此诗为苏轼次韵唱和之作,系回应赵承议、陈教授依其《放鱼》诗韵所作的酬答。全诗以放鱼之事为缘起,借庄子齐物思想批判世俗的狭隘功利,抒发自己厌倦官场繁冗、向往归隐自然的心境,同时记录了与友人湖上雅集的闲适情趣。
复次放鱼前韵答赵承议陈教授
简要说明
逐句注释
扰扰万生同大块,枪榆不羡培风背。
- 扰扰:纷乱貌;大块:语出《庄子·大宗师》,指大自然、天地。
- 枪榆:语出《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠“枪榆枋而止”,指小鸟飞至榆树之上,代指目光短浅的小生灵。
- 培风:语出《庄子·逍遥游》“而后乃今培风”,指凭借风力。
句意:世间万千生灵皆纷乱依存,同属天地自然,小雀不必羡慕那些凭风高飞的大鹏。青丘已吞云梦芥,黄河复缭天门带。
- 青丘:古代沼泽名,位于今河南开封一带,为古大泽。
- 云梦:即云梦泽,古代楚地大泽,范围广袤。芥:芥子,比喻渺小。
- 天门:指泰山南天门,代指高山之巅。句意:青丘泽广袤无垠,视云梦泽如芥子般渺小;黄河如衣带般环绕天门高山。长讥韩子隘且陋,一饱鲸鱼何足脍。
- 韩子:此处泛指心胸狭隘、见识短浅之人,一说指战国思想家韩非,学界对此存在小范围争议。
- 脍:细切鱼肉。句意:我向来讥讽那些狭隘浅陋之辈,就像鲸鱼早已饱食,哪里还屑于取小食来切割享用?东坡也是可怜人,披抉泥沙收细碎。
- 东坡:苏轼自称号。披抉:披拣挖掘。细碎:指世俗间琐碎的名利、事务。句意:我东坡也是个可怜人,曾在世俗泥沙中披拣捡拾那些琐碎的名利琐事。逝将归修八节滩,又欲往钓七里濑。
- 八节滩:伊水险滩,唐代白居易曾主持修治,此处代指归隐田园、兴修水利的闲适生活。
- 七里濑:又名严陵濑,东汉严光隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐,代指归隐垂钓的雅事。句意:我打算归去修治八节滩涂,又想前往七里濑垂钓隐居。正似此鱼逃网中,未与造物游数外。
- 造物:指大自然、天地万物的主宰。数外:指超脱世俗功利与礼教束缚的自由境界。句意:我正像这逃脱罗网的鱼儿,尚且未能与天地自然畅游于世俗之外。且将新句调二子,湖上秋高风月会。
- 调二子:与赵承议、陈教授二位唱和,“调”指依韵唱和。句意:暂且用新写的诗句与二位唱和,秋日湖上自有清风明月的雅会。为君更唤木肠儿,却扣两舷歌小海。
- 木肠儿:指憨直质朴之人,一说指随行的船家水手。小海:乐府曲名,亦指歌咏江海的歌辞。句意:为了二位,再唤来质朴的友人,扣着船舷唱起《小海》之歌。
现代译文
世间万千生灵同归于天地自然,
小雀不必艳羡那凭风高飞的大鹏。
青丘泽广袤吞尽云梦如芥子,
黄河如带环绕着天门高山。
我向来讥讽那些狭隘浅陋之辈,
鲸鱼饱食之后,何屑于取小食细切?
我东坡也是个可怜人,
曾在世俗泥沙里捡拾琐碎功名。
本欲归去修治八节滩涂,
又想往七里濑垂竿隐居。
恰似这脱网的游鱼,
尚未能与造物同游于世俗之外。
暂且以新句和二位唱和,
秋日湖上自有清风明月的雅集。
为诸君再唤来质朴的友人,
扣着船舷共唱《小海》之歌。
创作背景
此诗作于元祐四年(1089)至元祐六年(1091)苏轼出知杭州期间。此前苏轼历经乌台诗案,对官场倾轧与世俗功利深感厌倦,此次出知杭州虽为外任,仍时常萌生归隐之念。此前苏轼曾作《放鱼》诗,赵承议、陈教授二人依其韵唱和,此诗即为苏轼次韵酬答之作,借放鱼与唱和之机袒露心迹。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:全诗多处化用《庄子》典故,如“大块”“枪榆”“培风”,借庄子齐物论思想,表达万物平等、不必艳羡高下的人生态度;又以“八节滩”“七里濑”的典故点明归隐志趣,用典贴合主题,毫无堆砌之感。
- 对比鲜明,说理生动:以“枪榆”与“培风”、“韩子隘陋”与“鲸鱼饱食”形成对比,将抽象的世俗功利批判具象化,易于理解。
- 融议论抒情于一体:全诗先以齐物之论开篇,继而自嘲身世、抒发归隐之志,最后以唱和雅事收束,将说理、抒情、叙事融为一体,既有哲思深度,又不失诗意温情。
- 诗风平易洒脱:此诗为七言古风,不拘泥于律诗的平仄对仗,苏轼以自然晓畅的语言,将典故与日常意象结合,既保有古典诗词的雅致,又不晦涩难懂,体现了“苏诗”平易自然的典型风格。
常见问题
《复次放鱼前韵答赵承议陈教授》的作者和朝代是什么?
《复次放鱼前韵答赵承议陈教授》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《复次放鱼前韵答赵承议陈教授》主要写了什么?
此诗为苏轼次韵唱和之作,系回应赵承议、陈教授依其《放鱼》诗韵所作的酬答。全诗以放鱼之事为缘起,借庄子齐物思想批判世俗的狭隘功利,抒发自己厌倦官场繁冗、向往归隐自然的心境,同时记录了与友人湖上雅集的闲适情趣。
《复次放鱼前韵答赵承议陈教授》的创作背景是什么?
此诗作于元祐四年(1089)至元祐六年(1091)苏轼出知杭州期间。此前苏轼历经乌台诗案,对官场倾轧与世俗功利深感厌倦,此次出知杭州虽为外任,仍时常萌生归隐之念。此前苏轼曾作《放鱼》诗,赵承议、陈教授二人依其韵唱和,此诗即为苏轼次韵酬答之作,借放鱼与唱和之机袒露心迹。
《复次放鱼前韵答赵承议陈教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :全诗多处化用《庄子》典故,如“大块”“枪榆”“培风”,借庄子齐物论思想,表达万物平等、不必艳羡高下的人生态度;又以“八节滩”“七里濑”的典故点明归隐志趣,用典贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,说理生动 :以“枪榆”与“培风”、“韩子隘陋”与“鲸鱼饱食”形成对比,将抽象的世俗功利批判具象化,易于理解。 3. 融议论抒情于一体...