黄州春日杂书四绝

· 苏轼

楚乡春冷早梅天,柳色波光已斗妍。淮上雁行皆北向,可无消息到侬边。

简要说明

这首诗是苏轼谪居黄州时的春日即景抒怀之作,先绘楚地早春明媚又带微寒的风光,再借北归雁群的意象,抒发了羁旅异乡的落寞与对家乡、亲友音讯的深切期盼。

逐句注释

  1. 楚乡春冷早梅天:楚乡,指黄州一带,古属楚地;早梅天,指早春时节,此时早梅初绽,仍残留料峭春寒。
  2. 柳色波光已斗妍:柳色,初春柳芽初萌的嫩黄绿色;波光,湖面水波反射的光影;斗妍,竞相展露美艳,此处运用拟人手法,将柳色与波光人格化,生动写出春日生机。
  3. 淮上雁行皆北向:淮上,淮河之上,此处代指诗人北归故土的必经之路;雁行,雁群飞行时排列成行的队列;北向,大雁春季北归的固有习性。
  4. 可无消息到侬边:可无,意为“可曾有、是否有”;侬,吴地方言,意为“我”,此处为诗人自称,带有口语化的真挚感;边,指黄州贬谪居所。

现代译文

楚地早春,寒意还裹着早梅的清芬,
柳芽初绽嫩黄,湖波潋滟,已然争着展露春日明媚。
淮河之上,雁群列队向北归去,
可曾有一封书信,捎到我这谪居的边地?

创作背景

元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签署公事,开始了两年多的黄州谪居生活。此诗作于黄州春日,彼时诗人暂得东坡躬耕的闲静时光,但贬谪的落寞、思乡的愁绪并未消解,见春日雁群北归,触动羁旅情怀,遂写下此组春日杂诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:前两句描绘楚地早春的明媚春光,以柳色波光争妍的生机之景,反衬出诗人谪居异乡的孤寂落寞,情感表达更显深沉。
  2. 用典自然含蓄:借“鸿雁传书”的古典意象,以大雁北归的习性,反衬自己无法北归、难以获得家乡音讯的怅惘,不着痕迹地抒发了思乡怀亲之情。
  3. 语言浅近质朴:“斗妍”的拟人手法灵动鲜活,“侬”的口语化用词让情感摆脱了文人诗的刻意雕琢,显得真挚自然。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的近体诗格律,音节和谐流畅,读来朗朗上口,整体风格清疏淡远,契合苏轼黄州时期诗歌“闲淡中见沉郁”的特点。

常见问题

《黄州春日杂书四绝》的作者和朝代是什么?

《黄州春日杂书四绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《黄州春日杂书四绝》主要写了什么?

这首诗是苏轼谪居黄州时的春日即景抒怀之作,先绘楚地早春明媚又带微寒的风光,再借北归雁群的意象,抒发了羁旅异乡的落寞与对家乡、亲友音讯的深切期盼。

《黄州春日杂书四绝》的创作背景是什么?

元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签署公事,开始了两年多的黄州谪居生活。此诗作于黄州春日,彼时诗人暂得东坡躬耕的闲静时光,但贬谪的落寞、思乡的愁绪并未消解,见春日雁群北归,触动羁旅情怀,遂写下此组春日杂诗。

《黄州春日杂书四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :前两句描绘楚地早春的明媚春光,以柳色波光争妍的生机之景,反衬出诗人谪居异乡的孤寂落寞,情感表达更显深沉。 2. 用典自然含蓄 :借“鸿雁传书”的古典意象,以大雁北归的习性,反衬自己无法北归、难以获得家乡音讯的怅惘,不着痕迹地抒发了思乡怀亲之情。 3. 语言浅近质朴 :“斗妍”的拟人手法灵动鲜活,“侬”的口语化用词让情感摆脱了文人诗...