寿星院寒碧轩

· 苏轼

清风肃肃摇窗扉,窗前修竹一尺围。纷纷苍雪落夏簟,冉冉绿雾沾人衣。日高山蝉抱叶响,人静翠羽穿林飞。道人绝粒对寒碧,为问鹤骨何缘肥。

简要说明

这首诗是苏轼游览杭州寿星院寒碧轩的写景抒怀之作,以细腻笔触描绘了轩前夏日清幽灵动的竹林景致,通过动静结合的画面与诙谐的问答,既展现了禅院静谧雅致的氛围,也流露出诗人在闲适游赏中的悠然心境与对清修生活的欣赏。

逐句注释

  1. 清风肃肃摇窗扉
    肃肃,形容风声清劲;窗扉,指寒碧轩的窗门。句意:清风吹来,簌簌作响,轻轻摇动着轩室的窗扉。

  2. 窗前修竹一尺围
    修竹,修长挺拔的竹子;一尺围,形容竹子粗壮,以圆周长度计量竹身。句意:轩窗前的修竹长势繁茂,粗有一尺之围。

  3. 纷纷苍雪落夏簟
    苍雪,此处以苍绿色的雪比喻竹叶上的晶莹露水或斑驳竹影(因竹色苍绿,雪色洁白,相映成趣);夏簟(diàn),夏日使用的竹席。句意:纷纷扬扬的“苍雪”落在夏日的竹席之上。

  4. 冉冉绿雾沾人衣
    冉冉,形容雾气缓缓飘动的样子;绿雾,指竹林间蒸腾的翠色水汽或竹叶氤氲的雾气。句意:缓缓浮动的绿雾轻轻沾湿了行人的衣衫。

  5. 日高山蝉抱叶响
    日高,太阳升至高空;山蝉,栖息在山林中的蝉;抱叶,蝉附着于树叶之上鸣叫。句意:日头渐高,山蝉紧抱树叶发出清越的鸣响。

  6. 人静翠羽穿林飞
    人静,指周遭环境静谧;翠羽,代指羽毛翠绿的飞鸟(如翠鸟)。句意:周遭一片寂静,翠色飞鸟穿林而过。

  7. 道人绝粒对寒碧
    道人,指寒碧轩的禅僧;绝粒,即辟谷,指不食五谷的清修之法;寒碧,代指寒碧轩,因轩前竹色苍绿清冷得名。句意:禅僧正对着寒碧轩,静坐辟谷清修。

  8. 为问鹤骨何缘肥
    鹤骨,比喻清修者清瘦挺拔的身姿;何缘肥,为何身形却显得丰腴。句意:我不禁问道:您这般鹤骨仙姿,为何却这般丰满?

现代译文

清风簌簌摇动轩窗,
窗前修竹挺拔,粗有一围之长。
纷纷如苍雪的竹露,落满夏日竹席,
缓缓浮动的绿雾,轻沾行人衣裳。
日头渐高,山蝉抱叶声声清响,
周遭寂静,翠鸟穿林款款飞翔。
禅院道人正对寒碧轩静坐辟谷,
试问鹤骨仙姿,为何却这般丰腴?

创作背景

这首诗为苏轼游历杭州寿星院寒碧轩时所作。苏轼一生两度任职杭州:第一次为熙宁五年至七年(1072-1074)任杭州通判,第二次为元祐四年至六年(1089-1091)任杭州知州。此诗大概率创作于其杭州任上,彼时诗人虽曾有仕途波折,但在江南山水与禅院景致中暂得闲适,借游览寒碧轩之机记录眼前清幽之景,抒发悠然心境。学界对具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗:如“纷纷”对“冉冉”,“苍雪”对“绿雾”,“落夏簟”对“沾人衣”;颈联“日高”对“人静”,“山蝉抱叶”对“翠羽穿林”,“响”对“飞”,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 意象精巧,意境清幽:诗人选取“清风”“修竹”“苍雪”“绿雾”“山蝉”“翠羽”等意象,将夏日禅院的静谧与灵动融为一体。其中“苍雪”一语新颖贴切,以苍绿底色搭配雪色质感,既写出竹色的清冽,又烘托出环境的清冷雅致。
  3. 动静结合,层次分明:全诗以静景起笔(修竹),辅以动景(清风摇窗);颈联用“山蝉鸣响”“翠鸟穿林”的动景反衬周遭静谧,最后以“人静”“道人绝粒”的静景收束,动静相宜,将禅院的清幽氛围渲染得淋漓尽致。
  4. 诙谐风趣,余味悠长:末句以反问作结,打破“清修者必瘦”的刻板印象,以“鹤骨何缘肥”的调侃,既写出禅僧仙风道骨的姿态,又增添了诗歌的生活情趣,使全诗在清幽意境中不失活泼之感。

常见问题

《寿星院寒碧轩》的作者和朝代是什么?

《寿星院寒碧轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寿星院寒碧轩》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览杭州寿星院寒碧轩的写景抒怀之作,以细腻笔触描绘了轩前夏日清幽灵动的竹林景致,通过动静结合的画面与诙谐的问答,既展现了禅院静谧雅致的氛围,也流露出诗人在闲适游赏中的悠然心境与对清修生活的欣赏。

《寿星院寒碧轩》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼游历杭州寿星院寒碧轩时所作。苏轼一生两度任职杭州:第一次为熙宁五年至七年(1072 1074)任杭州通判,第二次为元祐四年至六年(1089 1091)任杭州知州。此诗大概率创作于其杭州任上,彼时诗人虽曾有仕途波折,但在江南山水与禅院景致中暂得闲适,借游览寒碧轩之机记录眼前清幽之景,抒发悠然心境。学界对具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

《寿星院寒碧轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗:如“纷纷”对“冉冉”,“苍雪”对“绿雾”,“落夏簟”对“沾人衣”;颈联“日高”对“人静”,“山蝉抱叶”对“翠羽穿林”,“响”对“飞”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象精巧,意境清幽 :诗人选取“清风”“修竹”“苍雪”“绿雾”“山蝉”“翠羽”等意象,将夏日禅院的静谧与灵动融为一体。其中“苍...