这首是苏轼为同宗友人苏潜圣所作的挽诗。全诗先赞誉友人年少才名出众、晚年超脱世俗的品格,继而称赞其诚恳朴实的吏治风范与温雅纯正的文才,肯定其坚守平生之志的操守,以“有子不死”宽慰自身与友人身后有托,末句以晚年追思、老泪寄西风收束,抒发了深沉的哀悼与怀旧之情。
苏潜圣挽词
简要说明
逐句注释
- 妙龄驰誉百夫雄:妙龄指青春年少之时;驰誉即声誉远播;百夫雄指百人之中的豪杰,形容才名出众。句意:年少时便声名远扬,是同辈中的杰出豪杰。
- 晚节忘怀大隐中:晚节指晚年的节操与处世态度;忘怀指超脱世俗名利;大隐源自魏晋“大隐隐朝市”的典故,指身居世俗却超脱物外的隐居境界。句意:晚年忘怀名利,身处世俗之中却保有超脱物外的襟怀。
- 悃愊无华真汉吏:悃愊(kǔn bì)指诚恳朴实;无华即不尚浮华;汉吏指汉代的循良官吏(如召信臣、黄霸等以清廉务实著称的官员),语出《后汉书·循吏传序》“安静之吏,悃愊无华”。句意:你诚恳朴实不尚浮华,当真如汉代的循良官吏一般。
- 文章尔雅称吾宗:尔雅指温雅纯正;吾宗指同宗族之人,苏轼与苏潜圣同属眉山苏氏,故有此称。句意:你的文章温雅纯正,无愧于我们苏氏一族的声名。
- 趋时肯负平生志:趋时指迎合世俗潮流;肯在此处表反问,意为“岂肯”;负即违背。句意:你岂能迎合世俗而辜负平生的志向?
- 有子还应不死同:有子指友人留有子嗣;不死同指精神与志向得以传承,如同友人未曾逝去一般。句意:你留有贤子传承志向,你的精神应当如永生一般不灭。
- 惟我闲思十年事:惟我即唯有我;闲思指闲暇时追思往事;十年事指与苏潜圣交游的十年时光。句意:唯有我在闲暇时追思我们十年的交游往事。
- 数行老泪寄西风:西风此处指萧瑟的秋风,常烘托悲凉氛围;寄西风即将老泪托付于秋风,借西风抒发哀悼之情。句意:几行衰老的泪水,都托付给这萧瑟的西风。
现代译文
年少声名驰誉,本是同辈豪杰;
晚年忘怀名利,超然隐于尘嚣。
诚恳朴实无华,真如汉世循吏;
文章温雅纯正,无愧苏氏同宗。
岂肯趋时媚俗,辜负平生之志?
有子传承衣钵,精神当如永生。
唯有我闲时追思,十年交游往事;
数行老泪潸然,尽付萧瑟西风。
创作背景
苏潜圣名峤,字潜圣,为苏轼的眉山同宗晚辈,曾官至开封府推官,卒于北宋元祐年间(1086-1094)。苏轼与苏潜圣相交十余年,情谊深厚,二人皆有务实清廉的为政理念与超脱的人生态度。此诗当作于苏潜圣去世后,苏轼彼时正处于元祐党争相对缓和的时期,年过半百的他回望与友人的交游岁月,既赞叹友人的品格才学,也因友人逝去而倍感哀伤,借挽词抒发真挚的悼念之情。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“赞友-悼友-抒怀”为脉络展开:首联总括友人生平的才名与晚节,颔联细化其吏治与文才,颈联肯定其操守与身后传承,尾联收束于自身的哀悼与追思,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典贴切,意蕴丰厚:以“悃愊无华”化用《后汉书》典故,以汉代循吏喻苏潜圣的清廉务实,精准贴合友人的为政形象;“大隐”典故的运用,既点出友人晚年的超脱襟怀,也暗含对其仕途不顺、退隐自保的理解。
- 对仗工整,语言平实:颔联“悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗”对仗工整,词性相对,意蕴呼应,体现了宋诗的格律之美。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以自然真挚的情感打动人心,契合苏轼“以文为诗”的创作风格。
- 意象烘托,情韵悠长:末句以“西风”这一萧瑟意象收束,将抽象的哀悼之情具象化,借秋风传递出绵长的怀念与悲凉,余韵悠长,让整首挽词的情感更具感染力。
常见问题
《苏潜圣挽词》的作者和朝代是什么?
《苏潜圣挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《苏潜圣挽词》主要写了什么?
这首是苏轼为同宗友人苏潜圣所作的挽诗。全诗先赞誉友人年少才名出众、晚年超脱世俗的品格,继而称赞其诚恳朴实的吏治风范与温雅纯正的文才,肯定其坚守平生之志的操守,以“有子不死”宽慰自身与友人身后有托,末句以晚年追思、老泪寄西风收束,抒发了深沉的哀悼与怀旧之情。
《苏潜圣挽词》的创作背景是什么?
苏潜圣名峤,字潜圣,为苏轼的眉山同宗晚辈,曾官至开封府推官,卒于北宋元祐年间(1086 1094)。苏轼与苏潜圣相交十余年,情谊深厚,二人皆有务实清廉的为政理念与超脱的人生态度。此诗当作于苏潜圣去世后,苏轼彼时正处于元祐党争相对缓和的时期,年过半百的他回望与友人的交游岁月,既赞叹友人的品格才学,也因友人逝去而倍感哀伤,借挽词抒发真挚的悼念之情。
《苏潜圣挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“赞友 悼友 抒怀”为脉络展开:首联总括友人生平的才名与晚节,颔联细化其吏治与文才,颈联肯定其操守与身后传承,尾联收束于自身的哀悼与追思,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“悃愊无华”化用《后汉书》典故,以汉代循吏喻苏潜圣的清廉务实,精准贴合友人的为政形象;“大隐”典故的运用,既点出友人晚年的超脱襟怀,...