赠虔州慈云寺鉴老

· 苏轼

居士无尘堪洗沐,道人有句借宣扬。窗间但见蝇钻纸,门外唯闻佛放光。遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场。却须重说圆通偈,千眼熏笼是法王。

简要说明

这首七言律诗是苏轼赠给虔州慈云寺鉴长老的酬赠之作,以禅门观照视角将日常俗景与佛法义理相结合,既赞叹鉴老的禅行修为,也抒发自身历经贬谪后对空寂圆通的禅境体悟,兼具文学性与哲理性。

逐句注释

居士无尘堪洗沐,道人有句借宣扬。窗间但见蝇钻纸,门外唯闻佛放光。遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场。却须重说圆通偈,千眼熏笼是法王。
1. 居士无尘堪洗沐:居士为苏轼自指(东坡居士);无尘指已断除世俗烦恼,身心清净;洗沐本指沐浴,此处喻洗除尘劳烦恼。
2. 道人有句借宣扬:道人是对僧人的尊称,此处指鉴老;有句指禅门偈语、佛法教义;借宣扬谓借助诗人文辞传扬佛法。
3. 窗间但见蝇钻纸:但见即只见到;蝇钻纸为禅门常用譬喻,喻世人被世俗尘缘缠缚,如苍蝇钻撞窗纸般不得解脱,也暗指破迷显悟的契机。
4. 门外唯闻佛放光:唯闻即只听到;佛放光谓佛法光明照破世间无明烦恼,此处以门外声响暗喻佛法遍照,将日常境象转化为禅观境界。
5. 遍界难藏真薄相:遍界指整个世间;薄相为禅语,指虚妄不实的表象、假象;此句谓世间一切虚妄尘相无处遁形,彰显诸法空相的禅理。
6. 一丝不挂且逢场:一丝不挂原指赤身无物,此处喻脱离世俗牵挂,修行清净;逢场为禅门“逢场作戏”的省称,谓随缘应世,不拘泥形式、自在度日。
7. 却须重说圆通偈:却须即还需;圆通偈指通达六根、无碍自在的佛法偈颂,“圆通”为禅门核心概念,谓六根互用、彻见真性;此句谓仍需阐扬通达无碍的禅理。
8. 千眼熏笼是法王千眼为佛的神通德相,《楞严经》载佛有千眼照见世间一切,此处亦指千手千眼观音法相;熏笼为古代罩于香炉的竹制笼具,此处喻佛法智慧如熏笼烟气般遍满世间;法王为对佛的尊称,谓佛为诸法之王,此句点出佛法究竟归趣在于佛果。

现代译文

我这东坡居士已无俗尘可洗濯,大师您的禅门妙句正待我传扬。
窗间唯见苍蝇撞着窗纸(喻世人迷妄缠缚),门外却只闻佛法光明遍照。
世间虚妄之相无处藏匿,且脱尽尘缘随缘度日。
还需再讲那通达无碍的禅偈,千眼遍照的法王才是究竟的归趣。

创作背景

绍圣四年(1097),苏轼从惠州被贬琼州(今海南儋州),途经虔州(今江西赣州)时拜访当地慈云寺僧人鉴老,作此诗赠别。彼时苏轼仕途屡遭贬谪,身心俱疲,晚年深研禅学,与僧众交游频繁,此诗既是赠别之作,也是其禅学思想的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“窗间但见蝇钻纸,门外唯闻佛放光”、颈联“遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场”均严格对仗,句式凝练,体现苏轼律诗创作的深厚功力。
  2. 禅理融于俗景:全诗以“蝇钻纸”“佛放光”等日常意象为载体,将深奥的禅门义理转化为可感的境象,实现了“担水砍柴无非妙道”的禅观表达,打破了世俗与禅学的界限。
  3. 结构层次清晰:全诗以自谦起笔,转赞鉴老禅行,再阐发禅理,最后收束于佛法究竟,情感与理趣逐层递进,无生硬说教之感。
  4. 语言平易蕴藉:以浅近通俗的语言阐发玄奥禅理,兼具苏轼“以文为诗”的创作特点,既不失诗歌的文学美感,又蕴含深刻的哲学思辨。

常见问题

《赠虔州慈云寺鉴老》的作者和朝代是什么?

《赠虔州慈云寺鉴老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠虔州慈云寺鉴老》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼赠给虔州慈云寺鉴长老的酬赠之作,以禅门观照视角将日常俗景与佛法义理相结合,既赞叹鉴老的禅行修为,也抒发自身历经贬谪后对空寂圆通的禅境体悟,兼具文学性与哲理性。

《赠虔州慈云寺鉴老》的创作背景是什么?

绍圣四年(1097),苏轼从惠州被贬琼州(今海南儋州),途经虔州(今江西赣州)时拜访当地慈云寺僧人鉴老,作此诗赠别。彼时苏轼仕途屡遭贬谪,身心俱疲,晚年深研禅学,与僧众交游频繁,此诗既是赠别之作,也是其禅学思想的集中体现。

《赠虔州慈云寺鉴老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗间但见蝇钻纸,门外唯闻佛放光”、颈联“遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场”均严格对仗,句式凝练,体现苏轼律诗创作的深厚功力。 2. 禅理融于俗景 :全诗以“蝇钻纸”“佛放光”等日常意象为载体,将深奥的禅门义理转化为可感的境象,实现了“担水砍柴无非妙道”的禅观表达,打破了世俗与禅学的界限。 3. 结构层次清晰 :全...