这首诗是苏轼次韵苏辙原作《清汶老龙珠丹》的唱和之作,以道家龙珠丹的传说为脉络,叙写隐者清汶老的炼丹事迹与出世襟怀,同时借题抒发对穷达、出世与修行的思考,兼具叙事、议论与哲思趣味。
次韵子由清汶老龙珠丹
简要说明
逐句注释
- 天公不解防痴龙:痴龙化用《搜神记》中骊龙衔珠的典故,代指蕴含丹砂、可炼制金丹的灵物;天公不解防,谓上天未设禁制,任由灵物自然显现。
- 玉函宝方出龙宫:玉函指装藏炼丹秘典的玉匣,宝方即炼丹药方;龙宫代指灵蕴之所,谓炼丹秘方从灵物栖居之处自然显现。
- 雷霆下索无处避:雷霆既可指道家雷法,也可喻世间追索与桎梏,谓灵物难逃其踪。
- 逃入先生衣袂中:先生指隐者清汶老,衣袂即衣袖,谓丹方或丹砂机缘巧合落入清汶老手中。
- 先生不作金椎袖:金椎袖化用《史记·留侯世家》张良以铁椎伏击秦始皇的典故,谓清汶老不做侠隐刺客之事。
- 玩世徜徉隐屠酒:玩世指以超脱态度处世,徜徉即安闲自得;屠酒代指市井隐者(如战国朱亥、樊哙),谓清汶老以闲散之态隐居市井。
- 夜光明月空自投:夜光明月即夜光珠,代指龙珠丹的灵效,谓灵物主动显现,不待刻意求取。
- 一锻何劳纬萧手:锻指冶炼;纬萧化用《庄子·列御寇》中宋人以织苇为生却获千金之珠的典故,谓清汶老无需辛劳即可得获丹材。
- 黄门寡好心易足:黄门为苏辙代称(苏辙曾任门下侍郎,汉代门下省又称黄门);寡好指清心寡欲,谓苏辙心性淡泊易于满足。
- 荆棘不生梨枣熟:荆棘不生喻心境平和无纷扰,梨枣熟喻生活安稳顺遂,化用道家“无为而治”的意境,谓苏辙日常境遇平和。
- 玄珠白璧两无求:玄珠化用《庄子·天地》中黄帝遗失玄珠的典故,代指道家至道与宝物;白璧指美玉,谓苏辙对世俗名利一无所求。
- 无胫金丹来入腹:化用“珠无胫而走”的典故,谓金丹无需刻意奔走求取,自然降临,指清汶老炼丹成功,苏辙得享丹效。
- 区区分别笑乐天:乐天指唐代诗人白居易,字乐天,白居易曾作《解组》等诗抒发穷达之辨;区区分别指刻意区分穷达高下的浅薄之见。
- 那知空门不是仙:空门指佛教法门,谓世人不知禅修并非真正的出世成仙之道,此处借道家修行表达三教融通的思考。
现代译文
天公未曾设防那衔珠的痴龙,
玉匣秘藏的丹方出自龙宫。
雷霆般的追索无处可逃,
竟翩然躲入先生衣袖之中。
先生不持金椎做侠隐刺客,
只逍遥玩世隐于屠酒市井。
夜光明珠自会降临身前,
何须像纬萧者那样辛劳取宝?
黄门(子由)寡欲心性易足,
荆棘不生梨枣年年熟透。
玄珠白璧一概无所渴求,
无胫金丹自然入腹安舒。
世人笑乐天偏作穷达分别,
哪知空门禅修并非真仙路。
创作背景
这首诗创作于元祐年间(1086-1094),此时苏轼、苏辙均在汴京任职,政治环境相对平稳。清汶老是当时活跃于汴京的隐者道士,擅长炼制丹药,苏辙曾作《清汶老龙珠丹》赠之,苏轼依原韵唱和此作。诗歌既叙写了与清汶老的交游见闻,也寄寓了二人对淡泊出世、融通三教的精神追求。
艺术赏析
- 用典自然,化古为今:全诗多处化用《庄子》《史记》《搜神记》中的典故,如“痴龙”“纬萧手”“玄珠”等,既贴合炼丹主题,又赋予诗歌深厚文化底蕴,无堆砌之弊。
- 叙议结合,理趣兼具:前半部分以叙事铺写龙珠丹的来历与清汶老的隐者风范,后半部分转入议论,借对白居易穷达之辨与空门修行的调侃,抒发对出世与修行的思考,体现苏轼“以议论入诗”的典型风格,兼具才情与哲思。
- 意象连贯,意境超脱:以“龙珠丹”为核心意象串联全诗,从灵物显现到炼丹成功,再到对出世的思考,意境从奇幻的仙道叙事过渡到平和的哲思,整体风格超脱淡远,贴合清汶老的隐者身份。
- 格律严谨,节奏和谐:全诗为七言律诗,严格遵循七律平仄规则,虽部分句子未作严整对仗,但节奏呼应自然,整体韵律和谐流畅。
注:关于“区区分别笑乐天”一句,学界对苏轼的态度略有争议:一说为苏轼调侃白居易刻意区分穷达,实则不如道家无为;另一说为苏轼借题发挥,表达对三教融通的思考,而非贬低白居易。
常见问题
《次韵子由清汶老龙珠丹》的作者和朝代是什么?
《次韵子由清汶老龙珠丹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由清汶老龙珠丹》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵苏辙原作《清汶老龙珠丹》的唱和之作,以道家龙珠丹的传说为脉络,叙写隐者清汶老的炼丹事迹与出世襟怀,同时借题抒发对穷达、出世与修行的思考,兼具叙事、议论与哲思趣味。
《次韵子由清汶老龙珠丹》的创作背景是什么?
这首诗创作于元祐年间(1086 1094),此时苏轼、苏辙均在汴京任职,政治环境相对平稳。清汶老是当时活跃于汴京的隐者道士,擅长炼制丹药,苏辙曾作《清汶老龙珠丹》赠之,苏轼依原韵唱和此作。诗歌既叙写了与清汶老的交游见闻,也寄寓了二人对淡泊出世、融通三教的精神追求。
《次韵子由清汶老龙珠丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,化古为今 :全诗多处化用《庄子》《史记》《搜神记》中的典故,如“痴龙”“纬萧手”“玄珠”等,既贴合炼丹主题,又赋予诗歌深厚文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 叙议结合,理趣兼具 :前半部分以叙事铺写龙珠丹的来历与清汶老的隐者风范,后半部分转入议论,借对白居易穷达之辨与空门修行的调侃,抒发对出世与修行的思考,体现苏轼“以议论入诗”的典型风格,兼具才情...