夜梦

· 苏轼

夜梦嬉游童子如,父师检责惊走书。计功当坒春秋余,今乃初及桓庄初。怛然悸悟心不舒,起坐有如挂钓鱼。我生纷纷婴百缘,气固多习独此偏。弃书事君四十年,仕不顾刘书绕缠。自视汝与丘孰贤,易韦三绝犹然仙。如我当以犀革编。

简要说明

这首诗以夜梦孩童读书被责罚的场景起笔,醒后抒发平生感慨:自述一生为世俗因缘缠缚,虽弃书仕宦四十载,却始终难脱读书之念;以孔子韦编三绝的典故自比,暗含对自身未能专心治学的反思,兼具自嘲与自省之意,整体情感沉郁又不失平和。

逐句注释

  1. 夜梦嬉游童子如:夜里梦见自己像孩童一样嬉游玩耍。:像、如同。
  2. 父师检责惊走书:父亲或老师前来检查课业,我慌忙惊逃、收起书本。检责:检查责罚;走书:慌忙收束书本或奔逃藏书。
  3. 计功当坒春秋余:按进度本该读完《春秋》的剩余部分。计功:计算学业进度;:通“毕”,完成、结束;春秋:指儒家经典《春秋》。
  4. 今乃初及桓庄初:如今却只刚读到齐桓公、鲁庄公的部分。桓庄:齐桓公(春秋五霸之首)、鲁庄公,均为《春秋》所载春秋初期君主。
  5. 怛然悸悟心不舒:惊惧中惊醒,只觉心绪不畅。怛然:惊惧的样子;悸悟:惊醒;:舒畅。
  6. 起坐有如挂钓鱼:起身坐定,心神不宁如同被钓钩挂住的鱼。挂钓鱼:以鱼被钓钩牵绊比喻心神惶乱难安。
  7. 我生纷纷婴百缘:我一生被无数世俗因缘缠扰束缚。纷纷:繁杂纷乱的样子;:缠绕、牵绊;:因缘、俗事。
  8. 气固多习独此偏:本性本就带有诸多习气,唯独对读书这件事有偏嗜。:气质、本性;:习气、习惯;:偏嗜、偏爱。
  9. 弃书事君四十年:放弃读书来侍奉君主已经四十年。事君:指出仕做官。
  10. 仕不顾刘书绕缠:做官时未曾顾及自身的读书之好,却依然被文牍、学业缠绕。:疑为“留”的形近讹误,“不顾留”即未曾顾及;书绕缠:被书本或仕宦文牍牵绊。
  11. 自视汝与丘孰贤:自问我与孔子相比谁更贤能。:此处指诗人自身;:孔子,名丘。
  12. 易韦三绝犹然仙:孔子读《易》时多次翻断编联竹简的牛皮绳,尚且如同得道仙人。易韦三绝:典故出自《史记·孔子世家》,孔子晚年喜读《易》,因反复研读致使编联竹简的牛皮绳多次断裂,后用以形容读书刻苦;犹然仙:如同得道仙人,形容孔子治学的通透超脱。
  13. 如我当以犀革编:像我这样的人,本该用犀牛皮编联简册(形容更需刻苦研读)。犀革:犀牛皮,比普通牛皮更坚韧,用以比喻更牢固的读书治学态度。

现代译文

夜里梦见自己还像孩童般嬉游,
父亲老师前来查考课业,我慌忙惊逃收书。
按进度本该读完《春秋》的余下篇章,
如今却只刚读到桓、庄二公的开篇。
惊惧中猛然惊醒,只觉心绪不畅,
起身坐定,心神惶乱如同被钓钩挂住的鱼。
我这一生被无数俗事因缘缠扰,
本性本就多有习气,唯独对读书情有独偏。
弃却笔墨侍奉君主已经四十载,
做官时未曾顾念旧好,却仍被文牍书事牵绊。
自问我与孔子相比谁更贤能?
孔子韦编三绝尚且通透如仙,
像我这般,本该以犀牛皮编简,更当刻苦研读。

创作背景

学界多认为此诗为苏轼晚年(约62岁左右,元符年间)所作,此时诗人历经多次贬谪,仕途坎坷,已至暮年。诗中“弃书事君四十年”与苏轼22岁(1057年)出仕的时间大致吻合,应为诗人对四十余年仕宦生涯的回顾。全诗以夜梦为切入点,实则借孩童读书的梦境,抒发晚年对仕宦与治学的反思:一生为官却始终难脱读书之念,对比孔子的治学境界,暗含对自身未能专心治学的怅惘与自省。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“夜梦”为线索,从梦境的惶急场景起笔,到惊醒后的怅惘,再过渡到平生经历的回顾与反思,层层递进,由实入虚,最后以典故收束,结构完整浑然。
  2. 用典贴切:化用“韦编三绝”的典故,以孔子的治学境界对比自身,既贴合“读书”的主题,又暗含对自己仕宦半生、未能专心治学的自嘲与反思,用典自然不生硬。
  3. 细节与比喻:“起坐有如挂钓鱼”一句,以鱼被钓钩牵绊的日常意象,生动描摹出诗人惊醒后心神不宁、难以释怀的状态,具象化了抽象的情绪,极具画面感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以口语化的表达抒发真情实感,兼具古体诗的自由洒脱与宋诗的理趣特点,在叙事抒情中融入人生思考。

常见问题

《夜梦》的作者和朝代是什么?

《夜梦》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夜梦》主要写了什么?

这首诗以夜梦孩童读书被责罚的场景起笔,醒后抒发平生感慨:自述一生为世俗因缘缠缚,虽弃书仕宦四十载,却始终难脱读书之念;以孔子韦编三绝的典故自比,暗含对自身未能专心治学的反思,兼具自嘲与自省之意,整体情感沉郁又不失平和。

《夜梦》的创作背景是什么?

学界多认为此诗为苏轼晚年(约62岁左右,元符年间)所作,此时诗人历经多次贬谪,仕途坎坷,已至暮年。诗中“弃书事君四十年”与苏轼22岁(1057年)出仕的时间大致吻合,应为诗人对四十余年仕宦生涯的回顾。全诗以夜梦为切入点,实则借孩童读书的梦境,抒发晚年对仕宦与治学的反思:一生为官却始终难脱读书之念,对比孔子的治学境界,暗含对自身未能专心治学的怅惘与自省。

《夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“夜梦”为线索,从梦境的惶急场景起笔,到惊醒后的怅惘,再过渡到平生经历的回顾与反思,层层递进,由实入虚,最后以典故收束,结构完整浑然。 2. 用典贴切 :化用“韦编三绝”的典故,以孔子的治学境界对比自身,既贴合“读书”的主题,又暗含对自己仕宦半生、未能专心治学的自嘲与反思,用典自然不生硬。 3. 细节与比喻 :“起坐有如挂钓鱼”一句,...