监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂

· 苏轼

新第谁来作并邻,旧官宁复忆星辰。请君置酒吾当贺,知向江湖拜散人。

简要说明

这首诗是苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏》组诗的第一篇,围绕友人俞康直新建宅第与自己比邻而居的场景,以轻松调侃的口吻,抒发了对友人摆脱官场束缚、寄身江湖的闲适生活的祝贺,同时暗合自身外放后的闲散心境,尽显知音相得的悠然意趣,风格平易旷达。

逐句注释

  1. 新第谁来作并邻:新第,指俞康直新建的宅第;并邻,比邻而居。句意为:你新造的宅第,竟与我做了比邻的邻居?以设问开篇,点明与友人新宅相邻的事实。
  2. 旧官宁复忆星辰:旧官,指俞康直此前担任的郎中等官职;星辰,此处借指朝堂显贵的高位。宁复,意为“岂会再、难道还会”。句意为:你如今罢去旧职,难道还会再追忆往昔朝堂显贵的日子吗?
  3. 请君置酒吾当贺:置酒,置办酒宴;贺,道贺。句意为:快请你摆开酒宴,我定当前来为你道贺。
  4. 知向江湖拜散人:江湖,代指民间隐逸之地;散人,原指闲散无官的隐士,此处既指俞康直如今的隐逸身份,也为苏轼自况。句意为:我晓得你如今投身江湖归隐,我这个闲散之人也要前来为你拜贺。

现代译文

你新筑的宅第,竟与我比邻而居?
罢了旧官,你可还会再念起朝堂的星斗贵位?
快摆开酒宴吧,我定当前来道贺——
我知你如今寄身江湖,只做个闲散自在的闲人。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放为杭州通判。期间结识了退居余杭的俞康直:俞康直曾任郎中,后领杭州洞霄宫祠禄(宋代祠禄官为闲职,多安置闲散、退休官员),在余杭修建“逸堂”作为居所,与苏轼的住处恰好相邻。苏轼遂作此组诗赠友,此篇为咏“逸堂”之作,借题抒发对友人归隐生活的认同与祝贺。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以口语化的平易之语写就,如朋友间的闲谈打趣,毫无雕琢堆砌之感,尽显苏轼“以文为诗”、平易旷达的典型风格。
  2. 意象与用典:以“星辰”借代朝堂高位,以“江湖”“散人”呼应《庄子·逍遥游》中“无用之散人”的隐逸意象,精准点明摆脱官场束缚、自在闲适的精神内核,用典自然不露痕迹。
  3. 结构章法:开篇以设问起笔,引出比邻的场景;次句追问是否留恋官场,暗含对归隐生活的肯定;后两句以邀约置酒的动作收束,落脚于隐逸之乐的道贺,流转自然,毫无刻意结构之感。
  4. 情感寄寓:全诗不仅是对友人的祝贺,更暗合苏轼自身外放杭州时的闲散心境——彼时他虽因变法分歧外放,却也在山水邻里间寻得自在,与俞康直的归隐形成精神共鸣,尽显知音相得的悠然之情。
    此诗为合规的七言绝句,押韵严谨(“邻”“辰”“人”同属平水韵十一真部),但不拘泥于严格对仗,整体松弛自在,完美契合“逸堂”的闲适主题。

常见问题

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂》的作者和朝代是什么?

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏》组诗的第一篇,围绕友人俞康直新建宅第与自己比邻而居的场景,以轻松调侃的口吻,抒发了对友人摆脱官场束缚、寄身江湖的闲适生活的祝贺,同时暗合自身外放后的闲散心境,尽显知音相得的悠然意趣,风格平易旷达。

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放为杭州通判。期间结识了退居余杭的俞康直:俞康直曾任郎中,后领杭州洞霄宫祠禄(宋代祠禄官为闲职,多安置闲散、退休官员),在余杭修建“逸堂”作为居所,与苏轼的住处恰好相邻。苏轼遂作此组诗赠友,此篇为咏“逸堂”之作,借题抒发对友人归隐生活的认同与祝贺。

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以口语化的平易之语写就,如朋友间的闲谈打趣,毫无雕琢堆砌之感,尽显苏轼“以文为诗”、平易旷达的典型风格。 2. 意象与用典 :以“星辰”借代朝堂高位,以“江湖”“散人”呼应《庄子·逍遥游》中“无用之散人”的隐逸意象,精准点明摆脱官场束缚、自在闲适的精神内核,用典自然不露痕迹。 3. 结构章法 :开篇以设问起笔,引出比邻的场景;次句追问是...