这首五言律诗是苏轼追忆与友人张先(字子野,北宋著名词人)同游逍遥堂、同赴罗浮道的旧游之作,以今昔对比的手法,抒发了物是人非、旧欢难再的淡淡怅惘与怀念之情,意境清冷悠远,情感沉郁疏淡。
去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道
往岁追欢地,寒窗梦不成。笑谈惊半夜,风雨暗长檠。鸡唱山椒晓,钟鸣霜外声。只今那复见,仿佛似三生。
简要说明
逐句注释
- 往岁追欢地:往岁指去年;追欢地即去年与子野欢聚游乐的逍遥堂、西山罗浮道沿途等地。
- 寒窗梦不成:寒窗指诗人如今独处的孤寂处境;梦不成为想要梦见旧日欢聚的场景却难以入梦。
- 笑谈惊半夜:笑谈指当年与子野席间谈笑风生的情景;惊半夜形容欢谈尽兴,仿佛打破了夜半的静谧。
- 风雨暗长檠:风雨既指同游途中实景的风雨,也烘托出相聚时的氛围;长檠(qíng)指长柄灯烛,暗指风雨吹得灯烛黯淡无光。
- 鸡唱山椒晓:鸡唱即鸡鸣报晓;山椒指山巅(语出《诗经·唐风·椒聊》),此处代指逍遥堂附近的山巅;晓指天明。
- 钟鸣霜外声:钟鸣指沿途山寺传来的钟声;霜外声指在清霜凝寒的夜空里悠悠传来的钟声,突出环境清寒悠远。
- 只今那复见:只今意为如今;那复见指哪里还能再见到当时的欢聚场景与友人。
- 仿佛似三生:三生为佛教术语,指前生、今生、来生,此处形容旧游恍如隔世,仿佛隔了三世般难以重逢。
现代译文
去年同你欢聚的旧地,
如今我独坐寒窗,连梦里都难寻你的踪迹。
当时谈笑风生,仿佛惊破了夜半的静谧,
风雨忽至,吹得长灯黯淡迷离。
鸡鸣唤醒了山巅的黎明,
山寺钟声,在清霜满天的夜空悠悠飘起。
如今哪里还能再遇这般光景?
恍惚间只觉,旧日欢聚恍如隔世的三生一梦。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰元年(1078),苏轼时任徐州知州。此前一年,苏轼刚调任徐州,88岁的张先专程来访,二人同游徐州逍遥堂,日暮时分沿西山前往罗浮道游览,尽兴方归。此诗便是苏轼独处徐州官舍时,追忆此次旧游所作,抒发了对旧友的怀念与物是人非的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“笑谈惊半夜,风雨暗长檠”与颈联“鸡唱山椒晓,钟鸣霜外声”形成宽对,词性、意境相对契合,符合近体诗格律要求,结构完整匀称。
- 虚实结合的今昔对比:开篇两句实写今日孤寂处境与旧梦难寻,中间两联追忆往昔欢游的细节场景,以昔日的热闹谈笑反衬当下的清冷独处,尾联收束于今时的怅惘,情感层层递进,自然流露。
- 清冷悠远的意象营造:诗中选取寒窗、风雨、长檠、山椒晓、霜外钟鸣等意象,整体色调疏淡清冷,既还原了当年同游的实景,也烘托出诗人独处时的孤寂心境,将个人情感融入自然景物,意境含蓄深远。
- 内敛沉郁的情感表达:全诗未直接抒发悲叹,以平淡的语言铺陈今昔场景,仅以“梦不成”“仿佛似三生”点出怅惘,情感疏淡却意蕴悠长,契合苏轼中年诗风平淡自然、蕴藉深沉的特点。
常见问题
《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道》的作者和朝代是什么?
《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道》主要写了什么?
这首五言律诗是苏轼追忆与友人张先(字子野,北宋著名词人)同游逍遥堂、同赴罗浮道的旧游之作,以今昔对比的手法,抒发了物是人非、旧欢难再的淡淡怅惘与怀念之情,意境清冷悠远,情感沉郁疏淡。
《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰元年(1078),苏轼时任徐州知州。此前一年,苏轼刚调任徐州,88岁的张先专程来访,二人同游徐州逍遥堂,日暮时分沿西山前往罗浮道游览,尽兴方归。此诗便是苏轼独处徐州官舍时,追忆此次旧游所作,抒发了对旧友的怀念与物是人非的淡淡感伤。
《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“笑谈惊半夜,风雨暗长檠”与颈联“鸡唱山椒晓,钟鸣霜外声”形成宽对,词性、意境相对契合,符合近体诗格律要求,结构完整匀称。 2. 虚实结合的今昔对比 :开篇两句实写今日孤寂处境与旧梦难寻,中间两联追忆往昔欢游的细节场景,以昔日的热闹谈笑反衬当下的清冷独处,尾联收束于今时的怅惘,情感层层递进,自然流露。 3. 清冷...