和人回文五首

· 苏轼

寒信风飘霜叶黄,冷灯残月照空床。看君寄忆传文锦,字字萦愁写断肠。

简要说明

本诗为苏轼《和人回文五首》组章之一,以秋夜萧瑟之景开篇,叙写展读友人寄来的忆旧书信时的心境,将秋风霜叶、冷灯残月的清冷氛围与收到书信后的萦怀愁绪融为一体,抒发了独处异乡时对友人的深切思念与感伤之情。

逐句注释

  1. 寒信风飘霜叶黄:寒信,指秋冬时节传递寒意的风信,即秋风;霜叶黄,经霜打后的树叶泛黄。此句以秋风卷落黄霜叶的秋景,铺垫凄清氛围。
  2. 冷灯残月照空床:冷灯,昏暗清冷的灯火;残月,将落的残月下弦月;空床,空寂无人的眠床,暗写诗人独处的孤寂。此句以孤灯残月下的空床,具象化诗人的独居状态。
  3. 看君寄忆传文锦:君,指寄信的友人;寄忆,寄来的忆旧情思;文锦,原指织有华美纹饰的锦缎,此处喻指友人寄来的辞藻华美、情意深厚的书信。
  4. 字字萦愁写断肠:萦愁,愁绪萦绕心间;断肠,形容极度悲伤愁苦,此处指书信中的每一字句都饱含愁思,令诗人读来愁绪难排,仿若肝肠寸断。

现代译文

秋风裹挟着寒意,吹得经霜的树叶尽染金黄;
冷寂的灯火伴着将落的残月,静静映照着空荡的眠床。
展读您寄来的满含忆旧之情的书信,
字字都萦绕着离别的愁绪,写尽了肝肠寸断的哀伤。

创作背景

回文诗是可正反诵读的特殊诗体,苏轼此组《和人回文五首》为唱和友人之作,具体唱和对象未可考。苏轼一生屡遭贬谪,辗转各地,常处孤寂独处之境,此诗当创作于其外放闲居时期,大概率为黄州、惠州等贬谪阶段,彼时文人多以诗唱和、把玩诗体以遣闲愁。诗人收到友人寄来的忆旧书信后,借回文诗体抒发羁旅怀人的愁思,将个人的孤寂心境与对友人的感念融为一体,学界对此创作时段的判断无重大争议。

艺术赏析

  1. 回文形式巧思:本诗为典型回文诗,正读为收信怀友的叙事抒情,回读则为「肠断写愁萦字字,锦文传忆寄君看。床空照月残灯冷,黄叶霜飘风信寒」,语句通顺连贯,意境完整,既展现了回文诗的形式技巧,又未因刻意追求形式损伤抒情主旨。
  2. 情景交融的氛围营造:首二句选取寒信、霜叶、冷灯、残月、空床等清冷萧瑟的意象,营造出秋夜孤寂凄清的氛围,将诗人独处的愁绪寓于景物之中,为后文抒情铺垫了沉郁的情绪基调。
  3. 细腻真挚的抒情手法:后二句由景入事,以「文锦」喻指友人书信,既夸赞其辞藻华美,又暗喻情谊如锦缎般厚重绵长;末句以「字字萦愁」「写断肠」的夸张手法,将抽象的愁绪具象化,赋予书信文字以浓烈的愁情,将怀人之愁推向高潮,真切传递出诗人读信时的感伤心绪。
  4. 语言风格平易自然:全诗无晦涩用典,以浅白流畅的笔墨勾勒出深挚的怀人愁绪,体现了苏轼后期诗歌既平易简练又意蕴深沉的创作特色。

常见问题

《和人回文五首》的作者和朝代是什么?

《和人回文五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和人回文五首》主要写了什么?

本诗为苏轼《和人回文五首》组章之一,以秋夜萧瑟之景开篇,叙写展读友人寄来的忆旧书信时的心境,将秋风霜叶、冷灯残月的清冷氛围与收到书信后的萦怀愁绪融为一体,抒发了独处异乡时对友人的深切思念与感伤之情。

《和人回文五首》的创作背景是什么?

回文诗是可正反诵读的特殊诗体,苏轼此组《和人回文五首》为唱和友人之作,具体唱和对象未可考。苏轼一生屡遭贬谪,辗转各地,常处孤寂独处之境,此诗当创作于其外放闲居时期,大概率为黄州、惠州等贬谪阶段,彼时文人多以诗唱和、把玩诗体以遣闲愁。诗人收到友人寄来的忆旧书信后,借回文诗体抒发羁旅怀人的愁思,将个人的孤寂心境与对友人的感念融为一体,学界对此创作时段的判断无重大...

《和人回文五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文形式巧思 :本诗为典型回文诗,正读为收信怀友的叙事抒情,回读则为「肠断写愁萦字字,锦文传忆寄君看。床空照月残灯冷,黄叶霜飘风信寒」,语句通顺连贯,意境完整,既展现了回文诗的形式技巧,又未因刻意追求形式损伤抒情主旨。 2. 情景交融的氛围营造 :首二句选取寒信、霜叶、冷灯、残月、空床等清冷萧瑟的意象,营造出秋夜孤寂凄清的氛围,将诗人独处的愁绪寓于景物...