的感慨融入节令场景中,由景及情,由人及己,抒情真挚含蓄。
  4. 对比手法:前六句描绘的闲适欢快的春日场景,与末两句诗人自伤衰老的情绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出年华流逝的淡淡哀愁,让诗作情感层次更为丰富。

常见问题

《雅安人日次旧韵二首》的作者和朝代是什么?

《雅安人日次旧韵二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雅安人日次旧韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼在正月初七 人日 所作,以次旧韵的形式,描绘了春日晴和时节的村居闲适场景:从听闻隐者、携酒赏春、叩门访友,到目睹节物风光,最后落脚于自身年华老去的感慨,整体情感由轻松闲适转向淡淡的衰老之叹,兼具节日意趣与个人抒怀。

《雅安人日次旧韵二首》的创作背景是什么?

人日 为农历正月初七,是中国传统节日,自古便有赏春、戴彩胜、宴饮的习俗。这首诗是苏轼依照旧作韵脚所作,雅州即今日四川雅安,主流观点认为此诗写于苏轼旅居蜀地时期,可能为任职地方或返乡省亲之际。彼时春日晴和,他目睹村居闲适的天伦之乐与节日的热闹风光,联想到自身辗转仕途、年华渐老的处境,遂写下此诗,将节令意趣与个人感慨融为一体。(注:关于此诗的具体创作时间,学界尚...

《雅安人日次旧韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚严谨。颈联“屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻”对仗工整,“屏间”对“头上”、“带日”对“迎风”、“金人活”对“彩胜翻”,词性相对,意境相合,极具格律之美。 2. 意象与意境 :诗中选取桂酒、晴色、柴门、彩胜、金人等意象,既有春日的雅致闲适,又充满节日的鲜活气息,整体意境平和舒展,后半段转入衰老之叹,形成情感...