这首诗是苏轼贬谪黄州期间,游览武昌西山时戏题友人王居士居所的即兴之作。以诙谐风趣的笔触,描绘了王居士躬耕读书的村居日常、偶遇军旅过境的场景,以及与友人宴饮的闲适画面,既展现了简朴隐居生活的意趣,也流露出苏轼在贬谪境遇中旷达轻松的心境。
西山戏题武昌王居士
简要说明
逐句注释
江干高居坚关扃
江干:江边;高居:指王居士的高敞居处;坚关扃:牢牢拴紧门栓(扃指门栓),形容居处静谧封闭。犍耕躬稼角挂经
犍:阉割过的公牛,代指耕牛;躬稼:亲自耕种;角挂经:化用李密牛角挂书的典故,形容王居士一边耕作一边研读经书,兼具耕者与儒者的雅趣。篙竿系舸菰交隔
舸:小船;菰交隔:水边菰蒲(茭白、蒲草等水生植物)交错丛生,点明居处临水的清幽环境。笳鼓过军鸡狗惊
笳鼓:笳与鼓,古代军中常用乐器,代指军队;此句写军旅过境时笳鼓喧天,惊得村中鸡犬四散,以动衬静,反衬村居的平日宁静。解襟顾景各箕踞
解襟:解开衣襟,形容放松不拘的状态;顾景:观赏眼前景致;箕踞:席地而坐时两脚张开形似簸箕,是不拘礼法的闲适坐姿。击剑赓歌几举觥
击剑:以剑击节伴奏;赓歌:续唱或一同歌唱;觥:古代青铜酒器,此处代指酒杯,写众人宴饮时的酣畅自在。荆笄供脍愧搅聒
荆笄:荆枝制成的发簪,此处借指简陋的餐具或粗陋的食材;供脍:准备细切的肉食;愧搅聒:惭愧招待不周,席间略显喧扰,尽显主人待客的淳朴与谦逊。乾锅更戛甘瓜羹
乾锅:指锅中无甚佳肴,只剩空锅;戛:敲击;甘瓜羹:用甜瓜烹制的羹汤,以戏谑之笔写席间简朴无华的饮食,呼应全诗的诙谐基调。
现代译文
江边的高屋牢牢拴紧了门栓,
耕牛拉犁躬耕垄亩,牛角还挂着一卷经书。
船篙系着小舟,水边菰蒲交错相连,
军旅鸣笳击鼓过境,惊得村鸡野狗四散逃窜。
解开衣襟望着眼前景致,众人箕踞而坐无拘无束,
击剑高歌,频频举起手中酒盏。
用粗陋器具盛着细切的肉,惭愧招待不周略显喧阗,
锅中无菜,就敲着空锅,奉上清甜的瓜羹一盘。
创作背景
元丰五年(1082年),苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使已近两年。期间他常游览武昌西山(今湖北鄂州西山),结识了隐居此地的王居士。此诗为拜访王居士时的戏题之作,以轻松戏谑的笔调记录了居处环境与宴饮细节,既贴合友人隐士身份,也暗含了苏轼对简朴自在生活的认同。
艺术赏析
- 动静对比,以衬意境:诗中前四句写村居的静谧耕读与清幽水景,第五句笔锋一转,以“笳鼓过军”的喧闹军旅场景打破宁静,既贴合武昌地处江边的现实环境,也以动衬静,凸显出隐居之地与俗世的反差,为后文的闲适宴饮铺垫了松弛的氛围。
- 诙谐质朴,贴合题旨:全诗语言浅近通俗,多用生活化细节,如“角挂经”“箕踞”“乾锅更戛甘瓜羹”等,以略带戏谑的笔触刻画隐士形象,无刻意雕琢之痕,契合“戏题”的创作初衷,尽显苏轼旷达随性的个性。
- 用典自然,暗藏雅趣:“角挂经”化用李密牛角挂书的典故,不着痕迹地赞美了王居士耕读不辍的雅趣,既符合隐士身份,又避免了用典的生硬晦涩,使全诗在质朴中不失文学意蕴。
- 结构流转自然:全诗从居处环境写到日常耕读,再到军旅过境的插曲,最后落脚于宴饮闲谈,场景转换流畅,层层递进,完整呈现了一次拜访友人的完整过程,情感基调轻松明快。
常见问题
《西山戏题武昌王居士》的作者和朝代是什么?
《西山戏题武昌王居士》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《西山戏题武昌王居士》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州期间,游览武昌西山时戏题友人王居士居所的即兴之作。以诙谐风趣的笔触,描绘了王居士躬耕读书的村居日常、偶遇军旅过境的场景,以及与友人宴饮的闲适画面,既展现了简朴隐居生活的意趣,也流露出苏轼在贬谪境遇中旷达轻松的心境。
《西山戏题武昌王居士》的创作背景是什么?
元丰五年(1082年),苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使已近两年。期间他常游览武昌西山(今湖北鄂州西山),结识了隐居此地的王居士。此诗为拜访王居士时的戏题之作,以轻松戏谑的笔调记录了居处环境与宴饮细节,既贴合友人隐士身份,也暗含了苏轼对简朴自在生活的认同。
《西山戏题武昌王居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静对比,以衬意境 :诗中前四句写村居的静谧耕读与清幽水景,第五句笔锋一转,以“笳鼓过军”的喧闹军旅场景打破宁静,既贴合武昌地处江边的现实环境,也以动衬静,凸显出隐居之地与俗世的反差,为后文的闲适宴饮铺垫了松弛的氛围。 2. 诙谐质朴,贴合题旨 :全诗语言浅近通俗,多用生活化细节,如“角挂经”“箕踞”“乾锅更戛甘瓜羹”等,以略带戏谑的笔触刻画隐士形象,...