和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子

· 苏轼

平生未省为人忙,贫贱安闲气味长。粗免趋时头似葆,稍能忍事腹如囊。简书见迫身今老,樽酒闻呼首一昂。欲挹天河聊自洗,尘埃满面鬓眉黄。

简要说明

这首诗是苏轼依苏辙(字子由)的唱和之作,再依照王巩原诗韵脚创作,以自嘲口吻抒发了厌倦官场应酬、向往安闲淡泊心境的同时,感慨年老体衰仍为公务所累的处境,暗含对超脱尘俗的精神向往。

逐句注释

  1. 平生未省为人忙:平生,一生;省(xǐng),曾经;为人忙,为世俗应酬、迎合他人奔波。句意:我这一生从未为迎合世俗而忙碌周旋。
  2. 贫贱安闲气味长:贫贱,此处指不慕富贵的生活状态;安闲,安逸闲适;气味,指志趣、情味。句意:身处淡泊贫贱之中,安享闲适的志趣才最为悠长有味。
  3. 粗免趋时头似葆:粗免,大致免于;趋时,迎合世俗潮流、趋炎附势;葆,原指车盖,此处借指头顶光秃无发,自嘲衰老形貌。句意:总算能免于趋炎附势,头顶却已光秃如盖。
  4. 稍能忍事腹如囊:稍能,略微能够;忍事,隐忍克制世事烦扰;腹如囊,肚子如空囊般能容万物,自嘲能包容隐忍。句意:总算学会了隐忍处事,心境却如空囊般平和坦荡。
  5. 简书见迫身今老:简书,指官府公文、公务文书,化用《诗经》“畏此简书”典故;见迫,被催迫;身今老,如今身体已然衰老。句意:官府文书不断催迫,我已垂垂老矣。
  6. 樽酒闻呼首一昂:樽酒,代指酒宴;首一昂,抬头起身,形容听闻宴饮相召时的瞬间兴致。句意:忽闻呼召赴宴,下意识地抬头起身。
  7. 欲挹天河聊自洗:挹(yì),舀取;天河,即银河,借指洁净水源。句意:想要舀取银河之水,姑且洗去满身尘劳。
  8. 尘埃满面鬓眉黄:尘埃,比喻世俗尘扰、官场烦忧;鬓眉黄,鬓角与眉毛枯黄,形容衰老憔悴。句意:满面都是世俗尘垢,鬓眉都已枯黄衰老。

现代译文

我这一生从未为迎合世俗奔波忙碌,
贫贱之中安享闲适,情味才最悠长。
总算免于趋炎附势,头顶却已光秃如盖,
稍能隐忍处事,心境如空囊坦荡坦荡。
官府文书催迫不休,如今我已垂垂老矣,
忽闻呼召赴宴,不禁抬头意气昂。
愿舀取银河之水,洗去满身尘劳,
可叹满面尘埃,鬓眉尽皆枯黄。

创作背景

这首诗为苏轼晚年与友人唱和之作:题目中“和子由次王巩韵”意为,依苏辙的唱和诗,再依照王巩原诗的韵脚创作。苏辙此前曾有以“腹如囊”为喻的诗句,苏轼此诗回应调侃。此时苏轼已历经多次宦海沉浮,厌倦官场繁文缛节与应酬往来,感慨年老体衰却仍为公务所累,暗含对超脱尘俗、安闲度日的精神向往。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵阳韵(长、囊、昂、黄),颔联“粗免趋时头似葆,稍能忍事腹如囊”对仗工整,“粗免”对“稍能”、“趋时”对“忍事”、“头似葆”对“腹如囊”,词性与意境匹配度极高,尽显律诗格律之美。
  2. 抒情手法别致:以直抒胸臆开篇点明本性,又以自嘲消解官场失意的苦闷,“头似葆”“腹如囊”均以生活化的比喻调侃自身衰老与隐忍状态,尾联“欲挹天河”的浪漫想象与“尘埃满面”的现实形成强烈对比,情感层次丰富。
  3. 意象意蕴深厚:以“简书”代指沉重的官场公务,“尘埃”喻世俗烦扰,“天河”象征洁净超脱的精神世界,整体从自嘲感慨过渡到精神向往,语言平实却饱含真情,体现了苏轼晚年诗风淡远、兼具理趣与真情的特点。
  4. 用典自然含蓄:“简书”化用《诗经·小雅·出车》“畏此简书”,以经典语汇强化公务的沉重感,无生硬堆砌之感,增添了诗句的文化底蕴。

常见问题

《和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子》的作者和朝代是什么?

《和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子》主要写了什么?

这首诗是苏轼依苏辙(字子由)的唱和之作,再依照王巩原诗韵脚创作,以自嘲口吻抒发了厌倦官场应酬、向往安闲淡泊心境的同时,感慨年老体衰仍为公务所累的处境,暗含对超脱尘俗的精神向往。

《和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼晚年与友人唱和之作:题目中“和子由次王巩韵”意为,依苏辙的唱和诗,再依照王巩原诗的韵脚创作。苏辙此前曾有以“腹如囊”为喻的诗句,苏轼此诗回应调侃。此时苏轼已历经多次宦海沉浮,厌倦官场繁文缛节与应酬往来,感慨年老体衰却仍为公务所累,暗含对超脱尘俗、安闲度日的精神向往。

《和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵阳韵(长、囊、昂、黄),颔联“粗免趋时头似葆,稍能忍事腹如囊”对仗工整,“粗免”对“稍能”、“趋时”对“忍事”、“头似葆”对“腹如囊”,词性与意境匹配度极高,尽显律诗格律之美。 2. 抒情手法别致 :以直抒胸臆开篇点明本性,又以自嘲消解官场失意的苦闷,“头似葆”“腹如囊”均以生活化的比喻调侃自身衰老与隐...