嘲里人新婚

· 范成大

冷艳頩容一笑开,休将鸾扇更徘徊。
箜篌细写归舟字,仿佛游仙梦里来。

简要说明

这首诗是范成大对乡里人新婚的戏谑之作。诗歌描绘了新娘美丽的容颜和娇羞的神态,展现出新婚的喜庆氛围,同时运用浪漫的想象,增添了新婚的梦幻色彩,表达了诗人对新婚的祝福与调侃。

逐句注释

  • “冷艷頩容一笑開,休將鸞扇更徘徊”:
    • 字词:“冷艷”,形容女子容貌艳丽而高雅;“頩容”,指面容泛红,娇羞的样子;“鸞扇”,绘有鸾鸟图案的团扇,古代新娘常用以遮面。
    • 句意:新娘容貌艳丽且带着娇羞的笑容绽放,不要再拿着鸾扇遮着脸犹豫不决啦。
  • “箜篌細寫歸舟字,彷彿遊仙夢裏來”:
    • 字词:“箜篌”,古代弦乐器;“細寫”,这里指弹奏出美妙的旋律;“歸舟字”,具体含义较难确指,可能是指箜篌弹奏出类似表达归舟意境的曲调;“遊仙”,指游仙诗中所描绘的奇幻境界。
    • 句意:箜篌弹奏出美妙的旋律,仿佛在诉说着归舟的故事,新娘就好像是从游仙的梦幻境界中走来一样。

现代译文

新娘艳丽高雅又带着娇羞的笑容绽放,
别再拿着鸾扇遮着脸徘徊羞涩啦。
箜篌弹奏出美妙旋律似在诉说归舟故事,
新娘宛如从游仙的梦幻中款款走来。

创作背景

范成大是南宋诗人,这首诗创作背景应是他参加乡里人的新婚庆典之时。在宋代,婚礼是民间重要的社交活动,充满喜庆氛围。诗人在这样的场合写下此诗,以诙谐幽默又充满美感的笔触,为婚礼增添欢乐气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写生动:首句通过对新娘“冷艷頩容”和“一笑開”的描写,生动地展现出新娘美丽而娇羞的形象,使读者能够直观地感受到新娘的魅力。
    • 想象丰富:“彷彿遊仙夢裏來”运用想象的手法,将新娘比作从游仙梦幻中走来的仙子,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围,也表达了对新娘的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“冷艷”“頩容”等词准确地描绘出新娘的气质和神态,同时又不失活泼俏皮,符合戏谑调侃的主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、浪漫的新婚意境。前两句描绘新娘的神态,后两句通过箜篌的旋律和游仙的想象,使整个场景充满梦幻感,让读者仿佛置身于热闹而美好的婚礼现场。