竹阁

· 苏轼

海山兜率两茫然,古寺无人竹满轩。白鹤不留归後语,苍龙犹是种时孙。两丛恰似萧郎笔,十亩空怀渭上村。欲把新诗问遗像,病维摩诘更无言。

简要说明

这首诗是苏轼任杭州通判时游孤山竹阁所作,通过描写古寺竹景的清幽,借景抒怀:既赞叹竹阁的清雅景致,又感念昔日营建竹阁的故人,结合自身病中的处境抒发了物是人非的惆怅与寂寥,同时寄寓了对超脱尘世、田园归隐的向往。

逐句注释

海山兜率两茫然
- 海山:古代传说中的海上仙山;兜率:即兜率天,佛教所说的欲界六天之一,为菩萨住处。此处借指超凡脱俗的境界。两句谓仙境与天界俱渺茫难寻,暗含今昔之感。

古寺无人竹满轩
- 古寺:指杭州孤山竹阁所在的寺院;轩:有窗的廊屋或小室,此指寺中堂轩。句意谓古寺寂寥无人,翠竹丛生,布满了寺中的堂轩。

白鹤不留归後语
- 白鹤:传说中仙人所乘之鹤,此处暗指昔日在此种竹或营建竹阁的故人;归後语:指去世前留下的话语。句意谓昔日的故人已然逝去,未曾留下临别之言。

苍龙犹是种时孙
- 苍龙:古人以苍劲的竹子喻为苍龙,此处代指寺中竹子;种时孙:指当年所种竹子的后代,谓竹子历经岁月,依然是当年栽种时的子孙后代。

两丛恰似萧郎笔
- 萧郎:指唐代画家萧悦,善画竹,曾为白居易画竹并题诗。此处谓眼前的两丛翠竹,恰似萧悦笔下的画竹一般清雅。

十亩空怀渭上村
- 渭上村:指渭水之滨的村庄,此处暗指萧悦的故乡或其笔下竹景所依托的田园。句意谓看到眼前的竹景,空自怀念渭水之滨的田园旧居。

欲把新诗问遗像,病维摩诘更无言
- 遗像:指昔日种竹或营建竹阁之人的遗像;维摩诘:佛教著名居士,曾卧病毗耶离城,后以“病维摩”代指生病的文人或居士。此处苏轼自比病中的维摩诘,谓想要作新诗凭吊故人遗像,却如病中的维摩诘一般,无言以对。

现代译文

海上仙山与兜率天宫,俱是渺茫难寻,
古寺寂寂无人,翠竹遍覆廊轩。
昔时乘鹤的故人已去,未留片言只语,
苍劲竹丛依旧,仍是当年栽种的子孙。
两丛翠竹恰似萧悦笔下的清姿,
十亩竹影空惹我怀念渭上旧村。
欲赋新诗凭吊故人遗像,
我如病中的维摩诘,竟无言可陈。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,出任杭州通判,熙宁五年至七年(1072-1074)间在杭州任职。这首《竹阁》是他游览杭州孤山竹阁时所作。竹阁为孤山古寺中的一处堂轩,以竹景闻名。苏轼游赏时见古寺竹景清幽,触景生情,既赞叹竹阁清雅,又感念昔日营建竹阁的故人,结合自身此时抱病在身的处境,抒发了物是人非的惆怅与寂寥。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“白鹤不留归後语,苍龙犹是种时孙”与颈联“两丛恰似萧郎笔,十亩空怀渭上村”均严格对仗,平仄协调,体现了苏轼律诗的深厚功力。
  2. 用典自然:全诗典故融入景中不显堆砌:以“海山兜率”暗含超脱尘世的向往,以“维摩诘”自况病中的寂寥,以“萧郎笔”喻竹之清雅,借“渭上村”寄寓田园之思,典故与景物浑然一体。
  3. 情景交融:以“古寺无人”“竹满轩”的清幽之景烘托物是人非的落寞;“白鹤不留”与“苍龙犹是”形成对比,凸显时光流逝、故人不再的怅惘。
  4. 意象别致:以“苍龙”喻竹,既写出竹子苍劲挺拔的姿态,又暗合其坚韧品格,新颖贴切。尾联以“病维摩诘更无言”收束,将个人病痛与精神寂寥融为一体,余韵悠长,体现了苏轼融哲理于写景抒情的诗风特点。

常见问题

《竹阁》的作者和朝代是什么?

《竹阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《竹阁》主要写了什么?

这首诗是苏轼任杭州通判时游孤山竹阁所作,通过描写古寺竹景的清幽,借景抒怀:既赞叹竹阁的清雅景致,又感念昔日营建竹阁的故人,结合自身病中的处境抒发了物是人非的惆怅与寂寥,同时寄寓了对超脱尘世、田园归隐的向往。

《竹阁》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,出任杭州通判,熙宁五年至七年(1072 1074)间在杭州任职。这首《竹阁》是他游览杭州孤山竹阁时所作。竹阁为孤山古寺中的一处堂轩,以竹景闻名。苏轼游赏时见古寺竹景清幽,触景生情,既赞叹竹阁清雅,又感念昔日营建竹阁的故人,结合自身此时抱病在身的处境,抒发了物是人非的惆怅与寂寥。

《竹阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“白鹤不留归後语,苍龙犹是种时孙”与颈联“两丛恰似萧郎笔,十亩空怀渭上村”均严格对仗,平仄协调,体现了苏轼律诗的深厚功力。 2. 用典自然 :全诗典故融入景中不显堆砌:以“海山兜率”暗含超脱尘世的向往,以“维摩诘”自况病中的寂寥,以“萧郎笔”喻竹之清雅,借“渭上村”寄寓田园之思,典故与景物浑然一体。 3. 情景交融...