过土山寨

· 苏轼

南风日日纵篙撑,时喜北风将我行。汤饼一杯银线乱,蒌蒿如箸玉簪横。

简要说明

本诗为七言绝句,记录了诗人乘船途经土山寨时的旅途见闻与日常饮食体验,以质朴笔触勾勒行船之顺、乡味之趣,流露出旅途之中闲适淡然的心境,尽显乡村风物的质朴可爱。

逐句注释

  1. 南风日日纵篙撑:南风,指利于行船的顺风向;纵,此处指借助南风之力,让撑篙航行格外顺畅;日日,每日、天天。句意:南风天天吹拂,撑篙行船顺遂无阻。
  2. 时喜北风将我行:时,时常、偶尔;将,助行、送驾。句意:偶尔遇上北风,也欣喜它能助力我的航程。
  3. 汤饼一杯银线乱:汤饼,古代泛指面片汤类家常面食;银线,比喻纤细的面条;乱,形容面条在汤中错落散开的姿态。句意:捧上一碗热汤饼,面条如银线般在汤中错落舒展。
  4. 蒌蒿如箸玉簪横:蒌蒿,多年生草本植物,嫩茎可食用,为江南常见乡野食材;如箸,像筷子一样粗;玉簪,比喻蒌蒿嫩茎洁白温润的色泽与挺拔形态;横,指盘中蒌蒿横陈的样子。句意:盘中的蒌蒿嫩茎粗细如筷,恰似玉簪般静静横陈。

现代译文

南风日日吹送,撑篙行船格外顺畅,
偶遇北风,也欣喜它助我远航。
一碗热汤饼端上桌,银细的面条在汤中错落舒展,
盘中蒌蒿嫩茎粗细如筷,恰似玉簪静静横陈。

创作背景

此诗主流观点认为作于元祐七年(1092),时任扬州知州的苏轼途经楚州(今江苏淮安)土山寨时所作。乌台诗案后苏轼辗转多地任职,此时仕途相对平稳,旅途之中偶遇乡野小店,品尝当地家常饮食,以平实笔触记录所见所感,尽显闲适淡然的心境。(注:学界关于创作时间尚有细微争议,部分观点认为作于元丰年间苏轼赴任杭州通判途中,但元祐七年说为学界广泛认可。)

艺术赏析

  1. 白描手法与平实语言:全诗无华丽辞藻,全以日常物象勾勒场景,行船、饮食、风物皆以极简笔墨写出,却充满生活意趣,体现了苏轼兼具豪迈与平实的诗歌风格。
  2. 工整对仗的句式:三四句“汤饼一杯银线乱”与“蒌蒿如箸玉簪横”构成宽对,“银线”对“玉簪”(均为洁白纤细的意象),“乱”对“横”(动态与静态呼应),将饮食细节写得形象生动,富有画面感。
  3. 日常意象的寄兴:前两句以“南风”“北风”写行船顺逆,暗合人生境遇的自然流转,却未刻意引申,于平实中见随遇而安的旷达;末句蒌蒿意象,与苏轼《惠崇春江晚景二首》中“蒌蒿满地芦芽短”呼应,体现了诗人对乡野质朴风物的喜爱,将旅途闲适与生活热爱融入细节。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《过土山寨》的作者和朝代是什么?

《过土山寨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过土山寨》主要写了什么?

本诗为七言绝句,记录了诗人乘船途经土山寨时的旅途见闻与日常饮食体验,以质朴笔触勾勒行船之顺、乡味之趣,流露出旅途之中闲适淡然的心境,尽显乡村风物的质朴可爱。

《过土山寨》的创作背景是什么?

此诗主流观点认为作于 元祐七年(1092) ,时任扬州知州的苏轼途经楚州(今江苏淮安)土山寨时所作。乌台诗案后苏轼辗转多地任职,此时仕途相对平稳,旅途之中偶遇乡野小店,品尝当地家常饮食,以平实笔触记录所见所感,尽显闲适淡然的心境。(注:学界关于创作时间尚有细微争议,部分观点认为作于元丰年间苏轼赴任杭州通判途中,但元祐七年说为学界广泛认可。)

《过土山寨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平实语言 :全诗无华丽辞藻,全以日常物象勾勒场景,行船、饮食、风物皆以极简笔墨写出,却充满生活意趣,体现了苏轼兼具豪迈与平实的诗歌风格。 2. 工整对仗的句式 :三四句“汤饼一杯银线乱”与“蒌蒿如箸玉簪横”构成宽对,“银线”对“玉簪”(均为洁白纤细的意象),“乱”对“横”(动态与静态呼应),将饮食细节写得形象生动,富有画面感。 3. 日常意象...