次韵林子中王彦祖唱酬

· 苏轼

早知身寄一沤中,晚节尤惊落木风。(近闻莘老、公择皆逝,故有此句。)昨梦已论三世事,岁寒犹喜五人同。(轼与子中、彦祖、子敦、完夫同试举人景德寺,今皆健。)雨余北固山围座,春尽西湖水映空。差胜四明狂监在,更将老眼犯尘红。

简要说明

这首是苏轼晚年与旧友林子中、王彦祖唱和的七言律诗,以水上浮沤喻人生短暂,借秋风落木感慨亲友凋零,既庆幸尚存故交相聚的温厚情谊,又暗含对官场尘俗的自嘲与达观的人生态度,兼具伤逝之悲与老友重逢之喜。

逐句注释

  1. 早知身寄一沤中:一沤,指水中泡沫,出自《楞严经》“空生大觉中,如海一沤发”,比喻生命短暂渺小,如浮沤寄于世间。
  2. 晚节尤惊落木风:晚节,此处指晚年;落木风,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”,以秋风落木的萧瑟之景,比喻岁月流逝与亲友离世的怅惘。诗下自注“近闻莘老、公择皆逝,故有此句”,莘老为王存、公择为李常,均为苏轼旧友,此时已相继去世。
  3. 昨梦已论三世事:三世事,极言时间久远,暗指与旧友情谊历经多世,此处写梦中与故交畅谈,恍如隔世的恍惚之感。
  4. 岁寒犹喜五人同:岁寒,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处比喻坚贞不渝的故友情谊。诗下自注“轼与子中、彦祖、子敦、完夫同试举人景德寺,今皆健”,指苏轼与林子中、王彦祖、龚原、蒋之奇五位旧友仍在世相聚。
  5. 雨余北固山围座:北固山,位于江苏镇江,此处借指聚会地点的清雅景致,雨后山景环绕座席,烘托出静谧的氛围。
  6. 春尽西湖水映空:西湖,此处指杭州西湖,春末时节,湖水澄澈与长天一色,描绘出开阔明净的画面。
  7. 差胜四明狂监在:四明狂监,指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐,自号“四明狂客”,曾任秘书监,故称“四明狂监”。此处以贺知章归隐的洒脱反衬自身仍在官场周旋的处境。
  8. 更将老眼犯尘红:犯,指沾染、置身之意;尘红,指世俗官场的繁芜尘嚣。此句写自己年老仍需在官场中奔波,略带自嘲之意。

现代译文

早知道生命不过是水上浮沤,转眼便消散无踪,
到了晚年更惊觉,秋风落木般的亲友凋零太匆匆。
昨夜梦里仿佛已与故交谈过三生的旧话,
幸得岁寒松柏般的情谊,还能与五位旧友重逢。
雨后的北固山环抱着座间的清宴,
春尽的西湖水色与长天相映空濛。
还未像四明狂客那般及早归隐,
仍要睁着老眼,再置身这官场的尘红。

创作背景

这首诗作于苏轼晚年,约为绍圣元年(1094)之后,此时旧友王存(莘老)、李常(公择)已相继去世。苏轼历经多次贬谪,人生阅历渐深,与尚存的林子中、王彦祖等早年同试举人景德寺的旧友相聚唱和,次韵二人的原作,借诗抒发对人生无常的感慨,既为故交尚存而欣喜,也暗含对官场生涯的无奈与达观的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“昨梦已论三世事,岁寒犹喜五人同”、颈联“雨余北固山围座,春尽西湖水映空”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故与前人诗句,如“一沤”化用佛经典故喻人生短暂,“落木风”化用杜甫《登高》句烘托萧瑟氛围,“岁寒”化用《论语》赞美故友情谊,“四明狂监”以贺知章归隐反衬自身处境,用典贴合情境,不显堆砌,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 情感层次分明:全诗以“人生如沤”起笔,先叹生命短暂,再借“落木风”抒发亲友凋零的怅惘;继而以“昨梦”“五人同”转写与故交相聚的欣慰;颈联以景衬情,用北固山、西湖的清雅景致烘托聚会氛围;末联以自嘲收束,暗含对官场的无奈与达观的人生态度,情感从怅惘到欣喜再到淡然,流转自然。
  4. 自注补意,明晰内涵:苏轼在诗下自注创作背景与典故来源,既补充了具体的人际情境,也让读者更易理解诗句的深层含义,体现了宋诗“以文为诗”的鲜明特色。

常见问题

《次韵林子中王彦祖唱酬》的作者和朝代是什么?

《次韵林子中王彦祖唱酬》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵林子中王彦祖唱酬》主要写了什么?

这首是苏轼晚年与旧友林子中、王彦祖唱和的七言律诗,以水上浮沤喻人生短暂,借秋风落木感慨亲友凋零,既庆幸尚存故交相聚的温厚情谊,又暗含对官场尘俗的自嘲与达观的人生态度,兼具伤逝之悲与老友重逢之喜。

《次韵林子中王彦祖唱酬》的创作背景是什么?

这首诗作于苏轼晚年,约为绍圣元年(1094)之后,此时旧友王存(莘老)、李常(公择)已相继去世。苏轼历经多次贬谪,人生阅历渐深,与尚存的林子中、王彦祖等早年同试举人景德寺的旧友相聚唱和,次韵二人的原作,借诗抒发对人生无常的感慨,既为故交尚存而欣喜,也暗含对官场生涯的无奈与达观的人生态度。

《次韵林子中王彦祖唱酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“昨梦已论三世事,岁寒犹喜五人同”、颈联“雨余北固山围座,春尽西湖水映空”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故与前人诗句,如“一沤”化用佛经典故喻人生短暂,“落木风”化用杜甫《登高》句烘托萧瑟氛围,“岁寒”化用《论语》赞美故友情谊,“四明狂监”以贺知章归...