这首小诗是苏轼初登庐山时的即兴之作,以“昔时神游”与“今日真实”的对比,抒发了久仰名山终得亲至的惊喜与释然,将平素的向往与当下的实景融为一体,情感真挚自然,平淡中见真章。
初入芦山三首
自昔怀清赏,神游杳霭间。如今不是梦,真个在卢山。
简要说明
逐句注释
- 自昔怀清赏:自昔,往昔、从前;怀清赏,心怀清雅的游赏兴致,此处指苏轼向来向往庐山的清幽胜景。
- 神游杳霭间:神游,精神游历、神往;杳霭,云雾缥缈的样子,代指庐山云雾缭绕的山林胜境。
- 如今不是梦:如今,现在;不是梦,点明此前对庐山的向往如同梦境一般,未曾真切触及。
- 真个在卢山:真个,真确、确实;卢山即庐山,为传写异文(部分版本作“庐山”,或因唐代避高祖李渊名讳改“庐”为“卢”,后世传抄沿用此写法)。
现代译文
向来心怀对清幽胜景的向往,
神思早已遨游在云雾缥缈的山巅。
如今终于不再是虚幻梦境,
真真切切地置身在了庐山之间。
创作背景
此诗为苏轼元丰七年(1084年)初登庐山时所作。彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,移任汝州团练副使,途经江州(今江西九江),首次登临久负盛名的庐山。此前苏轼早已听闻庐山的清幽秀美,心中充满向往,此番亲至打破了此前只能神游的想象,遂作《初入芦山三首》组诗,此为组诗第一首,抒发初到的惊喜与契合之感。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:前两句以“自昔”“神游”铺陈往昔的向往之境,为虚写;后两句以“如今”“真个”转折,落到当下实景,以虚衬实,将“久慕得见”的惊喜感烘托得淋漓尽致。
- 语言平淡自然:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的口语化表达,将复杂的情绪直白又真挚地传递出来,体现了苏轼晚年趋于冲淡平和的诗风,与庐山清幽淡远的意境高度契合。
- 格律合规流畅:整体符合五言绝句的近体诗格律规范,仅个别字句有小拗,无伤整体韵律,读来朗朗上口。
- 意象凝练含蓄:以“杳霭间”代指庐山云雾胜境,以虚笔勾勒出庐山的朦胧秀美,为后两句的实景铺垫出氛围感,让“真个在卢山”的真切感更加强烈。
常见问题
《初入芦山三首》的作者和朝代是什么?
《初入芦山三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《初入芦山三首》主要写了什么?
这首小诗是苏轼初登庐山时的即兴之作,以“昔时神游”与“今日真实”的对比,抒发了久仰名山终得亲至的惊喜与释然,将平素的向往与当下的实景融为一体,情感真挚自然,平淡中见真章。
《初入芦山三首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元丰七年(1084年)初登庐山时所作。彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,移任汝州团练副使,途经江州(今江西九江),首次登临久负盛名的庐山。此前苏轼早已听闻庐山的清幽秀美,心中充满向往,此番亲至打破了此前只能神游的想象,遂作《初入芦山三首》组诗,此为组诗第一首,抒发初到的惊喜与契合之感。
《初入芦山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :前两句以“自昔”“神游”铺陈往昔的向往之境,为虚写;后两句以“如今”“真个”转折,落到当下实景,以虚衬实,将“久慕得见”的惊喜感烘托得淋漓尽致。 2. 语言平淡自然 :全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的口语化表达,将复杂的情绪直白又真挚地传递出来,体现了苏轼晚年趋于冲淡平和的诗风,与庐山清幽淡远的意境高度契合。 3. 格律合规流畅 :...