晚游城西开善院,泛舟暮归,二首

· 苏轼

晚照余乔木,前村起夕烟。棋声虚阁上,酒味早霜前。远谪何须恨,来游不偶然。风光类吾土,乃是蜀江边。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪期间游赏城西开善院、暮归泛舟时所作,前四句勾勒出黄昏郊野的清幽闲适之景,后四句由景生情,以自我宽慰的口吻消解谪居的苦闷,借眼前酷似蜀中家乡的江景抒发思乡之意,整体呈现出旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 晚照余乔木:晚照指夕阳的余晖;余此处作“映照、洒在”解;乔木指高大的树木。句意:夕阳的余晖铺洒在高大的乔木之上。
  2. 前村起夕烟:前村即前方的村落;夕烟指傍晚的炊烟或暮霭。句意:前方的村落里升起了袅袅的傍晚炊烟。
  3. 棋声虚阁上:虚阁指空寂清幽的楼阁;以隐约的棋声反衬环境静谧。句意:空寂的楼阁之上隐隐飘来下棋的声响。
  4. 酒味早霜前:早霜前指霜降来临之前的时节,点明游赏节令;酒味可指佳酿醇香,也可指眼前酒食的清冽风味。句意:正值早霜将至的时节,佳酿的醇厚香气弥漫开来。
  5. 远谪何须恨:远谪指被贬谪到偏远之地;何须恨即不必遗憾怨恨。句意:被贬到荒远之地又何必暗自怅恨呢?
  6. 来游不偶然:来游即此番前来游赏;不偶然带有随缘自适的意味。句意:此番前来游赏本非偶然。
  7. 风光类吾土:类指类似、像;吾土指诗人故乡蜀地(苏轼为四川眉山人)。句意:这里的风光酷似我的家乡。
  8. 乃是蜀江边:乃是即正是;蜀江边指蜀地的江边景致。句意:分明就是蜀地江边的模样啊。

现代译文

夕阳的余晖铺在高大的乔木梢头,
前方村落里袅袅升起傍晚的炊烟。
空寂的楼阁之上隐隐传来下棋的声响,
早霜将至的时节,佳酿的醇香正浓。
被贬蛮荒又何须暗自怅恨?
此番前来游赏本非偶然。
这里的风光酷似我的家乡,
分明就是蜀地江边的景致。

创作背景

这首诗为宋神宗元丰五年(1082)苏轼被贬黄州团练副使时所作。元丰二年苏轼因乌台诗案被贬黄州,虽不得参与实权公务,但逐渐从最初的苦闷中调适,常以游赏山水、饮酒赋诗排遣愁绪。此日他傍晚游览黄州城西开善院,之后泛舟长江而归,见眼前江景酷似蜀中家乡风貌,遂作此诗,既借景抒发思乡之情,又以“远谪何须恨”的口吻自我宽慰,体现出其旷达自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均有宽对,对仗自然不露痕迹。整体起承转合流畅:前两联写景铺陈黄昏郊野之景,后两联由景入情,先抒谪居之怀,再点明思乡之意,结构清晰完整。
  2. 以动衬静,意境清幽:“棋声虚阁上”一句以隐约的棋声反衬空阁的幽静,与“晚照”“夕烟”的静态景致相得益彰,勾勒出郊野游赏时闲适安宁的氛围,营造出恬淡悠远的黄昏意境。
  3. 语言平淡,情理兼备:全诗以白描手法写景,语言无雕琢之痕,贴合苏轼“行云流水”的诗风。后四句由景生情,先以“远谪何须恨”自我排解谪居苦闷,再以“风光类吾土”将眼前江景与故乡关联,将思乡之愁与旷达之怀融为一体,兼具抒情性与理趣。
  4. 情感层次丰富:全诗先写闲适之景,再抒宽慰之情,最后落脚于思乡之意,情感从表面的闲适逐渐深入到内心的乡思,又以旷达的态度收束,体现出苏轼在贬谪境遇中从容自适的人生境界。

常见问题

《晚游城西开善院,泛舟暮归,二首》的作者和朝代是什么?

《晚游城西开善院,泛舟暮归,二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《晚游城西开善院,泛舟暮归,二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪期间游赏城西开善院、暮归泛舟时所作,前四句勾勒出黄昏郊野的清幽闲适之景,后四句由景生情,以自我宽慰的口吻消解谪居的苦闷,借眼前酷似蜀中家乡的江景抒发思乡之意,整体呈现出旷达自适的心境。

《晚游城西开善院,泛舟暮归,二首》的创作背景是什么?

这首诗为宋神宗元丰五年(1082)苏轼被贬黄州团练副使时所作。元丰二年苏轼因乌台诗案被贬黄州,虽不得参与实权公务,但逐渐从最初的苦闷中调适,常以游赏山水、饮酒赋诗排遣愁绪。此日他傍晚游览黄州城西开善院,之后泛舟长江而归,见眼前江景酷似蜀中家乡风貌,遂作此诗,既借景抒发思乡之情,又以“远谪何须恨”的口吻自我宽慰,体现出其旷达自适的人生态度。

《晚游城西开善院,泛舟暮归,二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均有宽对,对仗自然不露痕迹。整体起承转合流畅:前两联写景铺陈黄昏郊野之景,后两联由景入情,先抒谪居之怀,再点明思乡之意,结构清晰完整。 2. 以动衬静,意境清幽 :“棋声虚阁上”一句以隐约的棋声反衬空阁的幽静,与“晚照”“夕烟”的静态景致相得益彰,勾勒出郊野游赏时闲适安宁...