戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?

· 苏轼

巴俗深留客,吴侬但忆归。直知难共语,不是故相违。东县闻铜臭,江陵换夹衣。丁宁巫峡雨,慎莫暗朝晖。

简要说明

这首五言律诗为苏轼途经巫山县时依杜甫原韵戏题之作,以戏谑口吻对比巴地与吴地的风土人情与旅人心境,借旅途见闻抒发随性观感,末句寄寓了对前路清朗的美好期许。关于此诗的作者归属曾有苏轼、黄庭坚两说,学界主流以苏轼所作更为可信。

逐句注释

  1. 巴俗深留客:巴地(今四川东部,巫山属古巴地)的民俗风尚是诚挚挽留过往客人。
  2. 吴侬但忆归:吴地(今江南一带)的游子只一心想着归家。吴侬:吴地方言对当地人的称呼,此处代指吴地出身或久居吴地的旅人。
  3. 直知难共语:本就知道两地风俗、人情隔阂难以相通。直知:即“只知”“本知”。
  4. 不是故相违:并非故意要彼此违背心意、两相疏远。相违:彼此背离、不合。
  5. 东县闻铜臭:巫山县东侧的县邑(或泛指当地集市)能听到市井商业的铜臭味,暗指当地商业气息浓厚,带有戏谑调侃意味。
  6. 江陵换夹衣:行至江陵(今湖北荆州)一带,气候转暖,可以换下厚衣换上夹袄,暗指旅途行程的推进与时节变化。
  7. 丁宁巫峡雨丁宁同“叮咛”,叮嘱巫峡的云雨。
  8. 慎莫暗朝晖:千万不要遮蔽了清晨的阳光。朝晖:早晨的阳光,此处暗喻前路光明顺遂。

现代译文

巴地民风醇厚总留客,吴地游子只念早还乡。
本就知言语难相通,并非故意要两相违离。
东边县邑闻惯铜臭气,到了江陵便换夹衣。
且叮嘱巫峡的云雨啊,千万别暗了清晨的朝晖。

创作背景

此诗创作于苏轼仕途辗转途中,具体约为元丰年间(1078-1085)途经巫山县之时。苏轼一生多次宦游各地,此诗以“戏题”为基调,借对比巴地与吴地的风土差异,抒发行役途中的随性观感。题目中标注“用杜子美韵”,说明此诗依杜甫原诗的韵脚创作,属于和韵诗范畴。

艺术赏析

  1. 戏谑灵动的风格:题为“戏题”,全诗摒弃了律诗常见的严肃感,以轻松调侃的笔触写风土见闻,颔联“直知难共语,不是故相违”略带自嘲与打趣的意味,尽显随笔戏笔的灵动意趣。
  2. 对比手法的运用:开篇以“巴俗留客”与“吴侬忆归”形成鲜明反差,凸显两地民风的差异;颈联“铜臭”与“朝晖”分别指代市井功利与光明期许,形成意象上的反差,强化了戏谑的基调。
  3. 格律与韵脚:全诗为标准五言律诗,严格依杜甫原韵押韵,首句不入韵,颔联、颈联虽未刻意追求严整对仗,契合“戏题”的随性特质,整体格律合规,读来朗朗上口。
  4. 情景交融的结尾:末两句将主观情感寄托于巫峡云雨的实景之中,以“慎莫暗朝晖”暗喻希望旅途无阻滞、前路无阴霾,将写景与抒情融为一体,意蕴含蓄悠远。

常见问题

《戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?》的作者和朝代是什么?

《戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?》主要写了什么?

这首五言律诗为苏轼途经巫山县时依杜甫原韵戏题之作,以戏谑口吻对比巴地与吴地的风土人情与旅人心境,借旅途见闻抒发随性观感,末句寄寓了对前路清朗的美好期许。关于此诗的作者归属曾有苏轼、黄庭坚两说,学界主流以苏轼所作更为可信。

《戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼仕途辗转途中,具体约为元丰年间(1078 1085)途经巫山县之时。苏轼一生多次宦游各地,此诗以“戏题”为基调,借对比巴地与吴地的风土差异,抒发行役途中的随性观感。题目中标注“用杜子美韵”,说明此诗依杜甫原诗的韵脚创作,属于和韵诗范畴。

《戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑灵动的风格 :题为“戏题”,全诗摒弃了律诗常见的严肃感,以轻松调侃的笔触写风土见闻,颔联“直知难共语,不是故相违”略带自嘲与打趣的意味,尽显随笔戏笔的灵动意趣。 2. 对比手法的运用 :开篇以“巴俗留客”与“吴侬忆归”形成鲜明反差,凸显两地民风的差异;颈联“铜臭”与“朝晖”分别指代市井功利与光明期许,形成意象上的反差,强化了戏谑的基调。 3. 格律...