这首诗是苏轼次韵友人僧仲殊雪中游西湖的唱和之作,以细腻笔触描绘了雪后西湖的静谧幽美之景,以对比、虚实结合等手法营造清寂闲适的意境,既记录了雪湖雅游的雅事,也借典故赞誉友人诗才,抒发了自身悠然淡泊的心境。
次韵仲殊雪中游西湖二首
简要说明
逐句注释
- 宝云楼阁闹千门:宝云楼阁,一说特指西湖畔宝云寺建筑群,亦泛指华美的楼阁;闹千门,形容楼阁密集、门户错落,一派繁华景象。
- 林静初无一鸟喧:初,才、刚刚;喧,鸟鸣喧闹。句意:林间静谧至极,连一声鸟啼都听不到。
- 闭户莫教风扫地:闭户,关闭门窗;莫教,不要让;风扫地,此处指风吹动积雪扬起雪尘。句意:关上房门,莫让寒风卷动雪尘,惊扰这份清寂的雪景。
- 卷帘疑有月临轩:卷帘,卷起窗帘;疑,好似、仿佛;轩,有窗的长廊或小屋,此指窗轩。句意:卷起窗帘,恍惚间似有皎月洒落在窗轩,实则是雪光映彻的清辉。
- 水光潋滟犹浮碧:潋滟,形容水波荡漾的样子;犹,仍然、依旧;浮碧,指湖面泛着碧绿的波光。句意:西湖水波依旧荡漾,泛着澄澈的碧绿柔光。
- 山色空蒙已敛昏:空蒙,指山色迷茫缥缈的样子;敛昏,收拢起黄昏的暮色,此处形容雪后天色渐晚,山色被薄暮与雪色笼罩,渐趋朦胧昏暗。句意:远处的山色迷茫缥缈,已渐渐笼罩在黄昏的薄霭之中。
- 乞得汤休奇绝句:乞得,求得、得到;汤休,南朝宋诗僧惠休,后世常以“汤休”代指有才情的僧人,此处借指友人仲殊;奇绝句,指仲殊所作的雪中游西湖的诗作。句意:有幸得到如汤休般诗僧仲殊的绝妙诗篇。
- 始知盐絮是阵言:始知,才明白;盐絮,语出《世说新语·言语》,谢安咏雪时,谢朗以“撒盐空中差可拟”、谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,后世以“盐絮”代指咏雪经典佳句;阵言,通“陈言”,指陈旧的诗文套语。句意:这才明白,以往流传的咏雪“盐絮”之句,不过是寻常的陈词滥调罢了。
现代译文
西湖边宝云楼阁错落,千门万户一派繁闹,
可这林间却静悄悄的,连一声鸟啼都听不到。
关上柴扉,莫让东风卷动雪尘惊扰清寂,
卷起窗帘,恍惚间似有皎月洒落在窗轩。
湖面水波荡漾,依旧泛着碧绿的柔光,
远山迷茫缥缈,已渐渐笼罩在黄昏的薄霭。
向汤休般的诗僧求得这首绝妙的绝句,
才知旧日咏雪的盐絮陈言,不过是寻常语罢了。
创作背景
苏轼一生两度任职杭州,元祐四年(1089)他以龙图阁学士身份出知杭州,政务之余常与文友僧众交游唱和。仲殊,俗姓张名挥,出家后法名仲殊,为当时知名诗僧,与苏轼、黄庭坚等均有往来。此诗为苏轼次韵仲殊《雪中游西湖》原作的和诗,当为苏轼在杭州任上,雪后与仲殊同游西湖,赏雪赋诗后所作,记录了雪湖雅游的悠然之景与唱和之趣,体现了苏轼闲适淡泊的心境。
艺术赏析
- 对比反衬:首联以“宝云楼阁闹千门”的日常繁华,反衬“林静初无一鸟喧”的雪后静谧,以动衬静,突出雪后西湖的清寂幽远。
- 虚实结合:“卷帘疑有月临轩”一句,将雪后皎洁的雪景比作月光,以虚写实,既写出雪光的澄澈明亮,又增添了朦胧悠远的意境。
- 用典贴切自然:以“汤休”借指诗僧仲殊,既贴合其僧人身份,又赞誉了其出众的诗才;以“盐絮”典故呼应咏雪主题,又以“始知盐絮是阵言”反衬仲殊诗作的新颖精妙,不落前人窠臼。
- 炼字精准传神:“闹”字活画出楼阁间的繁华气象,“静”字极简却凸显林间的极致静谧,“敛”字将山色随黄昏渐暗的动态感具象化,极具画面感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“闭户莫教风扫地,卷帘疑有月临轩”对仗工整,“闭户”对“卷帘”、“莫教”对“疑有”、“风扫地”对“月临轩”,平仄协调,音韵和谐,体现了苏轼律诗创作的精湛功力。
常见问题
《次韵仲殊雪中游西湖二首》的作者和朝代是什么?
《次韵仲殊雪中游西湖二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵仲殊雪中游西湖二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人僧仲殊雪中游西湖的唱和之作,以细腻笔触描绘了雪后西湖的静谧幽美之景,以对比、虚实结合等手法营造清寂闲适的意境,既记录了雪湖雅游的雅事,也借典故赞誉友人诗才,抒发了自身悠然淡泊的心境。
《次韵仲殊雪中游西湖二首》的创作背景是什么?
苏轼一生两度任职杭州,元祐四年(1089)他以龙图阁学士身份出知杭州,政务之余常与文友僧众交游唱和。仲殊,俗姓张名挥,出家后法名仲殊,为当时知名诗僧,与苏轼、黄庭坚等均有往来。此诗为苏轼次韵仲殊《雪中游西湖》原作的和诗,当为苏轼在杭州任上,雪后与仲殊同游西湖,赏雪赋诗后所作,记录了雪湖雅游的悠然之景与唱和之趣,体现了苏轼闲适淡泊的心境。
《次韵仲殊雪中游西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首联以“宝云楼阁闹千门”的日常繁华,反衬“林静初无一鸟喧”的雪后静谧,以动衬静,突出雪后西湖的清寂幽远。 2. 虚实结合 :“卷帘疑有月临轩”一句,将雪后皎洁的雪景比作月光,以虚写实,既写出雪光的澄澈明亮,又增添了朦胧悠远的意境。 3. 用典贴切自然 :以“汤休”借指诗僧仲殊,既贴合其僧人身份,又赞誉了其出众的诗才;以“盐絮”典故呼应咏雪主...