答子勉三首

· 苏轼

欧倩腰支柳一涡,小梅催拍大梅歌。舞余片片梨花落,争奈当涂风物何。

简要说明

这首七绝是苏轼赠答友人子勉的宴饮之作,以春日歌舞宴集的场景为载体,描绘了柔婉的舞态、悠扬的乐声与纷飞的梨花,借眼前风物抒发了闲适之中暗含的怅惘与对世事的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 欧倩腰支柳一涡:欧倩,指宴会上的舞女名;腰支即腰肢,指女子柔美的身段。“柳一涡”以涡旋的柳丝喻舞女腰肢的轻盈婉转,形容其舞姿曼妙灵动。
  2. 小梅催拍大梅歌:小梅、大梅,均为当时流行的乐曲名;催拍指按节拍催促演奏,“拍”为古乐节拍单位。此句写宴会上乐师正按节拍演奏《小梅》《大梅》等乐曲。
  3. 舞余片片梨花落:舞罢之后,席前或庭院中的梨花花瓣纷纷飘落,既实写宴饮场景中的春日景物,也暗含以梨花的轻盈映衬舞女的姿态,或暗喻时光悄然流逝。
  4. 争奈当涂风物何争奈即怎奈、无奈;当涂此处双关,既指眼前当地的风光景物,也可引申为当世的朝政与世事;风物指风光景物,也泛指世间情事。此句意为面对眼前的景致与世事,不禁生出无可奈何的怅惘。

现代译文

舞姬欧倩的腰肢柔如柳涡轻旋,
小梅曲催拍,大梅歌正悠扬回旋。
舞罢阶前梨花片片飘落,
怎奈这眼前风物、世间情事,教人徒然怅惘。

创作背景

《答子勉三首》为苏轼元祐年间(1086-1093)所作,“子勉”一般认为是柳展雄(字子勉),为苏轼文友。此时旧党执政,苏轼仕途相对平顺,多与友人宴饮唱和。这首诗记录了春日宴集的场景,以细腻笔触描绘歌舞之景,暗合了诗人在闲适宴饮中对时光与世事的微妙感触。学界对“子勉”的具体身份尚有小范围争议,但主流观点认为此诗为赠答宴饮之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄协调(“涡、歌、何”押平声“歌”韵),节奏明快,符合近体诗格律规范。
  2. 意象反差:以“柳涡”“梅歌”烘托宴饮的热闹柔美,又以“梨花落”的清冷意象打破喧闹,形成乐景与哀景的微妙反差,暗藏惆怅情绪。
  3. 双关含蓄:“当涂风物”一语双关,既写眼前景致,也暗指当世朝政与世事,以反问收束全篇,将宴饮的欢乐过渡到内心怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,以白描手法勾勒场景,不堆砌辞藻,于平淡中见深意,体现了苏轼诗歌温婉细腻的一面。

常见问题

《答子勉三首》的作者和朝代是什么?

《答子勉三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《答子勉三首》主要写了什么?

这首七绝是苏轼赠答友人子勉的宴饮之作,以春日歌舞宴集的场景为载体,描绘了柔婉的舞态、悠扬的乐声与纷飞的梨花,借眼前风物抒发了闲适之中暗含的怅惘与对世事的淡淡感慨。

《答子勉三首》的创作背景是什么?

《答子勉三首》为苏轼元祐年间(1086 1093)所作,“子勉”一般认为是柳展雄(字子勉),为苏轼文友。此时旧党执政,苏轼仕途相对平顺,多与友人宴饮唱和。这首诗记录了春日宴集的场景,以细腻笔触描绘歌舞之景,暗合了诗人在闲适宴饮中对时光与世事的微妙感触。学界对“子勉”的具体身份尚有小范围争议,但主流观点认为此诗为赠答宴饮之作。

《答子勉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄协调(“涡、歌、何”押平声“歌”韵),节奏明快,符合近体诗格律规范。 2. 意象反差 :以“柳涡”“梅歌”烘托宴饮的热闹柔美,又以“梨花落”的清冷意象打破喧闹,形成乐景与哀景的微妙反差,暗藏惆怅情绪。 3. 双关含蓄 :“当涂风物”一语双关,既写眼前景致,也暗指当世朝政与世事,以反问收束全篇,将宴饮的欢乐过...