这首诗是苏轼听闻西北洮西战场宋军大捷后的抒怀之作,以明快的笔触赞颂前线将士的卓越功绩,抒发对边防胜利的振奋之情,以草木回春的意象烘托出普天同庆的喜悦氛围,表达了对国家边境安宁的由衷欣慰。
闻洮西捷报
汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙。露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫。似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。牧臣不见天颜喜,但惊草木回春容。
简要说明
逐句注释
- 汉家将军一丈佛:汉家,代指宋朝;一丈佛,形容将军身形伟岸、威仪凛然,以佛像喻其德望与气概。
- 诏赐天池八尺龙:诏,皇帝的诏令;天池,此处代指皇家御马苑;八尺龙,古代称身高八尺的良马为“龙”,此处指朝廷赏赐给将士的御马,象征朝廷对军功的嘉奖。
- 露布朝驰玉关塞:露布,古代不缄封的捷报文书,专用于向天下宣告战事胜利;玉关塞,即玉门关,此处代指西北边防前线。句意:清晨的捷报便从西北边塞飞驰而出。
- 捷书夜到甘泉宫:捷书,即捷报;甘泉宫,汉代皇家宫殿,此处代指北宋都城皇宫。句意:入夜时分捷报便送达了皇宫之中。
- 似闻指挥筑上郡:似闻,仿佛听闻,形容捷报传来后的联想;上郡,古代西北边郡,此处代指洮西一带的边防据点。句意:仿佛已听闻将军指挥在边地修筑营垒、巩固边防。
- 已觉谈笑无西戎:谈笑,形容指挥若定、从容不迫;西戎,古代对西北少数民族的泛称,此处代指西夏等边患势力。句意:只觉在谈笑之间,西北的敌寇便已被荡平。
- 牧臣不见天颜喜,但惊草木回春容:牧臣,古代州郡长官的自称,此处是苏轼以地方知州的身份自谓;天颜,皇帝的容颜,代指朝廷;回春容,指草木焕发出春日的生机容光。句意:我这地方小臣无缘得见天子的喜色,却只惊觉天地间的草木都仿佛焕发出了春日的容颜。
现代译文
大宋的将军身形伟岸威仪如丈佛,朝廷下诏赏赐御马苑中那八尺高的龙马。
捷报清晨便从玉关边塞飞驰传出,入夜时分就送达了皇宫大内。
仿佛已听闻将军指挥在边郡修筑营垒,谈笑之间便已让西陲的敌寇荡然无存。
我这地方小臣无缘得见天子的喜色,却只惊觉草木都焕发出了春日的容光。
创作背景
此诗作于元祐七年(1092),当时苏轼任扬州知州。元祐七年三月,北宋熙河兰岷路经略使范育奏报,宋军在洮西(今甘肃临洮一带)击败西夏军队,斩获颇丰,取得西北边防大捷。苏轼身处地方,得知消息后心潮澎湃,写下此诗,抒发对前线将士的赞颂与对国家安宁的欣慰,虽未能面见天子,却以草木回春的意象传递出普天同庆的喜悦。
艺术赏析
- 借代用典,典雅庄重:全诗以汉代典故代指宋代时事,如“汉家”代宋、“甘泉宫”代宋宫、“玉关”“上郡”代西北边防、“西戎”代西夏边患,既避免了直陈时事的直白,又增添了诗作的历史厚重感,显得典雅庄重。
- 对仗工整,节奏明快:颔联“露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫”严格对仗,“露布”对“捷书”、“朝驰”对“夜到”、“玉关塞”对“甘泉宫”,句式整齐,节奏轻快,精准传递出捷报飞驰、喜讯速传的紧张又喜悦的氛围。
- 虚实结合,想象丰富:颈联“似闻”“已觉”二字,将听闻捷报后的联想化为实景,仿佛亲眼见到前线将士指挥若定、平定边患的场景,虚实相生,拓展了诗作的意境。
- 以景结情,意境开阔:尾联以“草木回春容”收束全诗,将个人的喜悦之情扩展为天地同庆的宏大意境,不着一字言喜,却将喜悦的氛围渲染到极致,体现了苏轼诗歌“以景传情”的艺术特色。
- 情感饱满,风格明快:全诗情感直白浓烈,笔触轻快舒展,没有沉郁顿挫之感,直白地抒发了对边防胜利的振奋之情,契合苏轼后期部分诗作豪放明快的风格。
常见问题
《闻洮西捷报》的作者和朝代是什么?
《闻洮西捷报》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《闻洮西捷报》主要写了什么?
这首诗是苏轼听闻西北洮西战场宋军大捷后的抒怀之作,以明快的笔触赞颂前线将士的卓越功绩,抒发对边防胜利的振奋之情,以草木回春的意象烘托出普天同庆的喜悦氛围,表达了对国家边境安宁的由衷欣慰。
《闻洮西捷报》的创作背景是什么?
此诗作于 元祐七年(1092) ,当时苏轼任扬州知州。元祐七年三月,北宋熙河兰岷路经略使范育奏报,宋军在洮西(今甘肃临洮一带)击败西夏军队,斩获颇丰,取得西北边防大捷。苏轼身处地方,得知消息后心潮澎湃,写下此诗,抒发对前线将士的赞颂与对国家安宁的欣慰,虽未能面见天子,却以草木回春的意象传递出普天同庆的喜悦。
《闻洮西捷报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代用典,典雅庄重 :全诗以汉代典故代指宋代时事,如“汉家”代宋、“甘泉宫”代宋宫、“玉关”“上郡”代西北边防、“西戎”代西夏边患,既避免了直陈时事的直白,又增添了诗作的历史厚重感,显得典雅庄重。 2. 对仗工整,节奏明快 :颔联“露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫”严格对仗,“露布”对“捷书”、“朝驰”对“夜到”、“玉关塞”对“甘泉宫”,句式整齐,节奏轻...