这是一首题画诗,通过鉴赏唐代画家韩干的《牧马图》,追忆盛唐开元天宝年间皇家马政的繁盛气象,批判北宋画坛“画马多肉”的浮夸风气,推崇“近自然”的写实画艺;同时借马喻人,抒发了对人才挣脱束缚、舒展天性的向往,兼具画论价值与思想内涵。
书韩干牧马图
简要说明
逐句注释
- 南山之下,汧渭之间:南山指终南山,汧(qiān)水与渭水为关中平原两条重要河流,唐代皇家牧马监多设置于此区域。
- 想见开元天宝年:遥想唐玄宗开元、天宝的盛世之时。
- 八坊分屯隘秦川:八坊指唐代皇家管理的八处马坊,分驻关中各地,秦川代指关中平原,此言马坊遍布秦川,马匹数量极多。
- 四十万匹如云烟:形容官营牧马数量多达四十万匹,如云烟般繁盛浩荡。
- 骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍皇:均为不同毛色、品类的良马名称,铺陈盛唐牧马的品种繁多。
- 龙颅凤颈狞且妍:言马的头骨如龙、脖颈如凤,兼具雄健狞厉与秀美灵动之姿。
- 奇姿逸德隐驽顽:马匹既有奇特的姿态与超逸的气度,也不乏看似迟钝顽劣的个体,尽显马的多样性。
- 碧眼胡儿手足鲜:碧眼胡儿指西域来的牧马工匠,手足鲜形容其皮肤白皙洁净。
- 岁时剪刷供帝闲:每年按时为马匹修剪刷毛,送入皇帝的闲厩供御用。
- 柘袍临池侍三千:柘袍为皇帝专属的赤黄色常服,临池指皇帝在池边观马,此言皇帝身着柘袍,有三千侍从随侍。
- 红妆照日光流渊:红妆代指盛装的侍从或宫女,此言她们的身影在日光下光彩照人,水光相映。
- 楼下玉螭吐清寒:玉螭指宫殿建筑上的螭首装饰,此处代指殿阶下的水景,螭首吐水,凉意清冽。
- 往来蹙踏生飞湍:马匹在水边奔跑踩踏,激起湍急的水花。
- 众工舐笔和朱铅:画工们舔笔调和朱砂、铅粉等绘画颜料。
- 先生曹霸弟子韩:曹霸为唐代顶级画马大师,韩干是其门下弟子,此句点明韩干的师承渊源。
- 厩马多肉尻脽圆:尻(kāo)脽(shuí)指马的臀部,此言当时宫廷画师所画的马皆肥硕饱满,臀部浑圆。
- 肉中画骨夸尤难:意为在丰满的皮肉中画出内在骨相,堪称难上加难,此处反讽北宋画坛只重外形、忽略风骨的画马陋习。
- 金羁玉勒绣罗鞍:金羁、玉勒指华贵的马笼头,绣罗鞍指刺绣精美的马鞍,形容当时宫廷御马的装饰极尽奢华。
- 鞭箠刻烙伤天全:箠(chuí)指马鞭,此言用鞭笞、烙印等方式伤害马匹的天然天性。
- 不如此图近自然:认为韩干的这幅《牧马图》更贴近马匹的天然状态。
- 平沙细草芒芊绵:形容画中沙地之上细草茂密柔软。
- 惊鸿脱兔争后先:将画中奔马比作惊飞的鸿雁、脱逃的野兔,形容其奔跑迅捷矫健,争相争先。
- 王良挟策飞上天:王良为古代传说中最擅长驾车的御者,挟策指手持马鞭,此言良马当如王良驾驭的骏马般驰骋天际,不受束缚。
- 何必俯首服短辕:短辕指拉车的短车辕,此句意为何必低头俯首,受困于短辕之下,借马喻人,抒发对人才挣脱桎梏、舒展抱负的向往。
现代译文
终南山下,汧水渭水之畔,
遥想开元天宝的盛世华年。
八坊马坊分驻秦川,良驹遍野,
四十万匹马如云烟浩荡连天。
骓、駓、骃、骆各色名马,白鱼赤兔骍皇各逞妍。
龙颅凤颈的良骥,雄健又秀美,
奇姿逸气间,也藏着几分钝顽。
碧眼胡儿双手洁净,
年年剪刷马匹,送入御厩间。
皇帝身着柘袍临池观马,三千侍从立在身边,
红妆映日,水光潋滟。
楼下玉螭吐着凉清的泉水,
马儿往来踏蹴,激起急流飞溅。
画工们舔笔调和朱铅颜料,
韩干是曹霸的高足弟子,技艺超凡。
可如今厩中画马,只把肥硕臀圆来夸,
要在肉中画出风骨,实在难上加难。
金羁玉勒,绣罗马鞍,极尽奢华,
鞭笞烙印,伤尽了天然的风华。
哪比得上这幅画,贴近马的本真姿态。
画里平沙细草茂密柔软,
奔马如惊鸿脱兔,争先腾跃。
良马本该如王良驭马般飞上天际,
何必低头俯首,受困于短辕之下!
创作背景
韩干为唐代中期著名画马家,曾为宫廷画马,其《牧马图》以写实传神著称。苏轼生活的北宋中期,画坛流行“画马多肉”的审美倾向,多追求马匹肥硕饱满的外形,忽略其内在风骨与天然姿态。此诗为题画之作,一方面追怀盛唐开元天宝的盛世气象,感叹皇家马政的繁盛;另一方面结合自身仕途经历与对画艺的理解,批判当时画坛的浮夸风气,同时借牧马之由抒发对人才束缚的不满,体现了苏轼“顺天全性”的文艺与社会理念。关于具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为此诗契合苏轼晚年的文艺观与人生境遇。
艺术赏析
- 结构层次分明,虚实结合:全诗从画中场景生发,先追忆盛唐马政盛况,再转入对当世画马风气的批判,最后借马喻人抒发感慨,由实入虚,层层递进,将题画、怀古、论艺、抒情融为一体。
- 对比手法突出:以盛唐“四十万匹如云烟”的真实牧马盛况,对比当世“厩马多肉”的浮夸画艺;以“近自然”的韩干画马,对比“鞭箠刻烙伤天全”的矫揉造作,凸显对天然本真的推崇。
- 画论价值突出:提出“肉中画骨夸尤难”的核心观点,批判了只重外形、忽略内在风骨的创作陋习,成为后世画论中“画骨”说的重要源头,体现了苏轼的文艺美学思想。
- 用典与托意:借用王良御马的典故,将画马之论延伸至人才观,借“何必俯首服短辕”抒发对挣脱束缚、舒展天性的向往,赋予诗歌更深的社会与思想内涵。
- 语言风格:全诗兼具歌行体的流转气势与议论的犀利明快,既有铺陈盛世的雄浑笔墨,又有批判时弊的清醒议论,章法开合有度,意境开阔。
常见问题
《书韩干牧马图》的作者和朝代是什么?
《书韩干牧马图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书韩干牧马图》主要写了什么?
这是一首题画诗,通过鉴赏唐代画家韩干的《牧马图》,追忆盛唐开元天宝年间皇家马政的繁盛气象,批判北宋画坛“画马多肉”的浮夸风气,推崇“近自然”的写实画艺;同时借马喻人,抒发了对人才挣脱束缚、舒展天性的向往,兼具画论价值与思想内涵。
《书韩干牧马图》的创作背景是什么?
韩干为唐代中期著名画马家,曾为宫廷画马,其《牧马图》以写实传神著称。苏轼生活的北宋中期,画坛流行“画马多肉”的审美倾向,多追求马匹肥硕饱满的外形,忽略其内在风骨与天然姿态。此诗为题画之作,一方面追怀盛唐开元天宝的盛世气象,感叹皇家马政的繁盛;另一方面结合自身仕途经历与对画艺的理解,批判当时画坛的浮夸风气,同时借牧马之由抒发对人才束缚的不满,体现了苏轼“顺天全...
《书韩干牧马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,虚实结合 :全诗从画中场景生发,先追忆盛唐马政盛况,再转入对当世画马风气的批判,最后借马喻人抒发感慨,由实入虚,层层递进,将题画、怀古、论艺、抒情融为一体。 2. 对比手法突出 :以盛唐“四十万匹如云烟”的真实牧马盛况,对比当世“厩马多肉”的浮夸画艺;以“近自然”的韩干画马,对比“鞭箠刻烙伤天全”的矫揉造作,凸显对天然本真的推崇。 3....