这首七言绝句是苏轼晚年忆旧之作,以元夕(元宵节)夜景为载体,追忆四十年前与故人夜游的旧景,借朦胧月色、残灯疏影等意象,抒发了物是人非、旧友凋零的寂寞怅惘与时光流逝的深沉感慨。
四十年前元夕与故人夜游得此句
午夜胧胧淡月黄,梦回犹有暗尘香。纵横满地霜槐影,寂寞莲灯半在亡。
简要说明
逐句注释
- 午夜胧胧淡月黄:午夜,指半夜时分;胧胧,形容月色朦胧昏暗的样子;淡月黄,浅黄色的淡月。句意:夜半时分,月色朦胧,晕着一层昏黄的柔光。
- 梦回犹有暗尘香:梦回,从梦中惊醒;犹有,尚且留存着;暗尘,指旧日游赏时沾染在衣袂、器物上的尘埃,暗指过往游踪的痕迹;香,此处指当年夜游时灯烛、衣香等残留的气息。句意:从旧梦中醒来,仿佛还能嗅到旧日游赏时,尘埃中留存的淡淡香气。
- 纵横满地霜槐影:纵横,形容影子交错纷乱的样子;霜槐影,指月光下槐树的影子如同覆着霜华般清寂。句意:交错纷乱的槐树影子,铺满了满地清光。
- 寂寞莲灯半在亡:莲灯,元宵节特有的莲花造型的彩灯;“亡”此处指灯焰熄灭,而非生命消逝。句意:四下寂静落寞,元宵的莲灯大半已经熄灭无光。
现代译文
夜半月色朦胧,晕着一层淡黄的柔光。
从旧梦中惊醒,仿佛还能嗅到旧日游赏时,尘埃里残留的香。
槐树的影子纵横交错,铺满了满地清光。
只剩寂寞,元宵的莲灯,大半已经熄灭无光。
创作背景
学界一般认为此诗为苏轼晚年所作。苏轼一生辗转宦海,晚年多遭贬谪,此时距四十年前与故人同游元夕的青春时光已相隔甚远,旧友多已凋零,自身亦垂垂老矣。诗人于某个元夕之夜梦回旧游,醒来见眼前清冷夜景,触景生情,写下这首忆旧抒怀的小诗,以今昔对比抒发物是人非的感慨。
艺术赏析
- 意象营造与情感寄托:全诗以“淡月”“暗尘香”“霜槐影”“莲灯”为核心意象,将抽象的寂寞与怀念具象化。“淡月黄”以昏黄朦胧的月色奠定清冷基调,“暗尘香”以嗅觉细节唤起旧日游赏的鲜活记忆,“霜槐影”以交错纷乱的视觉画面强化环境的清寂,“莲灯半在亡”则以残灯将熄的实景直接点出今时今日的落寞,层层递进地烘托出物是人非的怅惘。
- 含蓄的今昔对比:诗人并未直接铺陈四十年前元夕夜游的热闹场景,而是以“梦回”“暗尘香”间接暗示当年的欢聚之乐,再以眼前“寂寞”“莲灯半亡”的实景形成强烈反差,将深沉的怀旧与感伤藏于平淡的叙事之中,不直抒胸臆却余味悠长。
- 格律与自然语言:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“黄、香、亡”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口。题目中“得此句”说明此诗为即兴之作,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出深邃意境,体现了苏轼晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
常见问题
《四十年前元夕与故人夜游得此句》的作者和朝代是什么?
《四十年前元夕与故人夜游得此句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《四十年前元夕与故人夜游得此句》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼晚年忆旧之作,以元夕(元宵节)夜景为载体,追忆四十年前与故人夜游的旧景,借朦胧月色、残灯疏影等意象,抒发了物是人非、旧友凋零的寂寞怅惘与时光流逝的深沉感慨。
《四十年前元夕与故人夜游得此句》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为苏轼晚年所作。苏轼一生辗转宦海,晚年多遭贬谪,此时距四十年前与故人同游元夕的青春时光已相隔甚远,旧友多已凋零,自身亦垂垂老矣。诗人于某个元夕之夜梦回旧游,醒来见眼前清冷夜景,触景生情,写下这首忆旧抒怀的小诗,以今昔对比抒发物是人非的感慨。
《四十年前元夕与故人夜游得此句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感寄托 :全诗以“淡月”“暗尘香”“霜槐影”“莲灯”为核心意象,将抽象的寂寞与怀念具象化。“淡月黄”以昏黄朦胧的月色奠定清冷基调,“暗尘香”以嗅觉细节唤起旧日游赏的鲜活记忆,“霜槐影”以交错纷乱的视觉画面强化环境的清寂,“莲灯半在亡”则以残灯将熄的实景直接点出今时今日的落寞,层层递进地烘托出物是人非的怅惘。 2. 含蓄的今昔对比 :诗人并未...