这首诗是苏轼回应友人以诗责备其屡次不赴宴的酬答之作,抒发了自己孤僻老病、厌弃官场应酬的心境,既委婉谢绝了邀约,又感谢友人的赏识与赠诗,同时借意象表达了归隐田园的志趣。
述古以诗见责屡不赴会复次前韵
简要说明
逐句注释
- 我生孤癖本无邻:孤癖,孤僻耿直;无邻,指性情孤傲,少有同调之人。句意:我生来就孤僻耿直,本就少有志趣相投的朋友。
- 老病年来益自珍:益自珍,更加爱惜自身的本心与声名。句意:近年又逢老病缠身,愈发懂得珍重自己的本心。
- 肯对红裙辞白酒:红裙,借代宴会上的歌女舞女;白酒,代指美酒。句意:怎会对着红裙歌女却推辞美酒?
- 但愁新进笑陈人:新进,指新近得势的官场新人;陈人,老朽之人,为苏轼自谦之辞。句意:只是担心被新贵们嘲笑我这个老朽之人。
- 北山怨鹤休惊夜:北山,泛指居所附近的山野;怨鹤,指夜中啼鸣的鹤,以鹤鸣烘托静谧又略带孤寂的夜色。句意:北山深处啼鸣的鹤啊,不要再惊扰这深夜的宁静。
- 南亩巾车欲及春:南亩,语出《诗经·七月》,代指农田田园;巾车,整理好车驾;欲及春,想要趁着春日春光出游。句意:我已整理好车驾,打算到南亩田园去,趁着春日美景归隐游赏。
- 多谢清诗屡推毂:清诗,指友人赠诗的雅作;推毂,出自《史记·魏其武安侯列传》,原指推车助行,此处代指友人在诗中对自己的推举与赏识。句意:十分感谢您屡次以清诗推重举荐我。
- 豨膏那解转方轮:豨膏,猪脂,古代用作车轴的润滑剂;方轮,方形的车轮,本无法转动,此处自嘲自己迂腐笨拙,不能顺应官场应酬的圆滑之道。句意:我这猪脂般笨拙的人,哪里懂得转动方轮的圆滑世故?
注:友人来诗中有“云霄满轮”之句,以“满轮”喻仕途圆满高升,苏轼此句回应自己无意于此。
现代译文
我生来孤僻耿直,本就少有人同调;
近年老病缠身,愈发珍重本心分毫。
怎会对着红裙歌女,却推辞美酒佳肴?
只是怕新贵们,笑我这老朽迂腐可笑。
北山夜啼的鹤啊,莫要惊扰这静谧良宵;
我已整好车驾,要趁春日去南亩田园逍遥。
多谢您屡屡以清诗推重我这旧人,
我这笨拙如豨膏的人,哪懂转方轮的圆滑分寸?
(友人诗中曾言“云霄满轮”,我终究无意于此青云直上。)
创作背景
此诗作于苏轼元祐年间(1092年左右)任地方知州时期,彼时苏轼年过半百,身患老病,性格耿直孤傲,厌倦官场迎来送往的繁文缛节,对新进官僚的浮躁风气亦有所不满。友人以诗责备他屡次拒绝参加宴饮集会,苏轼遂依友人原诗韵脚作此诗酬答,委婉表明不赴宴的缘由,同时抒发归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,颔联、颈联均工整对仗,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 借代含蓄:以“红裙”借代宴饮女乐,避开直白描写;用“推毂”典故代指友人举荐,贴合酬答语境,避免冗余直白。
- 意象寄情:“北山怨鹤”“南亩巾车”两组意象,既烘托出田园静谧氛围,又暗含诗人厌倦尘嚣、向往归隐的心境,将抽象志趣具象化。
- 自嘲委婉:以“方轮”自嘲迂腐,未直接强硬拒绝邀约,而是以诙谐自谦的方式化解尴尬,既坚守本心,又维持了与友人的情谊,体现苏轼诗歌“淡而有味”的艺术特色。
常见问题
《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》的作者和朝代是什么?
《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼回应友人以诗责备其屡次不赴宴的酬答之作,抒发了自己孤僻老病、厌弃官场应酬的心境,既委婉谢绝了邀约,又感谢友人的赏识与赠诗,同时借意象表达了归隐田园的志趣。
《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼元祐年间(1092年左右)任地方知州时期,彼时苏轼年过半百,身患老病,性格耿直孤傲,厌倦官场迎来送往的繁文缛节,对新进官僚的浮躁风气亦有所不满。友人以诗责备他屡次拒绝参加宴饮集会,苏轼遂依友人原诗韵脚作此诗酬答,委婉表明不赴宴的缘由,同时抒发归隐田园的志趣。
《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,颔联、颈联均工整对仗,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 借代含蓄 :以“红裙”借代宴饮女乐,避开直白描写;用“推毂”典故代指友人举荐,贴合酬答语境,避免冗余直白。 3. 意象寄情 :“北山怨鹤”“南亩巾车”两组意象,既烘托出田园静谧氛围,又暗含诗人厌倦尘嚣、向往归隐的心境,将抽象志趣具象化。 4...