这首诗是苏轼与友人梅户曹等人于铁沟会猎时所作的和诗,以会猎场景为载体,既赞叹儒生亦可担当卫国重任,又调侃并赞誉参与聚会的友人,兼具家国情怀与雅谑之趣。
和梅户曹会猎铁沟
简要说明
逐句注释
- 山西従古说三明:“山西”泛指太行山以西地区;“三明”学界多取泛指义,指古代善战的良将,具体典故出处暂无定论,此处借指此地自古多勇武之士。“従”为“从”的异体字。
- 谁信儒冠也捍城:“儒冠”代指儒生、文人;“捍城”意为捍卫城池,此处称颂文人亦可肩负卫国重任。
- 竿上鲸鲵犹未掩,(近枭数盗。):“鲸鲵”原指海中大鱼,此处比喻作乱的大盗;“犹未掩”指盗贼首级尚未收殓。括号内为苏轼自注,说明诗作创作前刚剿灭数股地方盗贼。
- 草中狐兔不须惊:“狐兔”此处比喻小股盗匪或孱弱之敌,意为草间小贼不值得忧虑,尽显平盗后的从容气度。
- 东州赵叟饮无敌,南国梅仙诗有声:“东州”指东部州郡,“赵叟”为参与会猎的赵姓友人;“饮无敌”赞誉其酒量过人。“南国”代指南方,“梅仙”是对梅户曹的美称;“诗有声”称颂其诗作闻名于世。
- 不向如皋闲射雉,归来何以得卿卿:“如皋射雉”为典故,春秋时贾大夫因妻子嫌弃自己貌丑,专程到如皋射得野雉献给妻子,此处借指会猎射箭。“何以得卿卿”为亲昵调侃之语,意为若不参与射猎,归来便难与诸位欢聚取乐。括号内“是日惟梅、赵不射。”为苏轼自注,说明当日仅梅户曹与赵叟未参与射箭。
现代译文
太行以西自古便传颂着良将的威名,谁能想到儒生也能扛起捍卫城池的重任。
杆上的大盗首级还未收殓,(近日刚剿灭数股盗贼),草间的狐兔小贼何须惊慌。
东州的赵老酒量无人能敌,南国的梅君诗名早已远扬。
若不在此地从容射猎如贾大夫当年,归来之时又怎能与诸位尽兴欢聚?(当日唯有梅、赵二位未曾射箭。)
创作背景
此诗为苏轼任地方官期间所作,具体为宋神宗熙宁年间,苏轼任河中府(治所在今山西永济)通判时。铁沟为当地游猎胜地,梅户曹即时任河中府户曹参军的梅姓友人,此次会猎为当地官员雅集活动。诗作前的自注“近枭数盗”表明,苏轼此前刚平定了当地的盗匪之乱,因此诗中既有对平盗后局势的从容感慨,也有对友人的赞誉与雅谑,是兼具应酬与抒情的宴饮之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“竿上鲸鲵犹未掩,草中狐兔不须惊”、颈联“东州赵叟饮无敌,南国梅仙诗有声”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然,雅谑兼具:“如皋射雉”的典故贴合会猎场景,既暗合射猎的雅事,又以亲昵的调侃拉近与友人的距离,使应酬之作不显呆板。
- 自注辅助,诗意明晰:苏轼诗中常用自注补充背景信息,此处两处自注既交代了平盗的时事背景,也说明了当日会猎的细节,让读者更易理解诗中隐含的情感与场景。
- 以小见大,情感丰富:借会猎的“鲸鲵”“狐兔”比喻盗匪,将平盗的家国情怀融入雅集场景,既赞颂了儒者的担当,又以轻松的笔调展现了文人雅集的趣味,刚柔并济。
常见问题
《和梅户曹会猎铁沟》的作者和朝代是什么?
《和梅户曹会猎铁沟》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和梅户曹会猎铁沟》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人梅户曹等人于铁沟会猎时所作的和诗,以会猎场景为载体,既赞叹儒生亦可担当卫国重任,又调侃并赞誉参与聚会的友人,兼具家国情怀与雅谑之趣。
《和梅户曹会猎铁沟》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任地方官期间所作,具体为宋神宗熙宁年间,苏轼任河中府(治所在今山西永济)通判时。铁沟为当地游猎胜地,梅户曹即时任河中府户曹参军的梅姓友人,此次会猎为当地官员雅集活动。诗作前的自注“近枭数盗”表明,苏轼此前刚平定了当地的盗匪之乱,因此诗中既有对平盗后局势的从容感慨,也有对友人的赞誉与雅谑,是兼具应酬与抒情的宴饮之作。
《和梅户曹会猎铁沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“竿上鲸鲵犹未掩,草中狐兔不须惊”、颈联“东州赵叟饮无敌,南国梅仙诗有声”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,雅谑兼具 :“如皋射雉”的典故贴合会猎场景,既暗合射猎的雅事,又以亲昵的调侃拉近与友人的距离,使应酬之作不显呆板。 3. 自注辅助,诗意明晰 :苏轼诗中常用自注补充背景信...