聚星堂雪

· 苏轼

窗前暗响鸣枯叶,龙公试手初行雪。映空先集疑有无,作态斜飞正愁绝。众宾起舞风竹乱,老守先醉霜松折。恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭。归来尚喜更鼓永,晨起不待铃索掣。未嫌长夜作衣棱,却怕初阳生眼缬。欲浮大白追余赏,幸有回飙惊落屑。模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥。汝南先贤有故事,醉翁诗话谁续说。当时号令君听取,白战不许持寸铁。

简要说明

这首咏雪名作以细腻笔触铺陈聚星堂前赏雪的全过程,既描摹了初雪灵动的姿态、雪景的变幻,又记叙了与宾客宴饮的闲适雅趣,最后提出“白战不许持寸铁”的诗歌创作主张,将写景、抒情与文论阐发融为一体,尽显苏轼从容洒脱的文人意趣。

逐句注释

窗前暗响鸣枯叶,龙公试手初行雪。
注释:窗前先传来枯叶簌簌的暗响,原来是司雪的龙公初试身手,降下了今年第一场雪。龙公:古代传说中司掌雨雪的神灵。

映空先集疑有无,作态斜飞正愁绝。
注释:雪花先映着空际聚结,似有还无;斜飞起舞的姿态灵动曼妙,令人心神摇荡(此处“愁绝”为赞叹至极,非真愁)。疑有无:形容初雪若隐若现的朦胧状态。作态:形容雪花飞舞的娇俏姿态。

众宾起舞风竹乱,老守先醉霜松折。
注释:宾客们随兴起舞,风吹竹林乱颤;我这知州太守先自醉倒,醉眼朦胧中看经霜的松树仿佛被雪压折。老守:苏轼自指,时任扬州知州。霜松:经冬的苍松。

恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭。
注释:只憾没有佳人侍宴点缀这横斜雪景,唯有堂中微灯明灭相伴。翠袖:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”,代指歌女美人。横斜:既指雪景错落之态,也暗合佳人姿态。

归来尚喜更鼓永,晨起不待铃索掣。
注释:宴罢归来仍喜夜深更鼓悠长,次日晨起不等属官用铃索传唤便已起身。更鼓:夜间报时的鼓声。铃索掣:古代官署以铃索传唤属官,掣指拉拽铃绳,此处代指属官唤醒。

未嫌长夜作衣棱,却怕初阳生眼缬。
注释:不怨长夜寒气入骨,冻得衣缝起棱;却怕初升的阳光太过刺眼,晃得人眼晕花。衣棱:衣服因寒气收缩形成的褶皱。眼缬:指眼花,此处兼指雪光反射与醉后昏沉的视觉效果。

欲浮大白追余赏,幸有回飙惊落屑。
注释:本想举起大杯痛饮,再追赏剩余的雪景,幸好有旋风卷起残留的雪屑。浮大白:指痛饮美酒,大白为古代大型酒杯。回飙:回旋的旋风。落屑:指飘落的雪粒。

模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥。
注释:唯独桧树顶的积雪模糊了许久,瓦沟间的乱雪刚瞥过一眼便已消散。桧:常绿乔木,此处指堂前桧树。历乱:纷乱杂乱。裁一瞥:刚看一眼便逝去,形容雪落之快。

汝南先贤有故事,醉翁诗话谁续说。
注释:汝南先贤早有赏雪的雅事旧例,欧阳修(醉翁)的诗话,如今谁来续写?汝南先贤:此处代指曾守扬州、建聚星堂的欧阳修,欧阳修曾著《六一诗话》。醉翁:欧阳修的号。

当时号令君听取,白战不许持寸铁。
注释:诸君且听我当时定下的规矩:咏雪要如白刃交锋的“白战”,不许借用典故(寸铁代指兵器,此处指用典雕琢)来助笔。白战不许持寸铁:苏轼提出的核心创作主张,反对堆砌典故,提倡纯用白描、直抒实景的写实手法。

现代译文

窗前枯叶簌簌暗响,
是龙神初试,降下初场雪霜。
映着空际先自聚结,似有还无模样,
斜飞作态,直教人心神摇荡。

宾客起舞,风乱竹林摇荡,
我这老太守先自醉倒,看霜松似被压折。
只恨无翠袖佳人,点缀这横斜雪景,
唯有微灯明灭,伴我良宵。

归来仍喜更鼓悠长,夜深人静,
晨起不等铃索传唤,便已起身。
不怨长夜寒气,冻得衣缝起棱,
却怕初阳升起,晃得眼花头晕。

本想举满杯酒,再追赏剩余雪景,
幸有旋风卷来,惊起雪屑纷纷。
唯独桧树顶的积雪,模糊了许久,
瓦沟间的乱雪,刚瞥过便已无痕。

汝南先贤早有赏雪旧例,
醉翁的诗话,如今谁来续文?
诸君且听我当时定下的规矩:
咏雪要如白刃交锋,不许借寸铁助军。

创作背景

这首诗作于元祐七年(1092),苏轼以龙图阁学士身份出任扬州知州。聚星堂是北宋文坛领袖欧阳修任扬州知州时所建的堂舍,苏轼素来敬重欧阳修的文学主张与为人,此次重游聚星堂,与宾客宴饮赏雪,众人约定作诗咏雪不用典故,仅以白描写实,苏轼即兴作此诗,并以末句明确此次雅集的创作规则。元祐年间苏轼在朝历经新旧党争后出守地方,心境相对从容闲适,此诗也尽显其文人雅趣与洒脱性情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以赏雪为线索,从雪前异响、初雪形态,到宴饮醉赏、晨起余兴,再转入文论主张,层层递进,景、情、理自然融合,毫无割裂之感。
  2. 写景细腻传神:以“映空先集疑有无”精准捕捉初雪若隐若现的朦胧感,“模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥”则以动态视角写出雪景的瞬息变幻,画面感极强,符合其“白战”的创作主张,全用白描却生动逼真。
  3. 用典自然含蓄:“翠袖”化用杜甫诗句,贴合宴饮场景;“醉翁诗话”既追慕欧阳修,又暗合聚星堂的历史渊源,用典不露痕迹,未破坏全诗的自然基调。
  4. 诗论点睛升华:末两句“当时号令君听取,白战不许持寸铁”不仅点明本次雅集的创作规则,更针砭了北宋中后期文坛堆砌典故、雕琢辞藻的不良风气,将写景咏物的小诗升华为文论阐发,拓展了作品的思想深度。
  5. 语言平易洒脱:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合“白战”的创作要求,却能将雪景与宴饮场景写得灵动鲜活,尽显苏轼豪放从容的诗风。

常见问题

《聚星堂雪》的作者和朝代是什么?

《聚星堂雪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《聚星堂雪》主要写了什么?

这首咏雪名作以细腻笔触铺陈聚星堂前赏雪的全过程,既描摹了初雪灵动的姿态、雪景的变幻,又记叙了与宾客宴饮的闲适雅趣,最后提出“白战不许持寸铁”的诗歌创作主张,将写景、抒情与文论阐发融为一体,尽显苏轼从容洒脱的文人意趣。

《聚星堂雪》的创作背景是什么?

这首诗作于元祐七年(1092),苏轼以龙图阁学士身份出任扬州知州。聚星堂是北宋文坛领袖欧阳修任扬州知州时所建的堂舍,苏轼素来敬重欧阳修的文学主张与为人,此次重游聚星堂,与宾客宴饮赏雪,众人约定作诗咏雪不用典故,仅以白描写实,苏轼即兴作此诗,并以末句明确此次雅集的创作规则。元祐年间苏轼在朝历经新旧党争后出守地方,心境相对从容闲适,此诗也尽显其文人雅趣与洒脱性情...

《聚星堂雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以赏雪为线索,从雪前异响、初雪形态,到宴饮醉赏、晨起余兴,再转入文论主张,层层递进,景、情、理自然融合,毫无割裂之感。 2. 写景细腻传神 :以“映空先集疑有无”精准捕捉初雪若隐若现的朦胧感,“模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥”则以动态视角写出雪景的瞬息变幻,画面感极强,符合其“白战”的创作主张,全用白描却生动逼真。 3. 用典自然含...