仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖

· 苏轼

来往三吴一梦间,故人半作冢累然。独依旧社传真法,要与遗民度厄年。赵叟近闻还印绶,竺翁先已返林泉。何时杖策相随去,任性逍遥不学禅。

简要说明

这首诗是苏轼离开杭州知州任所五年后所作,既抒发了对逝去旧友的感伤,又牵挂吴中地区连年灾荒中的百姓,同时借友人归隐的际遇,表达了摆脱仕宦束缚、随性逍遥的人生志趣,兼具伤逝之情、忧民之心与归隐之思。

逐句注释

  1. 来往三吴一梦间:三吴为古代对吴郡、吴兴、会稽三地的合称,此处泛指江浙一带。此句言过往在三吴的宦游与交游,恍如一梦。
  2. 故人半作冢累然:冢累然指坟墓相连的样子,形容亡故之人众多。此句写旧交友人大半离世,坟冢相望。
  3. 独依旧社传真法:旧社指昔日在杭州时的诗友交游群体;传真法原指传授佛法真义,此处借指传承旧日情谊与诗文志趣,或坚守道义初心。
  4. 要与遗民度厄年:遗民指遭遇灾荒的吴中百姓;厄年指艰难的灾荒岁月。此句表达愿与当地百姓共度难关的心意。
  5. 赵叟近闻还印绶:赵叟指与苏轼交好的前杭州知州赵抃;还印绶指辞官归隐。此句写听闻赵抃已解印辞官。
  6. 竺翁先已返林泉:竺翁指苏轼在杭州交游的高僧文鉴;返林泉指归隐山林。此句言竺翁早已退隐林泉。
  7. 何时杖策相随去:杖策指拄着拐杖;相随去指跟随友人一同归隐。此句自问何时能拄杖相伴归隐。
  8. 任性逍遥不学禅:任性指顺应本心天性;不学禅指不必刻意修习禅法,只求自然自在的生活。此句点明随性逍遥的人生追求。

现代译文

往来三吴之地恍如大梦一场,
旧交故人大半已成坟冢相望。
独守旧日诗社传续道义文章,
要与遗民共度这灾荒的岁光。
近来听闻赵公已解印辞官,
竺翁早已归隐林泉闲居。
何时我能拄杖随他们同去,
随性逍遥不必学禅参佛。

创作背景

苏轼于元祐四年(1089)出知杭州,任内主持疏浚西湖、赈灾救荒,元祐六年(1091)被召回京。离开杭州五年后,他听闻吴中地区连年爆发饥荒与瘟疫,旧日交游的友人多已离世,既感伤于旧友凋零,又牵挂受灾百姓,同时得知友人或辞官或归隐,遂生摆脱仕宦、顺应本心的归隐之念,写下此诗。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以时光流逝、故人凋零开篇,继而抒发心系民生的担当,再借友人归隐引出自身志趣,从伤逝到忧民再到自适,情感层层铺展,兼具个人深情与家国关怀。
  2. 意象与用典自然:以“三吴”“林泉”“印绶”等古典意象代指地域、归隐与仕宦,借“传真法”暗合文人交游的精神传承,无晦涩雕琢之感,贴合苏轼平易自然的诗风。
  3. 结构严谨完整:首联点题破题,颔联叙写自身担当,颈联铺陈友人归宿,尾联直抒胸臆,逻辑清晰,章法谨严。
  4. 思想融合鲜明:“任性逍遥不学禅”体现了苏轼儒释道融合的人生态度,既保有儒家的担当精神,又以佛道思想消解仕宦束缚,追求本心自在。

常见问题

《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖》的作者和朝代是什么?

《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖》主要写了什么?

这首诗是苏轼离开杭州知州任所五年后所作,既抒发了对逝去旧友的感伤,又牵挂吴中地区连年灾荒中的百姓,同时借友人归隐的际遇,表达了摆脱仕宦束缚、随性逍遥的人生志趣,兼具伤逝之情、忧民之心与归隐之思。

《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖》的创作背景是什么?

苏轼于元祐四年(1089)出知杭州,任内主持疏浚西湖、赈灾救荒,元祐六年(1091)被召回京。离开杭州五年后,他听闻吴中地区连年爆发饥荒与瘟疫,旧日交游的友人多已离世,既感伤于旧友凋零,又牵挂受灾百姓,同时得知友人或辞官或归隐,遂生摆脱仕宦、顺应本心的归隐之念,写下此诗。

《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以时光流逝、故人凋零开篇,继而抒发心系民生的担当,再借友人归隐引出自身志趣,从伤逝到忧民再到自适,情感层层铺展,兼具个人深情与家国关怀。 2. 意象与用典自然 :以“三吴”“林泉”“印绶”等古典意象代指地域、归隐与仕宦,借“传真法”暗合文人交游的精神传承,无晦涩雕琢之感,贴合苏轼平易自然的诗风。 3. 结构严谨完整 :首联点题破题,...