这是一首题画绝句,借观赏皇亲国戚所绘扇面,既赞叹画作蕴含的清雅隐逸意趣,也借此抒发自身历经宦海浮沉后,对江湖闲适、超脱尘俗的归隐生活的向往之情,将个人志趣与画中意境巧妙结合。
书皇亲画扇
十年江海寄浮沉,梦绕江南黄苇林。谁谓风流贵公子,笔端还有五湖心。
简要说明
逐句注释
- 十年江海寄浮沉:十年,指苏轼外放地方、辗转漂泊的十余载岁月;江海寄浮沉,意为以江湖为寄身之所,随世事起伏而漂泊不定,暗指仕途坎坷、人生辗转的状态。
- 梦绕江南黄苇林:梦绕,日夜魂牵梦萦;黄苇林,江南水乡丛生的芦苇荡,代指远离官场的闲适隐逸之地,传递出对归隐田园、寄情山水的向往。
- 谁谓风流贵公子:谁谓,谁能想到;风流贵公子,指题画所赠的皇亲宗室子弟,称赞其风度潇洒、气质不凡。
- 笔端还有五湖心:笔端,指画作的笔墨意趣;五湖心,典出春秋范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟五湖(太湖一带)归隐的故事,此处代指超脱世俗的隐逸之心,既指画中蕴含的隐逸意境,也暗合苏轼自身的志趣。
现代译文
十载漂泊寄身江海,随世浮沉,
梦里总萦绕着江南的芦苇荒林。
谁能想到这风度潇洒的贵家公子,
笔底之间,竟藏着范蠡泛舟五湖的隐逸之心。
创作背景
此诗为苏轼题赠皇亲画扇之作,创作时间大致为元丰年间(1080-1084)苏轼被贬黄州之后,或此后辗转地方任职时期。苏轼历经乌台诗案的仕途重创,辗转各地为官,对官场的束缚与浮沉之苦深有体会,内心始终怀有退隐江湖的愿望。这首题画诗将自身的隐逸志趣,与皇亲画扇中展现的山水意境相融合,借赞画之机抒发胸臆。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“林”“心”(平水韵下平十二侵)押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:以“五湖心”的范蠡典故,将“隐逸”这一抽象情志具象化,既点出画作的清雅意趣,又委婉传递出自身对官场浮沉的厌倦与对闲适生活的向往,不着痕迹地将个人心境融入题画之中。
- 结构巧妙:前两句先自抒怀抱,写自身漂泊与归隐之思;后两句转折赞人,将画中意境与贵公子的才情结合,实则以“笔端有五湖心”暗合自身志趣,将题画与抒情融为一体,不显突兀。
- 意境对照:以“江南黄苇林”勾勒出清旷闲适的水乡意境,与“江海寄浮沉”的漂泊之感形成对照,强化了对归隐生活的向往,整体风格清隽淡远,贴合苏轼后期的诗文审美。
常见问题
《书皇亲画扇》的作者和朝代是什么?
《书皇亲画扇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书皇亲画扇》主要写了什么?
这是一首题画绝句,借观赏皇亲国戚所绘扇面,既赞叹画作蕴含的清雅隐逸意趣,也借此抒发自身历经宦海浮沉后,对江湖闲适、超脱尘俗的归隐生活的向往之情,将个人志趣与画中意境巧妙结合。
《书皇亲画扇》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题赠皇亲画扇之作,创作时间大致为元丰年间(1080 1084)苏轼被贬黄州之后,或此后辗转地方任职时期。苏轼历经乌台诗案的仕途重创,辗转各地为官,对官场的束缚与浮沉之苦深有体会,内心始终怀有退隐江湖的愿望。这首题画诗将自身的隐逸志趣,与皇亲画扇中展现的山水意境相融合,借赞画之机抒发胸臆。
《书皇亲画扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“林”“心”(平水韵下平十二侵)押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“五湖心”的范蠡典故,将“隐逸”这一抽象情志具象化,既点出画作的清雅意趣,又委婉传递出自身对官场浮沉的厌倦与对闲适生活的向往,不着痕迹地将个人心境融入题画之中。 3. 结构巧妙 :前两句先自抒怀抱,写自...