予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵

· 苏轼

秋风卷黄落,朝雨洗绿净。人贪归路好,节近中原正。下岭独徐行,艰险未敢忘。遥知叔孙子,已致鲁诸生。

简要说明

这首诗是苏轼北归途中重过大庾岭龙泉寺时,依早年过岭南行时题在龙泉钟上的旧作韵脚所作。全诗既抒发了北归重返中原的欣喜,又不忘追忆岭南贬谪生涯的艰险,末联用典含蓄寄寓对朝政渐稳、文教复兴的期许,情感沉挚而不失旷达。

逐句注释

  1. 秋风卷黄落:黄落指黄叶凋零,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”之句,描写北归途中秋日山间的萧瑟秋景。
  2. 朝雨洗绿净:清晨的雨水将山间草木洗得青绿明净,“绿净”突出雨后山色的清新澄澈。
  3. 人贪归路好:贪,贪恋、欣喜;“归路好”既指北归路途顺遂,也暗含贬谪结束、即将重返中原故土的释然。
  4. 节近中原正:节,节令时节;“中原正”一说指时节恰逢中原地区秋高气爽的宜人时序,另一说暗指徽宗初立时朝政初正、罢黜绍圣党锢的时局,语意双关。
  5. 下岭独徐行:下岭,指从粤赣交界的大庾岭北下;徐行,缓缓行走,暗含诗人历经磨难后沉稳从容的心境。
  6. 艰险未敢忘:指苏轼被贬岭南七年,历经儋州蛮荒之苦,始终铭记贬谪生涯的艰险与世事无常。
  7. 遥知叔孙子:“叔孙子”借汉初儒者叔孙通的典故,代指饱学的儒者后辈,一说指诗人的门生或子侄;“遥知”为诗人遥想远方的期许之语。
  8. 已致鲁诸生:“鲁诸生”出自《史记·叔孙通列传》,叔孙通曾征召齐鲁儒生制定朝廷礼仪,此处代指天下饱学之士,句意指期待朝廷起用儒者、文教复兴。

现代译文

秋风卷着黄叶簌簌飘落,晨雨洗得满山草木青绿净洁。
人人都贪恋这归乡之路的顺遂,时节恰如中原秋光晴好。
缓缓走下大庾岭,我独自徐行,岭南的艰险从未敢稍忘。
遥想远方的贤才后辈,已引得齐鲁儒生纷纷归附。

创作背景

宋哲宗元符三年(1100),哲宗驾崩,徽宗即位,大赦天下,被贬岭南七年的苏轼获赦北归。苏轼于同年七月从海南儋州启程,建中靖国元年(1101)正月过大庾岭(梅岭),重过早年贬谪南行时曾题诗的龙泉寺,见钟上旧作,遂依其韵脚创作此诗。此时诗人已年近六十六岁,历经多次贬谪,北归的欣喜中仍带着对过往磨难的沉静反思。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵平起首句入韵的格律,颔联“人贪归路好,节近中原正”对仗工整,以“人贪”对“节近”、“归路好”对“中原正”,自然流露出北归的轻快心绪。全诗章法清晰:前两句写景起兴,三四句直抒归乡之喜,五六句转笔追忆贬谪艰险,七八句用典寄寓期许,情感由喜转沉再到舒展,层次分明。
  2. 用典含蓄内敛:末联以“叔孙子”“鲁诸生”的典故,既借汉初儒者定礼的典故暗合朝廷渐兴文教的时局,又暗含对同道门生、贤才被起用的期许,不直白流露情绪,显得沉挚内敛。
  3. 情感层次丰富:全诗既有北归的轻快欣喜,又有历经磨难后的沉稳持重,没有苏轼早年的狂放,更多了一份历经世事后的旷达与平和,体现了其晚年诗风“绚烂之极,归于平淡”的特点。
  4. 意象烘托情感:“秋风黄落”“朝雨绿净”的意象,既点明了北归的时令,又以清爽的景物烘托出归乡的愉悦心情,与“艰险未敢忘”的沉郁形成对比,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵》的作者和朝代是什么?

《予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼北归途中重过大庾岭龙泉寺时,依早年过岭南行时题在龙泉钟上的旧作韵脚所作。全诗既抒发了北归重返中原的欣喜,又不忘追忆岭南贬谪生涯的艰险,末联用典含蓄寄寓对朝政渐稳、文教复兴的期许,情感沉挚而不失旷达。

《予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵》的创作背景是什么?

宋哲宗元符三年(1100),哲宗驾崩,徽宗即位,大赦天下,被贬岭南七年的苏轼获赦北归。苏轼于同年七月从海南儋州启程,建中靖国元年(1101)正月过大庾岭(梅岭),重过早年贬谪南行时曾题诗的龙泉寺,见钟上旧作,遂依其韵脚创作此诗。此时诗人已年近六十六岁,历经多次贬谪,北归的欣喜中仍带着对过往磨难的沉静反思。

《予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵平起首句入韵的格律,颔联“人贪归路好,节近中原正”对仗工整,以“人贪”对“节近”、“归路好”对“中原正”,自然流露出北归的轻快心绪。全诗章法清晰:前两句写景起兴,三四句直抒归乡之喜,五六句转笔追忆贬谪艰险,七八句用典寄寓期许,情感由喜转沉再到舒展,层次分明。 2. 用典含蓄内敛 :末联以“叔孙子”“鲁诸生”...