这首诗是苏轼依韵酬答友人刘贡父(刘攽)登黄楼寄诗之作,同时寄赠其弟苏辙。诗中先称赞刘贡父的诗作与雄大气度,继而抒发宦途奔波、身不由己的感慨,再叙亲友聚散无常的怅惘,最后以清夜梦回的浪漫意象收束,寄寓对苏辙的思念与对自由归隐的期许。
次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首
简要说明
逐句注释
- 青派连淮上,黄楼冠海隅:青派,青色的河流水道,此处指徐州附近的汴水、泗水等水系;淮上,淮河沿岸区域。黄楼,苏轼任徐州知州时为抵御水患所建,取“土胜水”五行之义,以黄土涂墙得名。海隅,泛指滨海边远之地,此处代指徐州一带。句意:澄澈的河川连接着淮河沿岸,黄楼巍然耸立在滨海区域,堪称一方胜景。
- 此诗尤伟丽,夫子计魁梧:此诗,指刘贡父寄来的登黄楼诗作;伟丽,宏伟壮丽。夫子,对刘贡父的尊称;计魁梧,指其才略气度雄大不凡。句意:您的诗作尤其宏伟壮丽,您的才略气度更是雄杰过人。
- 世俗轻瑚琏,巾箱袭武夫:瑚琏,古代宗庙祭祀的贵重礼器,比喻贤能之才。巾箱,用来珍藏贵重物品的箱子;袭,珍藏、收纳。句意:世俗之人轻视如瑚琏般的贤才,反而将粗鄙的武夫当作珍宝收纳。
- 坐令乘传遽,奔走为储须:坐令,因而致使;乘传遽,乘坐驿站的车马,代指宦途奔波。储须,通“储胥”,此处指为生计、仕宦营求的物资或俸禄。句意:正因世俗如此,我不得不乘驿奔波,为了生计与仕宦营求而劳碌。
- 邂逅我已失,登临谁与俱:邂逅,不期而遇,此处代指亲友相逢的机缘;失,指错过、失去。登临,指登黄楼观景。句意:如今与亲友相逢的机缘已然逝去,登楼观景时又有谁能与我同游?
- 贫贪仓氏粟,身听冶家模:仓氏粟,指官府仓库中的官俸粮食,此处代指依靠官俸度日。冶家模,冶炼工匠铸造器物时所用的模具,比喻身不由己,被世俗事务束缚。句意:穷困时只能贪恋官俸度日,身心却如同被工匠的模具约束,不得自由。
- 会合难前定,归休试後图:会合,指亲友相聚;前定,预先注定。归休,辞官归隐;後图,日后的规划打算。句意:亲友相聚本难预先定下,不如暂且放下俗务,试着规划日后归隐的生活。
- 腴田未可买,穷鬼却须呼:腴田,肥沃的田地。穷鬼,出自韩愈《送穷文》,此处代指穷困之身,自嘲摆脱不了穷困境遇。句意:想要购置肥沃田产归隐却未能如愿,即便穷困,也不妨坦然呼请“穷鬼”相随。
- 二水何年到,双洪不受橹:二水,指徐州附近的汴水与泗水;双洪,指两条河的洪涛巨浪。不受橹,意为洪涛汹涌,船桨难以驾驭,比喻世事动荡难控。句意:汴、泗二水何时泛滥成灾?汹涌的洪涛连船桨都难以抵挡。
- 至今清夜梦,飞辔策天吴:清夜梦,清寂的夜晚梦回;飞辔,挥动马缰绳策马;策,鞭打。天吴,古代神话中的水神,此处代指遨游江海的坐骑。句意:直到如今,清夜梦回之时,我仍仿佛策马扬鞭,驱策着天吴遨游天地。
现代译文
澄澈河川连缀淮河岸,黄楼巍然屹立海滨间。
君寄诗篇尤为雄壮丽,气度才略更是过人杰。
世俗轻贱瑚琏般贤才,却将武夫俗子藏巾箱。
正因此风我被迫奔波,乘驿奔忙只为营生计。
亲友相逢机缘已逝去,登楼观景再无同游伴。
穷困唯赖官俸度时日,身心却如铸模受束缚。
相聚本难预先能注定,不如暂且规划归隐途。
欲买肥田终究未能得,即便穷困也当呼穷鬼。
汴泗二水何年泛洪涛?汹涌巨浪难撑船桨控。
至今清夜梦回之时,犹自策马扬鞭,驱策天吴遨游天地间。
创作背景
宋神宗熙宁十年(1077),苏轼调任徐州知州,同年黄河决口,徐州遭水患,苏轼率众抗洪,事后于城东门建黄楼,以黄土涂墙,取“土胜水”五行之说。元丰元年(1078),友人刘贡父(刘攽)登黄楼后寄诗给苏轼,苏轼依原诗韵脚和作此诗,同时寄赠时任齐州(今济南)掌书记的弟弟苏辙。此时苏轼刚经历徐州水患的紧张治理,仕途虽暂稳却仍有宦途奔波之疲,兼念与亲友聚散无常,故诗中既有酬答友人的情谊,也暗含对自身境遇的感慨与对归隐的向往。
艺术赏析
- 次韵体的严格贴合:此诗严格遵循刘贡父原诗的韵脚,既需贴合七言古风的格律要求,又要融入自身情感,做到“韵协而意达”,体现了苏轼次韵诗的纯熟功力。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如以瑚琏喻贤才批判世俗轻贤,以韩愈《送穷文》的“穷鬼”自嘲穷困,以神话中水神天吴营造浪漫梦境,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之感。
- 层次分明的情感脉络:全诗先赞友人,再抒身世之慨,继而叙聚散之怅,最后以梦境收束,情感从昂扬到沉郁,再归于浪漫寄怀,层次清晰,真挚动人。
- 虚实意象的交融:开篇以“青派”“黄楼”“海隅”营造壮阔雄浑的实景,后半段以“清夜梦”“飞辔策天吴”营造幽远浪漫的虚境,虚实结合,既写出黄楼胜景的壮阔,也寄托了对亲友与自由的向往。
- 对比手法的运用:“世俗轻瑚琏,巾箱袭武夫”以贤才与俗夫的对比,尖锐批判了世俗重俗轻贤的风气,暗含苏轼自身的仕途失意之感。
常见问题
《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》的作者和朝代是什么?
《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼依韵酬答友人刘贡父(刘攽)登黄楼寄诗之作,同时寄赠其弟苏辙。诗中先称赞刘贡父的诗作与雄大气度,继而抒发宦途奔波、身不由己的感慨,再叙亲友聚散无常的怅惘,最后以清夜梦回的浪漫意象收束,寄寓对苏辙的思念与对自由归隐的期许。
《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁十年(1077),苏轼调任徐州知州,同年黄河决口,徐州遭水患,苏轼率众抗洪,事后于城东门建黄楼,以黄土涂墙,取“土胜水”五行之说。元丰元年(1078),友人刘贡父(刘攽)登黄楼后寄诗给苏轼,苏轼依原诗韵脚和作此诗,同时寄赠时任齐州(今济南)掌书记的弟弟苏辙。此时苏轼刚经历徐州水患的紧张治理,仕途虽暂稳却仍有宦途奔波之疲,兼念与亲友聚散无常,故诗中既...
《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体的严格贴合 :此诗严格遵循刘贡父原诗的韵脚,既需贴合七言古风的格律要求,又要融入自身情感,做到“韵协而意达”,体现了苏轼次韵诗的纯熟功力。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以 瑚琏 喻贤才批判世俗轻贤,以韩愈《送穷文》的“穷鬼”自嘲穷困,以神话中水神 天吴 营造浪漫梦境,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之感。 3. 层次分明的情感脉络 :全诗...