这首诗是苏轼贬谪黄州期间的春日即兴杂咏,以病后闲居、贫居看花的日常场景为核心,既写出了贬谪生涯中贫病交加的些许窘迫,又以闲适的态度消解愁绪,暗含身世浮沉的淡然与旷达。
黄州春日杂书四绝
病腹难堪七碗茶,晓窗睡起日西斜。贫无隙地栽桃李,日日门前看卖花。
简要说明
逐句注释
- 病腹难堪七碗茶:病腹指病后孱弱的肠胃;“七碗茶”典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”之句,此处反用典故,谓自身病体不堪多饮茶,暗点病况。
- 晓窗睡起日西斜:晓窗指清晨的窗牖;睡起即睡醒,“日西斜”点明睡起之时已近黄昏,既写出春日昼长、病中慵懒的状态,也暗含时光流逝的淡淡怅惘。
- 贫无隙地栽桃李:隙地指空闲的土地;桃李代指观赏花木,此句写贬所居处简陋,没有空余之地栽种花木,点出贫居之窘迫。
- 日日门前看卖花:谓只能每日守在门前,看路过的卖花人过往,以旁观春日生机的方式排遣闲愁,暗含对美好事物的向往与贫居无计的无奈。
现代译文
病后肠胃孱弱,经不起卢仝诗中那七碗清茶的清劲;
清晨在窗下睡醒,抬眼已是日头西斜的薄暮时分。
家贫没有空余的土地栽种桃李花木,
只能日日守在门前,看挑担卖花的人走过巷门。
创作背景
元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,政治上遭受沉重打击,生活也陷入困顿。初到黄州时,他寓居定惠院,后迁居东坡开垦荒地,逐渐适应贬谪生活。这首诗是其黄州春日的即兴杂作,此时他虽已开始以旷达心态直面困境,但日常贫病闲居的细节仍流露出贬谪生涯的真实况味。
艺术赏析
- 用典自然,反见深意:首句化用卢仝“七碗茶”的典故,并未沿袭原诗的闲适快意,反而以“难堪”二字反衬病体孱弱,将典故的意境翻转,既点出自身病况,又增添了文学意趣,避免直白抒情的浅露。
- 白描手法,平淡见真:全诗以日常琐事入诗,没有刻意雕琢的辞藻,全用浅近直白的口语化表达,从病腹、睡起到贫居、看花,皆是寻常生活场景,却于平淡中见真情,将贬谪生活的窘迫与闲适融为一体。
- 对比映衬,暗藏情志:“贫无隙地栽桃李”与“日日门前看卖花”形成对比:居处简陋无地栽花,只能旁观他人的春日盛景,既写出贫居的无奈,又以卖花的生机反衬自身的落寞,却又以“日日看”的淡然消解了悲戚,体现出苏轼在困境中自适的旷达心态。
- 格律谨严,章法自然:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上从自身病况起笔,继而写时光流逝,再点贫居窘境,最后以看花收束,层层递进,脉络清晰,于细碎日常中完成了心境的完整表达。
常见问题
《黄州春日杂书四绝》的作者和朝代是什么?
《黄州春日杂书四绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《黄州春日杂书四绝》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州期间的春日即兴杂咏,以病后闲居、贫居看花的日常场景为核心,既写出了贬谪生涯中贫病交加的些许窘迫,又以闲适的态度消解愁绪,暗含身世浮沉的淡然与旷达。
《黄州春日杂书四绝》的创作背景是什么?
元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,政治上遭受沉重打击,生活也陷入困顿。初到黄州时,他寓居定惠院,后迁居东坡开垦荒地,逐渐适应贬谪生活。这首诗是其黄州春日的即兴杂作,此时他虽已开始以旷达心态直面困境,但日常贫病闲居的细节仍流露出贬谪生涯的真实况味。
《黄州春日杂书四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,反见深意 :首句化用卢仝“七碗茶”的典故,并未沿袭原诗的闲适快意,反而以“难堪”二字反衬病体孱弱,将典故的意境翻转,既点出自身病况,又增添了文学意趣,避免直白抒情的浅露。 2. 白描手法,平淡见真 :全诗以日常琐事入诗,没有刻意雕琢的辞藻,全用浅近直白的口语化表达,从病腹、睡起到贫居、看花,皆是寻常生活场景,却于平淡中见真情,将贬谪生活的窘迫...