两木 其一

· 范成大

枇杷昔所嗜,不问甘与酸。
黄泥裹余核,散掷篱落间。
春风拆勾萌,朴𣙙如榛菅。
一株独成长,苍然齐屋山。
去年小试花,珑珑犯冰寒。
化成黄金弹,同登桃李盘。
大钧播群物,斡旋不作难。
树老人何堪,挽镜觅朱颜。
颔髭尔许长,大笑欹巾冠。

简要说明

这首诗围绕诗人种植枇杷树的经历展开。先回忆种植缘由,接着描述枇杷树的生长过程,再写其开花结果,最后由树的成长联想到自身的衰老,流露出时光易逝的感慨,同时以“大笑欹巾冠”展现出豁达的情怀。

逐句注释

  • “枇杷昔所嗜,不问甘与酸”:
    • 字词:“嗜”,喜爱。
    • 句意:过去我非常喜爱枇杷,不管它味道是甜还是酸。
  • “黄泥裹余核,散掷篱落间”:
    • 字词:“余核”,吃剩的果核;“篱落”,篱笆。
    • 句意:用黄泥裹着吃剩的枇杷核,随意扔在篱笆旁边。
  • “春风拆勾萌,朴𣙙如榛菅”:
    • 字词:“拆”,使绽开;“勾萌”,草木的嫩芽;“朴𣙙”,形容矮小、简陋;“榛菅”,榛木和菅草,泛指丛生的灌木杂草。
    • 句意:春风吹开了草木的嫩芽,刚长出来的枇杷苗矮小得像榛木和菅草一样。
  • “一株独成长,苍然齐屋山”:
    • 字词:“苍然”,深青色的样子;“屋山”,屋脊。
    • 句意:只有一株枇杷树独自茁壮成长,长得郁郁葱葱,和屋脊一样高了。
  • “去年小试花,珑珑犯冰寒”:
    • 字词:“小试花”,初次开花;“珑珑”,这里形容花的姿态柔美;“犯”,冒着。
    • 句意:去年它初次开花,那柔美娇嫩的花朵冒着寒冷开放。
  • “化成黄金弹,同登桃李盘”:
    • 字词:“黄金弹”,指金黄色的枇杷果实;“桃李盘”,盛放水果的盘子,这里表示与桃李等水果一同摆上果盘。
    • 句意:花朵凋谢后结出了金黄色的枇杷果,和桃李等水果一起被摆上了果盘。
  • “大钧播群物,斡旋不作难”:
    • 字词:“大钧”,指大自然;“播”,孕育、生长;“斡旋”,运转、变化。
    • 句意:大自然孕育万物,使其生长变化并不困难。
  • “树老人何堪,挽镜觅朱颜”:
    • 字词:“挽镜”,拿过镜子;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:树都变老能结果了,人又怎能承受岁月的流逝呢?我拿起镜子寻找自己昔日红润的容颜。
  • “颔髭尔许长,大笑欹巾冠”:
    • 字词:“颔髭”,下巴上的胡须;“尔许”,如此、这般;“欹”,倾斜。
    • 句意:看到下巴上的胡须已经这么长了,我不禁大笑起来,笑得头巾都歪了。

现代译文

我从前就很爱吃枇杷,
不管它味道是甜还是酸。
用黄泥包着吃剩的果核,
随意扔在那篱笆旁边。
春风吹开了草木的新芽,
刚长的枇杷苗像杂草一般。
只有一株独自茁壮成长,
如今已长得和屋脊一样高。
去年它初次绽放花朵,
柔美地冒着寒冷开放。
花朵化作金黄的果实,
和桃李一同摆上果盘。
大自然孕育万物生长,
运转变化看似并不难。
树都老了人怎堪岁月,
拿起镜子寻找旧时容颜。
看那下巴胡须这般长,
我不禁大笑头巾都歪偏。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他的诗歌题材广泛,关注生活中的点滴。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在自己的庭院中种植枇杷树,经历了树的生长过程后有感而发。当时他或许已步入中年或老年,看到树的成长与自己容颜的变化,从而触发了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将枇杷树从最初如榛菅般矮小,到后来苍然齐屋山的成长过程进行对比,突出了树的变化。同时,以树的成长和人的衰老形成对比,更加强化了时光易逝的主题。
    • 托物言志:诗人借枇杷树的生长、开花、结果,来抒发自己对时光流转的感悟,以及面对衰老的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁明了的文字记录了生活中的小事,如“黄泥裹余核,散掷篱落间”等语句,生动地展现了日常生活场景,使读者能够产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感又不失豁达乐观的意境。前半部分对枇杷树生长过程的描写,展现出生命的蓬勃与生机;后半部分由树及人,感慨时光流逝,但“大笑欹巾冠”又体现出诗人豁达的心境,使诗歌的意境更加丰富和深沉。