虎跑泉

· 苏轼

金沙泉涌雪涛香,洒作醍醐大地凉。倒浸九天河影白,遥通百谷海声长。僧来汲月归灵石,人到寻源宿上方。更续茶经校奇品,山瓢留待羽仙尝。

简要说明

这首七言律诗以杭州虎跑泉为核心描写对象,先铺陈泉涌的清奇形态与甘冽质感,再描摹泉影、泉声的悠远意境,继而融入僧人汲泉、游人寻源的山居雅事,末以续写茶经、留瓢待仙收束,既尽显虎跑泉的清雅不凡,亦抒发了诗人闲适恬淡的山水雅兴与对佳泉好茶的喜爱之情。

逐句注释

  1. 金沙泉涌雪涛香:金沙,指泉底沙粒色泽金黄如沙金;雪涛,形容泉水翻涌时如白色浪涛奔涌;香,谓泉水清冽甘美,自带清雅芬香。句意:泉底金沙随水翻涌,泉水似雪白浪涛奔泻,清芬之气四散。
  2. 洒作醍醐大地凉:醍醐,本指精制的酥酪,佛教中常以之比喻至纯至美的事物,此处喻虎跑泉水的甘醇醇厚。句意:泉水洒落人间,恰似醍醐甘露,令天地间都生出一片清凉舒爽。
  3. 倒浸九天河影白:九天河,即银河,古人以“九天”代指高空银河;倒浸,指泉水倒映景物。句意:泉水中倒映着银河的白色影迹,仿佛将九天星河倒浸其中。
  4. 遥通百谷海声长:百谷,指群山间的诸多山谷;句意:泉水远通群山百谷,悠悠水声绵长悠远,仿佛直通沧海。
  5. 僧来汲月归灵石:汲月,指僧人汲水时,月影映于泉面,仿若随泉水被一同汲起;灵石,指虎跑寺旁的奇石。句意:僧人汲着映着月影的泉水,回到寺边的灵石旁。
  6. 人到寻源宿上方:寻源,寻访泉源;上方,佛寺中高处的僧舍或方丈居所。句意:游人寻到泉源,便留宿在这山寺的高处居所。
  7. 更续茶经校奇品:茶经,指唐代陆羽所著的中国首部茶叶专著《茶经》;校奇品,品评虎跑泉这类奇佳的水品。句意:我要续写《茶经》,细细品评这奇绝的泉中水品。
  8. 山瓢留待羽仙尝:山瓢,山中取用的瓢具;羽仙,指道家仙人,此处亦暗合茶圣陆羽“茶仙”的雅称。句意:留着山中的瓢具,待仙人前来共尝这绝佳泉味。

现代译文

泉底金沙随水翻涌,似雪白浪涛奔泻,清芬之气四散;这甘醇的泉水恰似醍醐甘露,洒落人间,令天地间都生出一片清凉。
泉中倒映着银河的白色影迹,仿佛将九天星河倒浸其中;泉水远通群山百谷,悠悠水声绵长悠远,仿佛直通沧海。
僧人汲着映着月影的泉水,回到寺边的灵石旁;游人寻到泉源,便留宿在这山寺的高处居所。
我要续写《茶经》,细细品评这奇绝的泉中水品;留着山中的瓢具,待仙人前来共尝这绝佳泉味。

创作背景

此诗为苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至熙宁七年,1071-1074)游历杭州大慈山虎跑泉时所作。虎跑泉为杭州名泉,与西湖龙井茶并称“泉茶双绝”,泉水甘冽醇厚,最宜泡茶。苏轼在杭期间遍览当地山水名胜,此诗既描摹虎跑泉的自然胜景,亦结合自身文人雅趣融入茶事与山居情境,体现了其闲适恬淡的游历心境,学界对该创作时间无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联“倒浸九天河影白,遥通百谷海声长”与颈联“僧来汲月归灵石,人到寻源宿上方”均为工整对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 虚实结合拓展意境:实景描写聚焦泉涌、泉影、泉声与僧人行迹,贴合虎跑泉的真实风貌;虚笔则引入“九天银河”“沧海之声”“羽仙”等想象意象,将平凡的山泉赋予超凡脱俗的意境,凸显虎跑泉的清雅不凡。
  3. 比喻与用典自然贴切:以“雪涛”“醍醐”比喻泉水的形态与甘美,形象生动;化用陆羽《茶经》的典故,结合“羽仙”的意象,将品茶雅事提升至文人雅致的极致,暗合诗人对茶与山水的热爱。
  4. 结构层层递进完整:首联绘泉之形质,颔联写泉之声势,颈联融人之活动,尾联抒文人雅兴,从景到情逐步深化,结构严谨完整,将虎跑泉的形象与诗人的心境融为一体,余味悠长。

常见问题

《虎跑泉》的作者和朝代是什么?

《虎跑泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《虎跑泉》主要写了什么?

这首七言律诗以杭州虎跑泉为核心描写对象,先铺陈泉涌的清奇形态与甘冽质感,再描摹泉影、泉声的悠远意境,继而融入僧人汲泉、游人寻源的山居雅事,末以续写茶经、留瓢待仙收束,既尽显虎跑泉的清雅不凡,亦抒发了诗人闲适恬淡的山水雅兴与对佳泉好茶的喜爱之情。

《虎跑泉》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至熙宁七年,1071 1074)游历杭州大慈山虎跑泉时所作。虎跑泉为杭州名泉,与西湖龙井茶并称“泉茶双绝”,泉水甘冽醇厚,最宜泡茶。苏轼在杭期间遍览当地山水名胜,此诗既描摹虎跑泉的自然胜景,亦结合自身文人雅趣融入茶事与山居情境,体现了其闲适恬淡的游历心境,学界对该创作时间无较大争议。

《虎跑泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“倒浸九天河影白,遥通百谷海声长”与颈联“僧来汲月归灵石,人到寻源宿上方”均为工整对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合拓展意境 :实景描写聚焦泉涌、泉影、泉声与僧人行迹,贴合虎跑泉的真实风貌;虚笔则引入“九天银河”“沧海之声”“羽仙”等想象意象,将平凡的山泉赋予超凡脱俗的意...