往年宿瓜步梦中得小诗录示民师

· 苏轼

吴塞蒹葭空碧海,隋宫杨柳只金堤。春风自恨无情水,吹得东流竟日西。

简要说明

这首为苏轼梦中得句后抄赠友人的七言绝句,借瓜步一带的吴地旧塞、隋宫遗迹与春日江景,以拟人化手法抒发历史沧桑、时光流逝的怅惘之情,暗含对世事无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 吴塞蒹葭空碧海:吴地边塞的芦苇,徒然映照着浩渺如碧海的长江水面。吴塞:瓜步古属吴地边界关隘一带;蒹葭:芦苇,常借指水边野草;:徒然、寂寥,暗含物是人非的意味。
  2. 隋宫杨柳只金堤:隋代行宫的杨柳,如今只余下坚固的金堤遗迹。隋宫:隋炀帝在江都(今扬州)所建行宫,瓜步临近扬州,为隋帝游幸之地;金堤:原指坚固的河堤,此处特指隋代沿邗沟所筑的隋堤,隋炀帝曾沿堤植柳;:唯有、仅剩,凸显历史陈迹的荒凉。
  3. 春风自恨无情水:连春风都暗自怨恨这无情的流水。自恨:将春风拟人化,寄寓诗人的主观情绪;无情水:指长江之水,不为人事所动,自顾奔流。
  4. 吹得东流竟日西:浩浩东流的江水,整日被春风吹得仿佛逆流向西。竟日:整日、整天;此句以看似违背物理常识的描写,暗喻世事难常,抒发时光难留的怅惘。

现代译文

吴塞芦苇空对碧海清波,
隋宫杨柳只余金堤萧索。
春风暗恨这无情的流水,
吹得东流的江水整日西翻浪波。

创作背景

此诗为元丰七年(1084)苏轼途经瓜步时梦中所得,后抄录给友人陈偁(字民师)。当年苏轼结束黄州五年的贬谪生涯,移任汝州团练副使,途经江淮地区,宿于瓜步镇。彼时他虽脱离贬谪困境,但仕途仍多波折,借梦中得诗的契机,以眼前的历史遗迹与春日江景寄寓心绪,抒发对历史变迁、人生浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 虚实相生,记梦之妙:诗作以“梦中得小诗”为缘起,将梦境意象与实景结合,吴塞、隋宫是眼前遗迹,春风、流水是春日江景,虚实交融,营造出朦胧悠远的意境。
  2. 用典含蓄,沧桑之感:以“隋宫杨柳”“金堤”化用隋炀帝开邗沟、植隋柳的典故,不着痕迹地写出历史陈迹的荒凉,以隋代的繁华不再暗喻世事变迁,避免直白抒情。
  3. 拟人手法,情感寄寓:将春风拟人化,赋予其“恨”的情绪,以春风之恨代诗人之恨,将对时光流逝、流水无情的怅惘寄托于自然景物,使情感表达含蓄深沉。
  4. 反常意象,强化情绪:“东流竟日西”看似违背物理常识,实则以矛盾的描写凸显主观情绪——江水本东流,却写其终日西向,暗合诗人对世事违逆、心愿难遂的无奈,以反常之笔深化了怅惘的基调。
  5. 格律工整,语言自然:此诗为标准七言绝句,首二句对仗工整(吴塞对隋宫,蒹葭对杨柳,空碧海对只金堤),平仄协调,语言浅近自然却意蕴深远,无雕琢痕迹,尽显苏轼“随物赋形”的诗歌特色。

常见问题

《往年宿瓜步梦中得小诗录示民师》的作者和朝代是什么?

《往年宿瓜步梦中得小诗录示民师》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《往年宿瓜步梦中得小诗录示民师》主要写了什么?

这首为苏轼梦中得句后抄赠友人的七言绝句,借瓜步一带的吴地旧塞、隋宫遗迹与春日江景,以拟人化手法抒发历史沧桑、时光流逝的怅惘之情,暗含对世事无常的深沉感慨。

《往年宿瓜步梦中得小诗录示民师》的创作背景是什么?

此诗为元丰七年(1084)苏轼途经瓜步时梦中所得,后抄录给友人陈偁(字民师)。当年苏轼结束黄州五年的贬谪生涯,移任汝州团练副使,途经江淮地区,宿于瓜步镇。彼时他虽脱离贬谪困境,但仕途仍多波折,借梦中得诗的契机,以眼前的历史遗迹与春日江景寄寓心绪,抒发对历史变迁、人生浮沉的感慨。

《往年宿瓜步梦中得小诗录示民师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,记梦之妙 :诗作以“梦中得小诗”为缘起,将梦境意象与实景结合,吴塞、隋宫是眼前遗迹,春风、流水是春日江景,虚实交融,营造出朦胧悠远的意境。 2. 用典含蓄,沧桑之感 :以“隋宫杨柳”“金堤”化用隋炀帝开邗沟、植隋柳的典故,不着痕迹地写出历史陈迹的荒凉,以隋代的繁华不再暗喻世事变迁,避免直白抒情。 3. 拟人手法,情感寄寓 :将春风拟人化,赋予...