这是一首七言咏竹绝句,诗人以“此君”特指竹子,先以恢弘仪仗、精锐军队喻指各类杂生草木,再以“翳荟丛生何足道”否定其价值,最终凸显竹子卓然独立的君子品格,寄寓了对竹子清雅坚韧品格的推崇,暗含以竹自况、坚守君子之道的志趣。
此君轩
简要说明
逐句注释
- 云幢烟节十洲人:
云幢:以云为饰的车盖、仪仗,此处形容草木披覆繁茂如森严仪仗;烟节:被烟雾笼罩的符节、仪仗,与“云幢”同以仙凡仪仗喻杂木声势。十洲:古代传说中东海的十处仙洲,代指超凡脱俗的仙境中人。此句以仙境仪仗般的排场,形容部分杂木看似不凡的姿态。 - 犀甲檀枪百万军:
犀甲:犀牛皮制成的铠甲;檀枪:檀木打造的长枪。此处以精锐军队的装备与声势,喻指杂木枝叶坚硬挺拔、群体繁茂的样子。 - 翳荟丛生何足道:
翳荟:指茂密杂乱的杂草、杂木,此处代指除竹之外的普通草木。何足道:不值得一提。此句直接否定了杂木的价值。 - 此君真是此君君:
此君:典出《世说新语·任诞》,王徽之居宅必种竹,称“何可一日无此君”,后世遂以“此君”特指竹子。句中第一个“此君”指代轩中竹子,后一个“此君君”意为真正配得上“此君”称号的君子,强调唯有竹子堪称真正的君子。
现代译文
那些披着云盖烟旌的,恍若十洲仙岛的来客;
那些披甲持檀枪的,好似统率百万的雄兵。
杂木丛生本不足道,
唯有这竹子啊,才真正配得上“此君”的称名。
创作背景
此诗为苏轼题赠友人王巩(字定国)的竹轩所作,学界主流观点认为:王巩在居所辟轩种竹,因王徽之“此君”典故将轩命名为“此君轩”,苏轼与王巩交谊深厚,二人皆爱竹成癖。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,却始终以竹的坚韧清雅自勉,此诗既咏轩中竹,也暗含对友人高洁品格的赞美,以及自身坚守君子之道的志趣。另有一说此轩为苏轼自居所辟,以题赠王巩之说更为学界认可。此诗创作大致在宋神宗元丰年间,此时苏轼虽未遭遇乌台诗案,但已因新法之争外放任职,心境中带有对世俗俗流的不屑与对清雅品格的追求。
艺术赏析
- 对比与铺陈的结合:诗人先以“云幢烟节”“犀甲檀枪百万军”两个极尽恢弘的比喻,铺陈杂木的声势,看似褒扬,实则为后文转折蓄势。第三句“翳荟丛生何足道”陡然转折,否定杂木价值,最终以“此君真是此君君”收束,凸显竹子在众草木中的卓然地位,对比鲜明,主旨突出。
- 典故的化用精妙:“此君”典故的化用既点题咏竹,又赋予竹子深厚的文化内涵,两次使用“此君”,既明确吟咏对象,又强化了竹子配得上君子之名的意蕴,将咏物与抒怀融为一体。
- 语言与意境营造:前两句气势磅礴,想象奇特,以仪仗、军队喻草木,极具画面感;第三句转折自然,语气干脆利落;第四句以重复的“此君”强化情感,既收束全诗又余味悠长。全诗篇幅短小却层层递进,将竹的品格与诗人的志趣完美结合,尽显苏轼清雄旷达的诗风。
常见问题
《此君轩》的作者和朝代是什么?
《此君轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《此君轩》主要写了什么?
这是一首七言咏竹绝句,诗人以“此君”特指竹子,先以恢弘仪仗、精锐军队喻指各类杂生草木,再以“翳荟丛生何足道”否定其价值,最终凸显竹子卓然独立的君子品格,寄寓了对竹子清雅坚韧品格的推崇,暗含以竹自况、坚守君子之道的志趣。
《此君轩》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题赠友人王巩(字定国)的竹轩所作,学界主流观点认为:王巩在居所辟轩种竹,因王徽之“此君”典故将轩命名为“此君轩”,苏轼与王巩交谊深厚,二人皆爱竹成癖。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,却始终以竹的坚韧清雅自勉,此诗既咏轩中竹,也暗含对友人高洁品格的赞美,以及自身坚守君子之道的志趣。另有一说此轩为苏轼自居所辟,以题赠王巩之说更为学界认可。此诗创作大致在宋神...
《此君轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与铺陈的结合 :诗人先以“云幢烟节”“犀甲檀枪百万军”两个极尽恢弘的比喻,铺陈杂木的声势,看似褒扬,实则为后文转折蓄势。第三句“翳荟丛生何足道”陡然转折,否定杂木价值,最终以“此君真是此君君”收束,凸显竹子在众草木中的卓然地位,对比鲜明,主旨突出。 2. 典故的化用精妙 :“此君”典故的化用既点题咏竹,又赋予竹子深厚的文化内涵,两次使用“此君”,既...