这首诗是苏轼任杭州通判期间,与同僚周、徐二县令一同赴灵隐寺祷雨时所作。诗中既记录了暂离案牍之劳的片刻山居闲适,也抒发了仕途坎坷的人生感慨,更饱含对民生疾苦的深切忧虑,整体情感真挚深沉,兼具个人意趣与士大夫济世情怀。
立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令
百重堆案掣身闲,一叶秋声对榻眠。床下雪霜侵户月,枕中琴筑落阶泉。崎岖世味尝应遍,寂寞山栖老渐便。惟有悯农心尚在,起瞻云汉更茫然。
简要说明
逐句注释
- 百重堆案掣身闲:百重形容公文堆积极多;堆案指文书堆满案头,代指繁重的政务。掣身即抽身、脱身。此句写诗人久处公务之中,终于得以暂脱劳碌,得片刻清闲。
- 一叶秋声对榻眠:一叶秋声化用“一叶落而知天下秋”的典故,以一片落叶的声响点明秋日节令。对榻眠指与周、徐二令相对而卧,共宿寺中。
- 床下雪霜侵户月:此处“雪霜”并非实指霜雪,而是形容月光皎洁清冷,如同霜雪铺洒床前。侵户月指月光透过门户照进室内。
- 枕中琴筑落阶泉:琴筑均为古代弦乐器,此处借指清越的乐声。落阶泉指寺前台阶下的泉水声。此句写诗人枕上听闻阶下泉声,仿佛琴筑之声清越入耳。
- 崎岖世味尝应遍:崎岖世味指仕途坎坷、世事艰难的种种况味。尝应遍意为早已尝遍世间种种艰辛。
- 寂寞山栖老渐便:山栖指隐居山林。老渐便意为随着年纪渐长,渐渐习惯了这种寂寞的山居生活,便指安适、习惯。
- 惟有悯农心尚在:悯农指怜悯农事、关心百姓耕种生计。尚在意为这份心意依然留存。
- 起瞻云汉更茫然:云汉即天河、银河,此处化用《诗经·大雅·云汉》的典故——该诗为周宣王遇大旱时的祈雨之作,后世以“云汉”代指久旱盼雨的天象。此句写诗人起身仰望天河(祈盼降雨),却仍不知雨期何时到来,心中充满茫然与忧虑。
现代译文
案头公文堆积如山,今日总算抽身偷闲;
听一叶飘落的秋声,与友人对榻而眠。
床前月光似霜雪侵户,清冷皎洁;
枕畔听阶下泉声,恍若琴筑回旋。
世间坎坷滋味早已尝遍,
如今寂寞山居,渐觉习惯安然。
唯有悯惜农人的心意未曾稍改,
起身仰望云汉,只觉心中茫然。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁五年(1072),时苏轼任杭州通判。当年杭州地区久旱不雨,农事受困,朝廷下令各地官员主持祷雨。苏轼与周、徐两位县令一同前往灵隐寺住宿,统筹祷雨事宜。诗中既记录了暂离案牍之劳的片刻闲适,也抒发了仕途坎坷的感慨,更饱含对民生疾苦的忧虑,体现了苏轼作为地方官的济世情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗前四句写景,后四句抒情,景与情自然融合。开篇以秋声、月霜、泉声营造出灵隐寺清冷幽静的山居氛围,为后文抒发复杂心绪铺垫了清冷底色。
- 用典自然,意蕴深厚:“一叶秋声”化用俗语点节令,“云汉”借用《诗经》祈雨典故贴合祷雨主题,既暗合久旱盼雨的情境,又暗含对灾情的关切,典故运用不露痕迹。
- 对仗精工,意境悠远:颔联“床下雪霜侵户月,枕中琴筑落阶泉”对仗工整,从视觉与听觉两方面刻画寺中夜景,清冷静谧的意境跃然纸上。
- 情感层次丰富:诗人先写暂得闲适的心境,再转抒仕途坎坷的感慨,继而落脚于悯农的心事,最后以“起瞻云汉更茫然”收束,将个人暂时安逸与士大夫济世情怀融为一体,既有个人失意的喟叹,更有心系苍生的担当,情感真挚深沉。
常见问题
《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》的作者和朝代是什么?
《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》主要写了什么?
这首诗是苏轼任杭州通判期间,与同僚周、徐二县令一同赴灵隐寺祷雨时所作。诗中既记录了暂离案牍之劳的片刻山居闲适,也抒发了仕途坎坷的人生感慨,更饱含对民生疾苦的深切忧虑,整体情感真挚深沉,兼具个人意趣与士大夫济世情怀。
《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁五年(1072),时苏轼任杭州通判。当年杭州地区久旱不雨,农事受困,朝廷下令各地官员主持祷雨。苏轼与周、徐两位县令一同前往灵隐寺住宿,统筹祷雨事宜。诗中既记录了暂离案牍之劳的片刻闲适,也抒发了仕途坎坷的感慨,更饱含对民生疾苦的忧虑,体现了苏轼作为地方官的济世情怀。
《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗前四句写景,后四句抒情,景与情自然融合。开篇以秋声、月霜、泉声营造出灵隐寺清冷幽静的山居氛围,为后文抒发复杂心绪铺垫了清冷底色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“一叶秋声”化用俗语点节令,“云汉”借用《诗经》祈雨典故贴合祷雨主题,既暗合久旱盼雨的情境,又暗含对灾情的关切,典故运用不露痕迹。 3. 对仗精工,意境悠远 :颔联“床下...