这首六言和韵诗以自然风物为核心,借贫家待客的日常场景,抒发了诗人安贫乐道、以风月自娱的旷达情怀,于清雅淡远的意境中尽显文人雅趣。
和何长官六言次韵五首
清风初号地籁,明月自写天容。贫家何以娱客?但知抹月批风。
简要说明
逐句注释
- 清风初号地籁:号,呼啸;地籁典出《庄子·齐物论》,指风吹万物孔窍发出的自然声响,此处代指天地间的风声。句意:清风最初呼啸而起,那是天地万物自然生发的声响。
- 明月自写天容:自写,自然勾勒、描摹;天容,指夜空的景致与模样。句意:明月自在铺洒清辉,自然勾勒出夜空的清灵容颜。
- 贫家何以娱客?:何以,即“以何”,用什么;娱客,款待宾客、使宾客愉悦。句意:清贫人家拿什么来款待宾客呢?
- 但知抹月批风:但知,只懂得;抹、批为化用手法,将无形的风月具象化为可“食用”的酒菜,以月光作菜肴,以清风作佐餐风物,代指以自然风物自娱待客。句意:只懂得将月光当作盘中佳肴,把清风切成佐酒的珍馐。
现代译文
清风最初在天地间呼啸,那是万物自然的声响;
明月自在铺展清辉,将夜空的容颜轻轻摹画。
清贫人家拿什么款待远道而来的客人?
只懂得将月光抹作盘中佳肴,把清风切成佐酒的珍馐。
创作背景
这首诗是苏轼与友人何长官的唱和之作,属于次韵诗(依照原诗的韵脚、格律创作的和诗),为《和何长官六言次韵五首》组诗中的一首。何长官当为时任地方官员的何浚,苏轼元祐四年(1089)出知杭州时,二人多有唱和。此时苏轼虽外任地方官,仍保持着旷达自适的心境,虽有清贫境遇,却能以自然风月为乐,将日常场景写出雅致意趣。
艺术赏析
- 体裁与对仗:此作为六言次韵诗,六言诗在宋代创作较少,苏轼以此体写和诗别具一格。首二句“清风初号地籁,明月自写天容”对仗工整,“清风”对“明月”,“初号”对“自写”,“地籁”对“天容”,平仄协调,意境开阔,先以自然之景铺陈,再转入人事,过渡自然流畅。
- 用典与意象营造:“地籁”典出《庄子》,以自然声响开篇,奠定了全诗崇尚本真自然的基调。“抹月批风”是全诗核心意象,将无形的风月具象化为待客的酒菜,化虚为实,把清贫的处境转化为高雅的文人雅趣,尽显苏轼的旷达超脱。
- 设问手法:“贫家何以娱客?”以设问引出下文的答语,既符合日常口语的表达逻辑,又让诗意有起伏转折,将平淡的问答写出灵动之感,使“以风月自娱”的主旨更加突出。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长。将自然风物拟人化(明月“自写天容”),赋予景物以灵动的生命力,于平淡中见雅致,尽显苏轼清旷冲淡的诗风。
常见问题
《和何长官六言次韵五首》的作者和朝代是什么?
《和何长官六言次韵五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和何长官六言次韵五首》主要写了什么?
这首六言和韵诗以自然风物为核心,借贫家待客的日常场景,抒发了诗人安贫乐道、以风月自娱的旷达情怀,于清雅淡远的意境中尽显文人雅趣。
《和何长官六言次韵五首》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼与友人何长官的唱和之作,属于 次韵诗 (依照原诗的韵脚、格律创作的和诗),为《和何长官六言次韵五首》组诗中的一首。何长官当为时任地方官员的何浚,苏轼元祐四年(1089)出知杭州时,二人多有唱和。此时苏轼虽外任地方官,仍保持着旷达自适的心境,虽有清贫境遇,却能以自然风月为乐,将日常场景写出雅致意趣。
《和何长官六言次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与对仗 :此作为六言次韵诗,六言诗在宋代创作较少,苏轼以此体写和诗别具一格。首二句“清风初号地籁,明月自写天容”对仗工整,“清风”对“明月”,“初号”对“自写”,“地籁”对“天容”,平仄协调,意境开阔,先以自然之景铺陈,再转入人事,过渡自然流畅。 2. 用典与意象营造 :“地籁”典出《庄子》,以自然声响开篇,奠定了全诗崇尚本真自然的基调。“抹月批风...