诗无敌

江州司马青衫泪・随煞

元代‌ · 马致远

恰才来万里天涯,早愁鬓萧萧生白发。
俺把那少年心撇罢,再不去趁春风攀折凤城花!。

简要说明

此曲表达了主人公历经万里漂泊后,心境的沧桑变化。他已不再有少年时的意气风发,决定摒弃过去的追求,不再追逐功名利禄,流露出一种历经世事的无奈与决绝。

逐句注释

  • “恰才来万里天涯,早愁鬓萧萧生白发”:
    • 字词:“恰才”,刚刚;“万里天涯”,形容路途遥远;“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子。
    • 句意:刚刚经历了万里的漂泊,忧愁已使两鬓早早地生出了花白的头发。
  • “俺把那少年心撇罢,再不去趁春风攀折凤城花”:
    • 字词:“俺”,我;“撇罢”,舍弃;“趁春风”,趁着美好的时光;“凤城花”,“凤城”通常指京城,“凤城花”象征着京城的功名利禄、荣华富贵。
    • 句意:我把少年时的雄心壮志都舍弃了,再也不会趁着大好时光去京城追求功名利禄了。

现代译文

刚刚才经历了万里的漂泊,
忧愁已让我的两鬓早早地生出白发。
我把少年时的雄心都舍弃了,
再也不会趁着春风去京城追逐荣华了。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到很大限制。此曲可能是马致远在经历了人生的坎坷与漂泊后所作,他可能曾有过追求功名的抱负,但在现实的打击下,逐渐心灰意冷,从而发出这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“少年心”与现在心境的对比,突出了主人公历经世事的沧桑变化,曾经的壮志豪情已被现实消磨殆尽。
    • 借景抒情(隐含):“万里天涯”虽未直接写景,但暗示了主人公漂泊途中的艰难与孤寂,借此抒发内心的愁苦。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,“撇罢”“再不去”等表述斩钉截铁,将主人公决绝的态度展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对自身经历和心境的描述,营造出一种凄凉、落寞的意境,让读者能深刻感受到主人公的无奈与心酸,以及对过去追求的彻底放弃。