龙尾石砚寄犹子远

· 苏轼

皎皎穿云月,青青出水荷。文章工点?<黑南>,忠义老研磨。伟节何须怒,宽饶要少和。吾衰此无用,寄与小东坡。(远为人类予。)

简要说明

这首诗是苏轼晚年寄赠侄子苏远的咏砚赠人之作,以龙尾石砚为依托,既称赞侄子的才学与忠义品格,又以长辈身份劝诫其为人处世之道,同时流露自身衰老的迟暮之感,将物与人、情与理融为一体,满含对晚辈的期许与关怀。

逐句注释

  1. 皎皎穿云月:皎皎,形容月光洁白明亮;穿云月,穿透云层的明月,此处以月之皎洁喻指人品高洁。
  2. 青青出水荷:青青,形容荷花青翠鲜亮;出水荷,刚从水面挺出的荷花,以荷之清新象征才品澄澈。
  3. 文章工点黶:文章,此处代指侄子的文辞才学;工,擅长、精巧;点黶(yǎn):原指墨痕斑点,此处指锤炼文句、点窜润饰文章,暗合砚台磨墨作文之功用。(原诗“点<黑南>”为“黶”的异体写法)
  4. 忠义老研磨:忠义,指侄子忠贞不渝的品格与气节;老研磨,既指砚台常年被研磨,又双关指人到老仍如磨砚般砥砺自身、磨炼才德。
  5. 伟节何须怒:伟节,高尚的气节与操守;何须怒,不必轻易动怒激愤,劝诫持节者当沉稳有容。
  6. 宽饶要少和:宽饶,主流解读化用汉代名臣盖宽饶典故(盖宽饶以刚直敢言著称,后因触怒权贵自杀),代指刚正持节的品格;要少和,意为应当保持宽厚,但不必一味随声附和、失了原则(一说仅指宽厚谦和,无典故用事)。
  7. 吾衰此无用:吾衰,苏轼自谓年老体衰;此无用,指此名贵龙尾砚对自己已无大用,暗含自身不再常作文、力不从心之意。
  8. 寄与小东坡:小东坡,苏轼对侄子苏远的亲昵称呼,苏轼自号东坡居士,以此期许侄子能继承自己的才学与风骨。
  9. 诗末自注远为人类予:意为此砚由苏远代为转交收信人,是苏轼的创作附注。

现代译文

明亮的月光穿透云层洒下清辉,青翠的荷花刚从水面挺出。
你的文辞精巧,善于锤炼润饰,正如这龙尾砚一般,到老仍在磨砺忠义的品格。
拥有高尚气节何须轻易动怒?待人宽厚谦和,却不必一味随声附和。
我已年迈,这方名砚于我已是无用之物,将它寄给你,我亲爱的小东坡。

创作背景

此诗约作于宋徽宗建中靖国元年(1101),即苏轼遇赦北归、途经常州之际(苏轼于同年七月病逝于常州)。苏轼晚年屡遭贬谪,历经颠沛流离,偶得名贵龙尾石砚后,见侄子苏远才学出众、品性端正,遂将此砚寄赠并赋诗相勉。诗中既融入了自身历经宦海沉浮后的处世感悟,也饱含对晚辈的殷切期许,同时流露了年老体衰的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 比兴结合,意象鲜明:首联以“穿云月”“出水荷”起兴,以自然物象的高洁澄澈,暗喻侄子的才品与心性,开篇即奠定清隽雅致的基调,将物(砚台)的特质与人的品格自然关联。
  2. 双关贴切,物我交融:颔联“文章工点黶,忠义老研磨”将砚台的磨墨功用与文章锤炼、品德磨砺相结合,“研磨”一语双关,既写砚台的使用,又写人生的砥砺,将咏物与赠人融为一体,不着痕迹。
  3. 说理自然,寄寓深远:颈联以“伟节何须怒,宽饶要少和”劝诫晚辈,化用盖宽饶典故,既肯定高尚气节,又提醒不可过于激愤失度,将处世哲学融入诗句,无生硬说教之感。尾联以“吾衰此无用”自谦,顺势将砚台赠予晚辈,“小东坡”的称呼既含亲昵,又暗含传承才学风骨的期许,情感真挚深沉。
  4. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“文章”对“忠义”,“工点黶”对“老研磨”;“伟节”对“宽饶”,“何须怒”对“要少和”,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无雕琢之痕。

常见问题

《龙尾石砚寄犹子远》的作者和朝代是什么?

《龙尾石砚寄犹子远》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《龙尾石砚寄犹子远》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年寄赠侄子苏远的咏砚赠人之作,以龙尾石砚为依托,既称赞侄子的才学与忠义品格,又以长辈身份劝诫其为人处世之道,同时流露自身衰老的迟暮之感,将物与人、情与理融为一体,满含对晚辈的期许与关怀。

《龙尾石砚寄犹子远》的创作背景是什么?

此诗约作于宋徽宗建中靖国元年(1101),即苏轼遇赦北归、途经常州之际(苏轼于同年七月病逝于常州)。苏轼晚年屡遭贬谪,历经颠沛流离,偶得名贵龙尾石砚后,见侄子苏远才学出众、品性端正,遂将此砚寄赠并赋诗相勉。诗中既融入了自身历经宦海沉浮后的处世感悟,也饱含对晚辈的殷切期许,同时流露了年老体衰的迟暮之感。

《龙尾石砚寄犹子远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,意象鲜明 :首联以“穿云月”“出水荷”起兴,以自然物象的高洁澄澈,暗喻侄子的才品与心性,开篇即奠定清隽雅致的基调,将物(砚台)的特质与人的品格自然关联。 2. 双关贴切,物我交融 :颔联“文章工点黶,忠义老研磨”将砚台的磨墨功用与文章锤炼、品德磨砺相结合,“研磨”一语双关,既写砚台的使用,又写人生的砥砺,将咏物与赠人融为一体,不着痕迹。 3....