八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试

· 苏轼

楼上烟云怪不来,楼前飞纸落成堆。非关文字须重看,却被江山未收回。眼昏烛暗细行斜,考阅精强外已夸。明日失怀君莫怪,早知安足不成蛇。乱山遮晓拥千层,睡美初凉撼不应。昨夜酒行君屡叹,定知归梦到吴兴。天台桂子为谁香,倦听空阶夜点凉。赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。秋花不见眼花红,身在孤舟兀兀中。细雨作寒知有意,未教金菊出蒿蓬。

简要说明

这首诗是苏轼在杭州通判任上,于科举放榜当日登望海楼自和前篇所作。诗中记录了阅卷、放榜的场景,融入登楼所见的江山风物,抒发了对科举得失的淡然态度,同时暗含自身漂泊失意的怅惘,又以对明日钱塘观潮盛景的期待,尽显其豁达洒脱的人生底色。

逐句注释

  1. 楼上烟云怪不来:怪,此处为“怪讶、为何不”之意。望海楼濒临钱塘江,登临本应可见烟霞云气萦绕江天,诗人却言“怪不来”,暗点登楼时的天气或心境。
  2. 楼前飞纸落成堆:飞纸,指科举考试的考卷。当日正值放榜前夕,阅卷工作已毕,堆积如山的考卷散落楼前,点明诗人试官的身份。
  3. 非关文字须重看:并非因为考卷文字需要反复审阅。
  4. 却被江山未收回:却因眼前江山胜景尽收眼底,令诗人心神沉醉,难以专注阅卷。
  5. 眼昏烛暗细行斜:细行斜,指考卷上的小字行文歪斜。诗人阅卷时已至深夜,烛火昏昏,眼目昏花,细看小字时觉字迹歪斜难辨。
  6. 考阅精强外已夸:精强,指精细严谨。诗人阅卷时力求细致周全,考场外已传来对阅卷公正、考试严谨的夸赞之声。
  7. 明日失怀君莫怪:失怀,指失意怅惘。诗人言明,若明日自己因科举得失之事心生失意,望众人不必讶异。
  8. 早知安足不成蛇:化用画蛇添足典故,出自《战国策·齐策二》。此处自嘲科举得失本属无谓,正如画蛇添足般多此一举,不必过分挂怀。
  9. 乱山遮晓拥千层:晓,拂晓。登楼远眺,拂晓时分乱山重叠,被晓雾簇拥,层层叠叠望不到边际。
  10. 睡美初凉撼不应:初凉,指初秋清晨的凉意。诗人在初凉的天气中睡得安稳,外界的喧嚣声响丝毫未能撼动其酣眠。
  11. 昨夜酒行君屡叹:酒行,指宴饮中行酒助兴。昨夜宴饮时,在座友人屡次叹息,似有心事。
  12. 定知归梦到吴兴:吴兴,即湖州,今浙江湖州一带。诗人推测友人因思乡,归梦已飘向吴兴故里。
  13. 天台桂子为谁香:天台,指天台山,今浙江天台县境内。桂子,桂花,古代科举及第有“蟾宫折桂”的吉兆,此处暗合当日放榜的背景,诗人以桂子飘香设问,不知此香为谁而绽。
  14. 倦听空阶夜点凉:夜点,指夜雨点滴落在空寂的台阶上。诗人听着夜雨打阶的声响,只觉夜凉袭人,渐生倦怠之意。
  15. 赖有明朝看潮在:赖,所幸、幸亏。明日为八月十八,正是钱塘江观潮的盛期,观潮盛景即将到来。
  16. 万人空巷斗新妆:空巷,指家家户户都走出街巷。当日钱塘观潮习俗极盛,届时万人空巷,人们争相打扮,比拼新妆。
  17. 秋花不见眼花红:秋花缭乱,诗人眼目昏花,所见秋花皆晕成一片红色。
  18. 身在孤舟兀兀中:兀兀,形容孤寂漂泊的样子。诗人自比孤舟,身处天地间,孤寂无依。
  19. 细雨作寒知有意:细雨带来初秋的寒意,似是有意为之。
  20. 未教金菊出蒿蓬:金菊,高洁之花,此处以金菊自喻,或代指有才学的考生;蒿蓬,低矮的野草,比喻平凡、困顿的处境。诗人言细雨带来寒意,未让金菊冲破蒿蓬傲然绽放,暗含自身或考生尚未得遇机遇、难以施展才华之意。

现代译文

登楼望海,怪不见烟霞云气萦绕,
楼前堆积着如山的考卷。
并非因文章需反复审阅,
只怪眼前江山胜景,令我心神沉醉。

烛火昏昏,眼目昏花,细字文书看得分外歪斜,
阅卷时只求精细严谨,外头早已赞声四起。
明日若我失意怅惘,诸君切莫见怪,
早知道这些得失,本就像画蛇添足般多余。

拂晓时分,乱山重叠被晓雾簇拥,
初凉天气里睡得安稳,外界的喧嚣撼不动我。
昨夜宴饮行酒,在座诸君屡次叹息,
想必今夜归梦,已飘向了吴兴故里。

天台山的桂花为谁而飘香?
空寂的台阶上,听着夜雨点滴,只觉夜凉袭人。
所幸明日钱塘观潮的盛景还在,
万人空巷,人人都争着打扮一新。

秋花缭乱,眼前的花影都晕成红色,
我身如孤舟,兀兀漂泊在天地间。
细雨带来寒意,似是有意为之,
未曾让金菊冲破蒿蓬,傲然绽放。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)间,时苏轼任杭州通判。因反对王安石变法,苏轼自请出京外放,在杭州任上虽有政绩,却始终心怀郁结。八月十七日当日,恰逢科举考试放榜,苏轼以试官身份参与了此次考试的阅卷工作,登望海楼时忆起此前所作同题诗,遂自和前篇。诗中既有对阅卷、放榜场景的写实记录,也融入了登楼所见的江山风物、对亲友思乡的推测,以及自身漂泊失意的心境,同时暗含对钱塘江潮盛景的期待。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以登楼所见所感为线索,从当日阅卷放榜的实景,过渡到拂晓山景、昨夜宴饮,再铺叙天台桂香、夜雨秋凉,最后落脚于自身孤寂与对未来的期待,层层递进,将写实、抒情与议论自然融合。
  2. 用典自然贴切:“安足不成蛇”化用画蛇添足典故,自嘲科举得失本属无谓,消解了应试带来的紧绷感,尽显苏轼的豁达洒脱;“金菊出蒿蓬”以金菊自喻,将自身或未得机遇的考生比作被蒿蓬遮蔽的高洁之花,含蓄抒发了怀才不遇的怅惘。
  3. 意象对比鲜明:诗中既有“万人空巷斗新妆”的热闹盛景,也有“身在孤舟兀兀中”的孤寂落寞,动静对比之下,既凸显了钱塘观潮的民俗盛况,也强化了诗人自身的漂泊之感。“细雨作寒”的清冷意象与“看潮”的热闹意象形成反差,体现了诗人从失意到释然的心境转变。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,既有写实的细节(如“眼昏烛暗细行斜”的阅卷场景),也有空灵的意境(如“乱山遮晓拥千层”的山景),情感真挚不造作,将个人心境与时事、风物融为一体。

常见问题

《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试》的作者和朝代是什么?

《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试》主要写了什么?

这首诗是苏轼在杭州通判任上,于科举放榜当日登望海楼自和前篇所作。诗中记录了阅卷、放榜的场景,融入登楼所见的江山风物,抒发了对科举得失的淡然态度,同时暗含自身漂泊失意的怅惘,又以对明日钱塘观潮盛景的期待,尽显其豁达洒脱的人生底色。

《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)间,时苏轼任杭州通判。因反对王安石变法,苏轼自请出京外放,在杭州任上虽有政绩,却始终心怀郁结。八月十七日当日,恰逢科举考试放榜,苏轼以试官身份参与了此次考试的阅卷工作,登望海楼时忆起此前所作同题诗,遂自和前篇。诗中既有对阅卷、放榜场景的写实记录,也融入了登楼所见的江山风物、对亲友思乡的推测,以及...

《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以登楼所见所感为线索,从当日阅卷放榜的实景,过渡到拂晓山景、昨夜宴饮,再铺叙天台桂香、夜雨秋凉,最后落脚于自身孤寂与对未来的期待,层层递进,将写实、抒情与议论自然融合。 2. 用典自然贴切 :“安足不成蛇”化用画蛇添足典故,自嘲科举得失本属无谓,消解了应试带来的紧绷感,尽显苏轼的豁达洒脱;“金菊出蒿蓬”以金菊自喻,将自身或未得机遇的...