用前韵再和许朝奉

· 苏轼

高门元世旧,客路晚追游。清绝闻诗语,疏通岂法流。传家有衣钵,断狱尽春秋。邂逅陪车马,寻芳谢朓洲。凄凉望乡国,得句仲宣楼。恨赋投湘水,悲歌祀柳州。何如五字律,相与一樽留。更约登尘外,归时月满舟。

简要说明

这首五言排律是苏轼与友人许朝奉的二次唱和之作,先叙二人世代旧交、结伴游赏之乐,继而赞美友人才学与治政才能,随后借王粲、屈原、柳宗元等典故抒发思乡之愁与身世感慨,最后以相约超然物外、同游赏月作结,兼具交游情谊与身世之叹,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 高门元世旧:高门指显贵门第;元通“原”,本来;世旧指世代相交的旧友。句意:你家世代显贵,本就是我相交已久的故交。
  2. 客路晚追游:客路指旅途;追游指结伴同游。句意:我奔波于旅途之中,晚来与你结伴游历。
  3. 清绝闻诗语:清绝指清新绝妙;诗语指友人的诗作。句意:听闻你的诗作清新绝妙,令人叹服。
  4. 疏通岂法流:疏通指通达事理;法流原指佛法流派,此处借指拘泥于格律法度的俗流文风。句意:你的诗文通达自然,岂是那些拘守法度的俗流可比?
  5. 传家有衣钵:衣钵原指佛教师徒传承的袈裟与钵盂,后泛指家学传承。句意:你家世代传承家学,渊源有自。
  6. 断狱尽春秋:断狱指审理案件;春秋指儒家经典《春秋》,亦泛指经义。句意:你审理案件能依据经义,明察公正。
  7. 邂逅陪车马:邂逅指偶然相遇;陪车马指随行相伴。句意:偶然与你结伴同行,共乘车马游历。
  8. 寻芳谢朓洲:谢朓洲指南朝诗人谢朓曾游赏的洲渚,后泛指风景优美的游赏之地。句意:一同在芳草萋萋的洲渚间寻幽访胜。
  9. 凄凉望乡国:乡国指故乡。句意:登临高处遥望故乡,心中涌起凄凉的思乡之情。
  10. 得句仲宣楼:仲宣楼指东汉王粲(字仲宣)避难荆州时所登之楼,曾作《登楼赋》抒发乡思。句意:如同王粲登楼一般,登临此楼偶得佳句,抒发乡思。
  11. 恨赋投湘水:恨赋指抒发哀怨之情的作品;投湘水指屈原投汨罗江,亦指贾谊贬长沙过湘水作《吊屈原赋》。句意:我的哀怨之作如同贾谊投湘吊屈,寄寓愁思。
  12. 悲歌祀柳州:柳州指唐代诗人柳宗元,曾被贬柳州,作有大量沉郁悲歌之作。句意:我的悲歌恰似柳宗元在柳州时的作品,饱含身世之慨。
  13. 何如五字律:五字律指五言律诗。句意:不如我们一同吟咏五言律诗。
  14. 相与一樽留:相与指共同;一樽留指共饮一杯酒以留存情谊。句意:一同举杯畅饮,共叙情谊。
  15. 更约登尘外:尘外指超然物外的境界。句意:日后再相约登临超然物外的胜境。
  16. 归时月满舟:归时指归来之时;月满舟指月色洒满船舷。句意:待到归来之时,月色早已洒满行船。

现代译文

你家世簪缨,本是相交已久的故交旧友,
我奔波旅途,晚来与你结伴同游。
听闻你的诗作清新绝妙,令人叹服,
文风通达自然,岂是俗流拘法可比?
你家世代传承家学,渊源有自,
审理案件能依经义明察公正。
偶然与你相伴同行,共乘车马游历,
一同在芳洲之上寻幽访胜。
登临高处遥望故乡,心中满是凄凉,
如同王粲登楼,偶得佳句抒发乡思。
我的怨赋如同贾谊投湘吊屈,寄寓愁怀,
悲歌恰似柳州柳宗元,饱含身世之慨。
不如一同吟咏五言律诗,
共举一杯酒,留存这份情谊。
日后再相约登临超然物外的胜境,
待到归来之时,月色早已洒满行船。

创作背景

这首诗是苏轼与许朝奉的二次唱和之作,“再和”表明此前已有唱和。许朝奉为宋代地方官员,与苏轼相交颇深,二人曾结伴游历。此诗当作于苏轼外放地方官期间,彼时苏轼辗转多地任职,常有身世飘零之叹,诗中“凄凉望乡国”等句,既抒发了思乡之愁,也寄寓了自身仕途坎坷、壮志难酬的身世感慨,同时通过赞美友人的才学与治绩,尽显二人深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言排律,严格遵循平水韵尤韵部,押韵规整,多联对仗工整,如“清绝闻诗语,疏通岂法流”“传家有衣钵,断狱尽春秋”等联,词性相对、意境相合,体现了苏轼律诗创作的精湛功力。
  2. 用典精巧自然:全诗化用谢朓、王粲、贾谊、柳宗元等典故,既点明游赏场景与抒情依托,又将思乡之愁、身世之慨融入其中,用典不晦涩,极大丰富了诗歌内涵。
  3. 情感脉络清晰:诗歌以“追游”起笔,先叙交游之乐、赞友人才学,继而转入乡思与身世之慨,最后以相约同游作结,情感从欢悦到凄楚再归于旷达,起伏有致、层层递进。
  4. 语言平易雅致:整体语言流畅自然,兼具文人唱和的雅致与真情实感,体现了苏轼“以文为诗”、自然天成的创作特色。

常见问题

《用前韵再和许朝奉》的作者和朝代是什么?

《用前韵再和许朝奉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《用前韵再和许朝奉》主要写了什么?

这首五言排律是苏轼与友人许朝奉的二次唱和之作,先叙二人世代旧交、结伴游赏之乐,继而赞美友人才学与治政才能,随后借王粲、屈原、柳宗元等典故抒发思乡之愁与身世感慨,最后以相约超然物外、同游赏月作结,兼具交游情谊与身世之叹,情感真挚自然。

《用前韵再和许朝奉》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼与许朝奉的二次唱和之作,“再和”表明此前已有唱和。许朝奉为宋代地方官员,与苏轼相交颇深,二人曾结伴游历。此诗当作于苏轼外放地方官期间,彼时苏轼辗转多地任职,常有身世飘零之叹,诗中“凄凉望乡国”等句,既抒发了思乡之愁,也寄寓了自身仕途坎坷、壮志难酬的身世感慨,同时通过赞美友人的才学与治绩,尽显二人深厚情谊。

《用前韵再和许朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵尤韵部,押韵规整,多联对仗工整,如“清绝闻诗语,疏通岂法流”“传家有衣钵,断狱尽春秋”等联,词性相对、意境相合,体现了苏轼律诗创作的精湛功力。 2. 用典精巧自然 :全诗化用谢朓、王粲、贾谊、柳宗元等典故,既点明游赏场景与抒情依托,又将思乡之愁、身世之慨融入其中,用典不晦涩,极大丰富了诗歌内涵。 3. 情感脉络...