和梅户曹会猎铁沟

· 苏轼

山西从古说三明,谁信儒冠也捍城。竿上鲸鲵犹未掩,草中狐兔不须惊。东州赵叟饮无敌,南国梅仙诗有声。向不如皋闲射雉,归来何以得卿卿。

简要说明

这首诗是苏轼与同僚梅户曹的唱和之作,以铁沟围猎为题材,既记录了围猎场景与同游乐趣,又借猎事抒发了“儒者亦可御敌报国”的豪情,同时赞誉友人梅户曹的才名,尽显年轻苏轼意气风发的状态。

逐句注释

  1. 山西从古说三明:山西,此指函谷关以西(宋代亦称崤山以西为山西);三明,指东汉弘农杨氏三代杨震、杨秉、杨赐,皆以忠直干练闻名,世称“关西三明”。此句言关西自古多贤能名臣。
  2. 谁信儒冠也捍城儒冠,代指文人、儒者;捍城,捍卫城池,指御敌报国。此句慨叹谁能相信身着儒服的文士也能肩负御敌守城的重任。
  3. 竿上鲸鲵犹未掩鲸鲵,古以鲸鲵比喻凶悍的不义者、强敌;,收敛、放置妥当。此句写猎场上已将如强敌般的大猎物斩获,竿上的猎物还未来得及收好。
  4. 草中狐兔不须惊:狐兔此处既指猎场中的小猎物,也喻指残余的弱小敌寇。此句承上,言强敌已平,残余势力不必挂怀,或指猎场中小猎物无需再费心追逐。
  5. 东州赵叟饮无敌东州,泛指东部州郡;赵叟,参与此次围猎的赵姓同僚,“叟”为敬称。此句赞誉赵姓同僚酒量过人。
  6. 南国梅仙诗有声梅仙,指梅户曹梅庭老,“仙”为敬称;诗有声,指梅氏诗名远扬。此句赞誉梅户曹的诗文才华。
  7. 向不如皋闲射雉,倘若、假使;,指春秋时贾大夫,《左传》载其妻子貌美而不笑,贾大夫带她射雉,射中后妻子才展露笑容。此句反用典故,意为若只是像贾大夫那样闲逸射雉取乐,怎能结识你这般贤友。
  8. 归来何以得卿卿卿卿,古时亲昵的称呼,此处特指梅户曹。此句写围猎归来与友人欢聚,感慨此番同道相聚的难得。

现代译文

关西自古传颂三明的英名,谁能相信儒者也能捍御孤城?
竿头的鲸鲵还未来得及收束,草间的狐兔不必再费心惊恐。
东州的赵公酒量无人能敌,南国的梅君诗名早已传扬。
若只是闲射田间的野雉,归来又怎能与你这般欢聚一堂?

创作背景

这首诗作于北宋嘉祐六年(1061年),苏轼刚赴任凤翔府签书节度判官不久。梅户曹即梅庭老,时任凤翔府户曹参军,二人同僚相得。此次“会猎铁沟”是二人与同僚在凤翔城外铁沟的围猎活动,梅庭老先作《会猎铁沟》原诗,苏轼以此诗唱和。此时苏轼年仅25岁,心怀报国大志,诗作既记录了围猎的日常场景,又借猎事抒发了文人亦可御敌的抱负,同时尽显与友人唱和的轻松快意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“鲸鲵”对“狐兔”,“犹未掩”对“不须惊”,将猎场实景与御敌意象结合;颈联“东州赵叟”对“南国梅仙”,“饮无敌”对“诗有声”,分别赞誉两位同僚,贴合唱和主题,格律严谨自然。
  2. 用典精妙,贴合主题:两处典故皆为全诗增色。“关西三明”的典故既点明围猎之地的人文底蕴,又引出“儒冠捍城”的核心主旨;“贾大夫射雉”的典故反用其意,既贴合围猎场景,又巧妙表达了与梅户曹同道相聚的难得,暗寓此次围猎并非闲逸之举,而是志同道合者的意气相投。
  3. 借景抒怀,虚实结合:全诗以围猎为实,以报国为虚。前四句借猎场战果抒发“儒者可御敌”的豪情,将猎获的“鲸鲵”比作强敌,将围猎与御敌卫国相联系;后四句转向同僚欢聚,由实及虚,将个人豪情与同僚情谊融为一体,情感明快昂扬。
  4. 风格爽朗明快:全诗语言简练直白,意象鲜明,既有少年得志的意气风发,又有友人唱和的轻松诙谐,体现了苏轼早期诗作爽朗豪迈的风格。

常见问题

《和梅户曹会猎铁沟》的作者和朝代是什么?

《和梅户曹会猎铁沟》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和梅户曹会猎铁沟》主要写了什么?

这首诗是苏轼与同僚梅户曹的唱和之作,以铁沟围猎为题材,既记录了围猎场景与同游乐趣,又借猎事抒发了“儒者亦可御敌报国”的豪情,同时赞誉友人梅户曹的才名,尽显年轻苏轼意气风发的状态。

《和梅户曹会猎铁沟》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋嘉祐六年(1061年),苏轼刚赴任凤翔府签书节度判官不久。梅户曹即梅庭老,时任凤翔府户曹参军,二人同僚相得。此次“会猎铁沟”是二人与同僚在凤翔城外铁沟的围猎活动,梅庭老先作《会猎铁沟》原诗,苏轼以此诗唱和。此时苏轼年仅25岁,心怀报国大志,诗作既记录了围猎的日常场景,又借猎事抒发了文人亦可御敌的抱负,同时尽显与友人唱和的轻松快意。

《和梅户曹会猎铁沟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“鲸鲵”对“狐兔”,“犹未掩”对“不须惊”,将猎场实景与御敌意象结合;颈联“东州赵叟”对“南国梅仙”,“饮无敌”对“诗有声”,分别赞誉两位同僚,贴合唱和主题,格律严谨自然。 2. 用典精妙,贴合主题 :两处典故皆为全诗增色。“关西三明”的典故既点明围猎之地的人文底蕴,又引出“...