成伯席上赠所出妓川人杨姐

· 苏轼

坐来真个好相宜,深注唇儿浅画眉。须信杨家佳丽种,洛川自有浴妃池。

简要说明

这首七言绝句是苏轼在友人成伯的宴席上,赠给四川籍家妓杨姐的即兴之作。全诗以细腻笔触描摹杨姐的容貌仪态,借洛神典故赞其风姿绰约,格调清雅,尽显文人席间雅赏之趣。

逐句注释

  1. 坐来真个好相宜:坐来,犹言“坐定之后”;真个,确实、当真;相宜,指容貌、仪态合度好看。句意:落座之后便觉她的风姿仪态恰到好处,十分动人。
  2. 深注唇儿浅画眉:深注,指以脂膏涂抹唇色,浓淡相宜;浅画眉,指眉形描画得浅淡雅致。句意:她的唇脂涂得浓艳恰到好处,眉毛画得浅淡又秀美。
  3. 须信杨家佳丽种:须信,应当相信;佳丽种,指孕育美貌女子的家族传承。句意:当信杨家本就有孕育佳丽的传统。
  4. 洛川自有浴妃池:洛川,即洛水,代指曹植《洛神赋》中宓妃所居之地;浴妃池,传说中宓妃沐浴的洛水之滨。此处以宓妃喻杨姐,赞其美艳绝伦。句意:洛水之滨本就有宓妃沐浴的清池,(杨姐的风姿正可比洛神)。

现代译文

席间落座便觉风韵天然,
唇色浓匀眉形浅淡。
休道杨家无佳种,
洛川自有宓妃浴池,这般姿容直追仙。

创作背景

据苏轼诗集注,诗中“成伯”为孙洙(字巨源,号成伯),此诗当作于元祐四年(1089年)苏轼任杭州通判期间。当时孙洙任杭州知州,苏轼赴杭履职,于孙洙的宴席上结识了四川籍家妓杨姐,为其清雅美貌所动,即兴作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 白描与细节刻画:前两句以极简笔墨捕捉杨姐的妆容细节,“深注”“浅画”精准勾勒出恰到好处的雅致妆造,“好相宜”总括其整体风韵,由局部到整体,形象鲜活立体。
  2. 用典自然雅致:末句化用曹植《洛神赋》中宓妃的典故,将杨姐比作洛水神女,既拔高了女子的美貌格调,又避免了赠妓诗的俗艳,尽显文人雅趣,拓展了诗歌的空灵意境。
  3. 语言风格平易自然:全诗无生僻典故,语言浅白流畅,符合苏轼“以文为诗”、平易灵动的创作风格,即兴之作却不失雅致格调。
  4. 结构由实入虚:先写眼前实景(容貌、妆容),再以洛神意象升华意境,将具象的美人与抽象的神女形象结合,拓宽了诗歌的审美空间。

常见问题

《成伯席上赠所出妓川人杨姐》的作者和朝代是什么?

《成伯席上赠所出妓川人杨姐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《成伯席上赠所出妓川人杨姐》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼在友人成伯的宴席上,赠给四川籍家妓杨姐的即兴之作。全诗以细腻笔触描摹杨姐的容貌仪态,借洛神典故赞其风姿绰约,格调清雅,尽显文人席间雅赏之趣。

《成伯席上赠所出妓川人杨姐》的创作背景是什么?

据苏轼诗集注,诗中“成伯”为孙洙(字巨源,号成伯),此诗当作于元祐四年(1089年)苏轼任杭州通判期间。当时孙洙任杭州知州,苏轼赴杭履职,于孙洙的宴席上结识了四川籍家妓杨姐,为其清雅美貌所动,即兴作此诗相赠。

《成伯席上赠所出妓川人杨姐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节刻画 :前两句以极简笔墨捕捉杨姐的妆容细节,“深注”“浅画”精准勾勒出恰到好处的雅致妆造,“好相宜”总括其整体风韵,由局部到整体,形象鲜活立体。 2. 用典自然雅致 :末句化用曹植《洛神赋》中宓妃的典故,将杨姐比作洛水神女,既拔高了女子的美貌格调,又避免了赠妓诗的俗艳,尽显文人雅趣,拓展了诗歌的空灵意境。 3. 语言风格平易自然 :全诗无生僻...