这首诗以种德亭周遭景物为依托,借草木生长喻品德养成,以名医典故赞扬仁心善举,既抒发了奉命出使浙东前,对杭州风物的留恋之情,也传递出对养性修德、施惠于民的推崇,兼具写景、抒情与说理的多重内涵。
种德亭
简要说明
逐句注释
- 小圃傍城郭:小园紧靠着城邑。圃:种植蔬果花木的园子;傍:靠近;城郭:内城与外城,此处泛指城邑。
- 闭门芝术香:关上园门,芝草、白术一类的药草散发着清幽香气。芝术:两种名贵药用植物,代指园内的花草药植。
- 名随市人隐:声名随市井百姓一同隐去,不事张扬。市人:市井平民。
- 德与佳木长:品德与佳木一同滋长壮大。佳木:既指园中树木,也暗喻有德行之人。
- 元化善养性:华佗字元化,他擅长调养心性、治病救人。元化:东汉名医华佗的字;养性:此处兼具调养身心与救治世人之意。
- 仓公多禁方:仓公即西汉名医淳于意,他留存有不少秘传医方。仓公:淳于意的别称;禁方:秘不外传的医术药方。
- 所活不可数:经他救治存活的人数不胜数。活:救活、救治。
- 相逢旋相忘:彼此相逢后便自然相忘,不求回报。旋:随即、很快。
- 但喜宾客来,置酒花满堂:只盼望宾客前来相聚,摆下酒宴,厅堂间满是鲜花。但:只;置酒:置办酒宴。
- 我欲东南去,再观双桧苍:我将要往东南远行,想要再看一看那两棵苍劲挺拔的桧树。桧:常绿乔木,树形古雅苍劲。
- 山茶想出屋,湖橘应过墙:山茶花该要探出屋檐了,湖边的橘树枝条也应越过了墙垣。出屋:长势超过房屋高度;过墙:橘树枝条伸展到墙外。
- 木老德亦熟:树木年迈之后,形貌与果实都臻于成熟,此处喻指人年长后品德也日渐醇厚。熟:成熟、醇厚。
- 吾言岂荒唐:我的这番话难道是荒诞无稽的吗?岂:难道;荒唐:荒诞不实。
现代译文
小城的园圃紧靠着城郭,
闭门静处,芝术的清香满院浮动。
声名随市井百姓一同隐去不扬,
德行与佳木一同日渐滋长。
华佗善养心性疗愈世人,
仓公留存着无数秘传医方。
经他救活的人数不胜数,
相逢之后便自然相忘。
只盼着宾客前来相聚,
摆下酒宴,厅堂间鲜花满堂。
我将要往东南远行,
再看一看那两棵苍劲的桧树。
山茶花该要探出屋檐,
湖边的橘树也应越过了墙。
树木年迈,德行也已然醇厚,
我的这番话难道是荒唐?
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判,因奉命出使浙东,临行前驻足种德亭写下此诗。种德亭为杭州当地兼具休憩、教化与医惠意义的场所,诗中借华佗、淳于意的医家典故,暗合“种德”主题,既抒发了离别前的留恋,也传递出他对仁心施政、修身养德的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,寓理于景:全诗紧扣“种德”二字,以草木生长隐喻品德养成,将抽象的道德理念具象化。“木老德亦熟”以树木成熟类比品德醇厚,贴合题中“种德”的核心意涵,自然不生硬。
- 用典贴切自然:借东汉名医华佗、西汉名医淳于意的典故,赞扬仁心善举与施惠于民的情怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合种德亭的教化属性,无堆砌之感。
- 兼具整饬与灵动之美:虽为五言古体诗,无近体诗严格的平仄要求,但多处运用对仗,如“元化善养性,仓公多禁方”“山茶想出屋,湖橘应过墙”,句式整齐,节奏明快。整体语言平易恬淡,符合苏轼外放时期清新自然的诗风。
- 情感真挚,收束有力:前半部分以景起兴,后半部分由景入情,借“双桧”“山茶”“湖橘”等意象抒发离别前的留恋,最后以反问收束,强化了修德施仁的观点,将写景、抒情、说理融为一体,余韵悠长。
常见问题
《种德亭》的作者和朝代是什么?
《种德亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《种德亭》主要写了什么?
这首诗以种德亭周遭景物为依托,借草木生长喻品德养成,以名医典故赞扬仁心善举,既抒发了奉命出使浙东前,对杭州风物的留恋之情,也传递出对养性修德、施惠于民的推崇,兼具写景、抒情与说理的多重内涵。
《种德亭》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判,因奉命出使浙东,临行前驻足种德亭写下此诗。种德亭为杭州当地兼具休憩、教化与医惠意义的场所,诗中借华佗、淳于意的医家典故,暗合“种德”主题,既抒发了离别前的留恋,也传递出他对仁心施政、修身养德的推崇。
《种德亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寓理于景 :全诗紧扣“种德”二字,以草木生长隐喻品德养成,将抽象的道德理念具象化。“木老德亦熟”以树木成熟类比品德醇厚,贴合题中“种德”的核心意涵,自然不生硬。 2. 用典贴切自然 :借东汉名医华佗、西汉名医淳于意的典故,赞扬仁心善举与施惠于民的情怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合种德亭的教化属性,无堆砌之感。 3. 兼具整饬与灵动之美 :虽...