常州太平寺法华院薝卜亭醉题

· 苏轼

六花薝卜林间佛,九节菖蒲石上仙。何似东坡铁拄杖,一时惊散野狐禅。

简要说明

这首七言绝句为苏轼醉游常州太平寺法华院薝卜亭时即兴题作,以清雅佛道意象开篇,借“野狐禅”典故调侃僵化的禅学教条,抒发了超脱世俗、随性不羁的旷达心境,将禅理思考融入日常漫游场景,尽显诗人通透洒脱的人生态度。

逐句注释

  1. 六花薝卜林间佛:六花原指雪花,此处形容薝卜花六瓣的形态;薝卜(zhān bó)为梵语音译,又名栀子花,佛教经典中常以其喻清净无染的佛性。此句意为林间盛放的薝卜花,宛如座座清净的佛影。
  2. 九节菖蒲石上仙九节菖蒲为多年生草本,道家视其为仙药,谓长有九节者为上品。此句写石畔生长的九节菖蒲,宛若飘逸的仙姿。
  3. 何似东坡铁拄杖何似意为“哪里比得上”;东坡是苏轼自号;铁拄杖为苏轼晚年常随身携带的拐杖,代指自身随性漫游的日常状态。此句意为:哪里比得上我东坡拄着铁杖漫游的自在模样?
  4. 一时惊散野狐禅野狐禅典故出自《景德传灯录》,传说百丈怀海禅师前有一老人,因答错“不落因果”之问堕为野狐,后得禅师点化脱罪,后世以“野狐禅”指偏离正统禅理的邪见或僵化的禅学说教。此句意为我拄杖而来,一时惊散了那些刻板僵化的禅门谬见。

现代译文

林间薝卜花如六瓣佛影清净自在,
石畔九节菖蒲似仙株飘逸不凡。
哪里比得上我东坡拄着铁杖漫游,
一时之间惊散了那些僵化的禅门邪见。

创作背景

苏轼一生与禅僧交游甚广,禅学思想深刻融入其文学创作。常州太平寺为江南古刹,法华院为其下属院落,薝卜亭因院中多植薝卜花得名。此诗为苏轼晚年游历常州太平寺,于薝卜亭饮酒醉后即兴题作,此时他历经宦海沉浮,早已超脱世俗名利,以旷达随性的态度看待禅理,反对刻板教条。学界主流认为此诗作于元符三年至建中靖国年间(1100年左右),即苏轼晚年定居常州前后。

艺术赏析

  1. 意象对比,张力十足:前两句以佛教清净之花薝卜、道家仙品菖蒲营造出清雅脱俗的禅道意境,后两句转而以自身“铁拄杖”的凡俗形象与之对比,形成雅与俗、出世与入世的张力,凸显诗人随性不羁的个性。
  2. 用典精妙,寓庄于谐:“野狐禅”典故的运用既贴合寺院题诗的场景,又以戏谑的口吻打破了僵化的禅理束缚,体现苏轼对禅学的通透理解——禅理本在本心,而非刻板教条。
  3. 风格随性,自然率真:此诗为醉后即兴之作,语言平易直白,毫无雕琢痕迹,带着酒后的狂放与洒脱,将深刻的禅理思考融入日常漫游的场景,体现了苏轼“以文为诗”“以禅入诗”的创作特色,于浅白中见深意。
  4. 格律不拘,契合心境:作为醉题之作,此诗未严格恪守七言绝句的粘对规则,更显自然率真,契合诗人醉后狂放的心境。

常见问题

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》的作者和朝代是什么?

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》主要写了什么?

这首七言绝句为苏轼醉游常州太平寺法华院薝卜亭时即兴题作,以清雅佛道意象开篇,借“野狐禅”典故调侃僵化的禅学教条,抒发了超脱世俗、随性不羁的旷达心境,将禅理思考融入日常漫游场景,尽显诗人通透洒脱的人生态度。

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》的创作背景是什么?

苏轼一生与禅僧交游甚广,禅学思想深刻融入其文学创作。常州太平寺为江南古刹,法华院为其下属院落,薝卜亭因院中多植薝卜花得名。此诗为苏轼晚年游历常州太平寺,于薝卜亭饮酒醉后即兴题作,此时他历经宦海沉浮,早已超脱世俗名利,以旷达随性的态度看待禅理,反对刻板教条。学界主流认为此诗作于元符三年至建中靖国年间(1100年左右),即苏轼晚年定居常州前后。

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,张力十足 :前两句以佛教清净之花薝卜、道家仙品菖蒲营造出清雅脱俗的禅道意境,后两句转而以自身“铁拄杖”的凡俗形象与之对比,形成雅与俗、出世与入世的张力,凸显诗人随性不羁的个性。 2. 用典精妙,寓庄于谐 :“野狐禅”典故的运用既贴合寺院题诗的场景,又以戏谑的口吻打破了僵化的禅理束缚,体现苏轼对禅学的通透理解——禅理本在本心,而非刻板教条。 3...